※ 引述《Tinwhistle (Tin whistle)》之铭言： : 似乎没看过有人把这些台湾「并未自称轻小说」的书称作轻小说 举一句我常听到 不以为然 但是又不得不同意反应部分事实的话 「现在的出版社，要的就是轻啦，不要写成语，句子越白越好，不然一定被退稿...」 前面有板友推文中提过 大众认知中 是「轻」(形容词)「小说」 「轻」「小说」三个字对他们的意思是「轻的小说」「轻的文学」 包括所有他们认为可以轻松看 纯娱乐的小说 他们并不知道「轻小说」(日本定义) 也不晓得何谓 凉宫春日 或 夏娜 (如你所述) 所以我从最前面就说两边在鸡同鸭讲 包括我想本串中 当最初板友提到「轻」的时候 他所想讲的 跟「日本的有漫画风格封面的小说」并没有任何关系 所以我说 这从一开始就根本不存在什麽尊重贬抑问题 两边说的是完全不同的集合 : 另外有一点想提的，是日本为何不使用「adult young」这个名称 : 因为「adult」一词在日本已经失去英文原本的意义， : 而几乎变成专指情色方面的词， : 所以日本是不会采用这个名称。 你说的没错 所以日本才发明了一个新名词 不过 台湾并没有这样的问题 所以理当还原回去 使用「YA小说」「青年小说」就好了 硬要抄日本 就是现在这些问题的元凶 出版社要怎麽做我们管不着 他们认为带点和风比较好卖吧... 但我们是可以自己把事情搞清楚的 不是吗? -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.51.32 ※ 编辑: plamc 来自: 203.70.51.32 (07/21 22:00)