关键字：濒死经验（NDE，书中误打成NDS...又不是某掌上游乐器）经历者... 例如笔者就是（爆汗） 我的确好像作了一个钻过黑色狭窄隧道的长梦啦... 不过没有看到什麽白光、红光、超自然存在就是了 法国惊悚作家葛红杰2007年的作品 《Le Serment des Limbes》，今年6月发行的台湾版翻译为《地狱誓约》 不过严格说起来原标题的Limbes （法文） = Limbo（英文） = Limbus （拉丁文） 并不是「地狱」，而是位於地狱边缘的「灵薄狱（或译为边狱）」 用这个字眼来描述那个濒死经验者逛过一遭的「鬼门关」倒是相当贴切 即使笔者还没有看过葛红杰的其他作品，还是忍不住这麽说： 如果你也一样喜欢电影《赤色追缉令I、II》那种调调， 这本书一定不会让你失望...毕竟原作者是同一个人嘛！ 相似形象的冷硬派警官、相似背景的天主教场域（梵谛冈、修道院、教堂）、 相似主题的宗教性犯罪， 再加上可能有点吓人但是我觉得很精美的封面设计， 以及颇有份量、读来却情节流畅而富有动感与视觉感的行文， 是一本读起来满过瘾的小说。 悬疑成分稍微薄弱了一点（真凶...挺好猜的）， 不过看着主角层层抽丝剥茧的办案过程也挺有趣的； 关於惊悚的描写算是气氛满点了， 「充满艺术性，展现出美学层次，有如立体主义绘画」、 同时呈现不同阶段腐烂程度的屍体，实在太有画面了...请赶快拍成电影（抖） 虽然书中充斥着天主教的各种元素，而主题摆明了就是善恶的二元争战。 全书应该还不至於让读者产生宗教议题的「斯汤达尔症候群」 http://en.wikipedia.org/wiki/Stendhal_syndrome （书中出现这个专有名词但未加注解有点可惜，不过这也不是难找和冷门的资料啦） 但中文版的确有一个令笔者诟病的阅读障碍： 「我」字出现频率实在是太高了！ 翻译、编辑到底有没有润稿啊？（翻桌） 撇去译笔造成的困扰不谈，全书的文学气息浓厚， 布局与情节铺陈很有技巧，法医学和黑历史的杂学知识也算丰富， 至於情节，倒不是说虎头蛇尾或雷声大雨点小啦... 中段的情节让我一度以为故事要叉题变成〈超自○档案〉而小惊了一下， 而床戏那段也觉得加得不太自然， 结尾收得还算不错，没有太多意外性就是了。 总之就是一本很适合映象化的小说。 我说的是...可以把预告片剪辑得很吓人的那种商业电影XD -- 好汉不喝隔夜酒 君子不走回头路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.89.113