※ [本文转录自 Fantasy 看板] 作者: DaNee (I AM TUMOUR) 看板: Fantasy 标题: [倒毒] 凯瑟琳‧华伦特《黑眼圈 I：荒原之书》 时间: Thu Jul 30 21:32:56 2009 网页版： http://tinyurl.com/nwlmkv ※ 本文系「黑眼圈」系列 I、II 两集（《荒原之书》和《海之书》）导读 凯瑟琳‧华伦特是新怪谭（New Weird）次文类谱系的年轻新星。她十五岁就进入加州大 学圣地牙哥分校就读，主修古典文学研究，特别专精於古希腊语言学。二○○二年陪同任 职海军的前夫旅居日本，到二○○五年才返回美国。长期处在举目无亲的独居状态，使她 寄情於诗文创作。她的小说处女作《迷宫》（The Labyrinth）於二○○四年出版；超现 实的内容、诗一般的文字，马上引起美国新怪谭领袖杰夫‧梵德米尔（Jeff VanderMeer ）的注意，亲自为此书撰写序文。接下来的两部小说《梦之书》（Yume no Hon: The Book of Dreams，2005）和《草薙剑》（The Grass-Cutting Sword，2006）对日本文化 着墨颇深，後者更是日本创世神话的重新诠释。《孤儿的故事》则是她第一部打入大众市 场的作品，甫推出就获得各方好评与关注。 打开为首的《荒原之书》稍事浏览，读者可以发现这些故事的组成分子带有浓浓的传统风 味：出外游历冒险的王子、看似柔弱无助的少女、法力高强的女巫、野心勃勃的国师、利 慾薰心的国王、高谈阔论的酒店老板、貌似凶恶的怪兽、层出不穷的变形魔法，全数一一 在列。乍看之下，似乎只是众声喧哗、色彩缤纷的童话故事；然而，作者华伦特所呈现的 内涵，却远比单纯的童话来得深刻。 首先吸引目光的是类似《一千零一夜》叙事结构的铺陈。尽管《一千零一夜》里不乏出现 故事内的人物另起炉灶，诉说新的故事，如此周而复始，绕了一大圈再返回；但就整体而 言，它仍旧是一个庞大的「故事集」，纵使有部分重复登场的角色，故事之间几乎互不系 属，保持独立完整。瓦伦特则以此结构作为起点，向前跃进一大步。她笔下的每一个故事 ，不仅是故事内部所有人物的命运历程，影响层面还推及至其他角落，同时更形塑了整个 架空世界。有些连结甚至跨越故事辑丛的「实体」限制，直到後续卷册才揭开真相。瓦伦 特的企图心极大，她将故事、神话、民间传说等等视为文化的资讯单元，经过不断地累积 、结合，最後就能建构成一套虚拟的文化。 《荒原之书》可说是依循此概念的初步尝试。虽然叙事者的快速切换颇令人目不暇给，读 者还是可以藉由女巫小刀──里安德王子的故事轴线抓住大部分重点。故事大致上遵照既 有民间传说的轨迹，同时在初期提供创世神话，给读者充当先备知识。而颠覆刻板印象的 角色描述，堪为阅读当中最鲜明的趣味，尤其噬血兽登场的片段，更是令人绝倒。整部《 荒原之书》可说重述上古与自然和谐共存的母系社会逐渐被父权体系暴力征服的过程；各 具擅场的女角们强悍而美丽，只是不幸受制於阴谋家的邪恶术法与算计，才落得悲惨的命 运。作者在此毫不掩饰其女性主义的批判立场，促使读者在阅读时也有所醒思。 进入《海之书》，才惊觉先前所见不过仅是世界一隅，整个故事开始天马行空，更兼具新 怪谭的妖异风格。此时读者所要掌握的核心，则是两位席格莉主述的故事。无论是女教皇 的斗争、狮鹫与阿瑞马斯皮人之间解不开的冤仇、几度惊险万分的海上航行，都是极为精 彩的感官飨宴。瓦伦特本为诗人出身，力求用字精准、华丽，读者往往能在她的作品中体 察出超乎视觉的想像。和《荒原之书》比较起来，《海之书》对性别斗争的批判力度有所 减弱，但它以更多「女人当家」的实例正面宣扬女性的力量。最後席格莉揭露真实身分的 一幕，不仅完美结合了《荒原之书》里某个悬而未决的环节，更是彰显女性自主的绝佳典 范。 《荒原之书》里某个悬而未决的环节，更是彰显女性自主的绝佳典范。就连充当全书背景 的外层过场，亦有其可观之处。黑眼圈小女孩不若《一千零一夜》里的前辈王后莎赫札德 （Scheherazade），每日担心惹国王生气而枉送性命；需要克服重重阻挠才能一听故事的 ，反而是尊贵的苏丹之子。加上给予施加管教的姊姊蒂娜萨，作者再度埋藏性别权力结构 的伏笔。究竟故事全数说完之後，三人的命运将会产生什麽样的变化？我们只能等到第二 卷《钱币与香料之城》（In the Cities of Coin and Spice，2007，包含《风暴之书》 （The Book of the Storm）与《灼枯之书》（The Book of the Scald)）才得以在聆听 右眼故事之余，获致最终的解答。 也许故事不会有真正的结局。以瓦伦特接受访谈时所发表的这番话作结恐怕更有深意：「 结局的概念只是一种文艺手法，目的是为了节省纸张。就算阖上书本，生命依然延续，所 有的故事也是如此。然而，读者终究还是要把书本给阖起来的。」 -- 台湾科幻迷效忠誓词： 余誓以至诚，恪遵训示，效忠舵主，代表总舵推广科幻，不炮打中央、不追杀同志、 不吹毛求疵、不另立山头。如违誓言，愿受舵主最严厉之怨念制裁。谨誓。 呼口号：奉行科科主义！服从舵主领导！ 　　　　保卫信众安全！完成推广大业！ 　　　　科学普及万岁！科幻创意万岁！ 礼成！奏乐～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.133.246 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.133.246