上海书店2009年第28期电子报 主编的话 店长唐先凯 本周焦点书刚好多是传记与回忆录居多，过瘾极了：内地这几年陆续在整理与完整翻译 德国浪漫派神秘主义诗人、哲学家荷尔德林(Johann Christian Freidrich Holderlin) 的着作，荷尔德林1770年5月20日生於尼喀河畔的劳芬，1843年6月7日卒于杜宾根。早 年在杜宾根学习神学，和黑格尔，谢林友善。1796年在法兰克福的银行家君塔特家里当 家庭教师，和银行家的妻子相恋，他在诗歌里称她为“狄奥蒂玛”。1798年往法国的波 尔多，1802年归国。从1806年以後发生精神错乱。荷尔德林、克莱斯特和尼采的生活历 程，他们都具有强烈的精神导师的倾向。在生活中，总是从精神上苛求自己，追求人类 精神自由完美的巅峰状态。 只要良善、纯真尚与人心同在， 人便会欣喜地 用神性度测自身。 神莫测而不可知？ 神如苍天彰明较着？ 我宁可信奉後者。 神本是人之尺规。 劬劳功烈，然而人诗意地 栖居在大地上。　　──荷尔德林 （刘小枫译）　 笔者与荷尔德林作品的初识，是透过一张读诗的CD，由德国知名演员Bruno Ganz来诵读 （他就是在文‧温德斯的电影「欲望之翼」演活那位为爱放弃当神仙的那位天使，片头 Peter Handke的诗也是他念的），从而展开荷尔德林的诗之塔楼的探寻，《荷尔德林传 ：精神导师与精神病人》是本周的第一本诚意推荐，也欢迎读者搜寻连结他的最新诗集 译作《荷尔德林后期诗歌》。 唐纳德‧瑞奇（Donald Richie，1924-）相当重要的一本电影书《小津》终於再次出现 在中文出版市场，这本1974年由加州大学出版的书，是第一本系统研究小津及其电影艺 术的最佳英语专着，也是西方电影界认识小津安二郎电影美学的开门之作。1947年，里 奇随军到了日本东京。很快，他就对日本文化、特别是日本电影产生了浓厚的兴趣，并 开始尝试写作影评。1948年，他与被誉为“日本电影教母”的川喜多夫人相识(Kashiko Kawakita)，两人在向西方世界介绍和推广日本电影的过程中，结下了长期而深厚的友 情。也正是通过她的介绍，瑞奇结识了当时名满日本影坛的大导演，小津安二郎。《小 津》这本书其实台湾早在民国72年就由当时的电影资料馆翻译过，当时的书名叫《小津 安二郎的电影美学》，已绝版多年，所以本书可以和书店上个月热销的《小津安二郎周 游》一起购买。 1494年，时值中国明朝弘治年间，德国诗人塞巴斯蒂安‧勃兰特在莱茵河畔风俗和风景 名城巴塞尔完成并发表了他的诗配画文学巨着《愚人船》。《愚人船》是一部诗文体裁 的叙事作品，全诗共占7308行，俗称八千行诗。《愚人船》有自身的序和跋，然後再分 成112个章节，而在第110章的後面又独辟蹊径，再列出110a和110b两章。112章诗篇全 部独立成文，相互之间并没有必然的联系和过渡。《愚人船》的诗文组织比较严谨，诗 行内容也比较完整，结构独具匠心。直到1774年歌德的书信体小说《少年维特之烦恼》 发表以前，几乎还没有一部其他的德国文学作品能够取得如同《愚人船》这般有说服力 的艺术成就和持久长远的文学影响。 纳博科夫研究权威、布莱恩‧博伊德的《纳博科夫传：俄罗斯时期》本书从纳博科夫的 家族历史与完美童年写起，到纳博科夫一家踏上美利坚国土前一刻结束，在时间段上与 纳氏唯一一部自传回忆录《说吧，记忆》刚好重合。在这部享誉世界的纳博科夫评传中 ，纳氏虚实相间欲与还休的记忆不曾说出的，博伊德替他说了下去；纳博科夫的读者们 不曾读懂的，博伊德替他们读了出来。纳博科夫毕生创作中所有精心埋藏的典雅谜题， 向读者发出的狡黠挑战，都被博伊德一一破解--也许，他正是纳博科夫所召唤的那个最 优秀的读者。读者眼尖、以致数量不多，没抢到的读者可以订。 再提一下丁丁，笔者也跟很多粉丝一样，买了很多丁丁的周边商品，包括正在敲稿的滑 鼠垫、装咖啡的马克杯与麦片粥碗，不过这都比不上大导演史蒂芬史匹柏早就在进行、 预计在2011年上映的超级动画长片「丁丁」，《丁丁与我：埃尔热访谈录》是第一手的 访谈，千万别错过。 《中国历史常识》是毛泽东最为推崇、但在文革中受尽煎熬至死，终於获得平反的历史 学家吴含於1963年至1965年问组织了一批专家学者，包括着名历史学家白寿彝、邓广铭 、郑天挺、翁独健、胡厚宣、阴法鲁、何兹全、戴逸等人编写了这部《中国历史常识》 ，从北京猿人一直写到北伐战争，几乎囊括了中国历史上所有的重要事件和文史常识、 典章制度，是学习中国历史和中国传统文化的经典读物。 迈克‧华莱士，美国王牌电视人，CBS电视新闻杂志《60分钟》明星记者、节目主持人 和业界常青树。他风格尖锐、辛辣而独到，是美国新闻界最富争议和影响力的传奇人物 之一，电影「惊爆内幕」（Insider，1999）揭发香菸内含的尼古丁与焦油会致癌的真 相，也是由他一手促成，公诸於世。中国文革结束後，华莱士代表CBS采访当时国家领 导人邓小平，成为轰动整个世界的政治大事件《人民日报》随後刊发部分内容，这是邓 小平首次也是唯一一次接受西方电视媒体专访。华莱士由此成为让西方世界了解“红色 中国”改革开放政策的第一人。《你我之间：迈克‧华莱士回忆录》是新闻工作者必读 的经典。 http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1097 上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm 总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼 捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁 Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail: [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.6.184