※ 引述《everdark (常闇)》之铭言： : 轻小说本身也有许多不同的风格，当然也有能让读者「几乎不用思考」的作品， : 但那不能代表所有的轻小说。只怕连一半都不能。 这个问题没那麽简单 首先 你要先定义何谓「轻小说」 其实轻小说是个舶来名词 源自东洋改造英语(和制英语)「Light Novel」(以片假名写之) 「Light Novel」的定义是 : 一种以青少年及年轻读者为主要目标读者群的小说 其实原本这类小说在日本叫「Junior Novel」(以片假名写之)，但是原本欧美 「Junior Novel」指的是比较教育性质的书，显然跟日本「Junior Novel」所指的 小说有差别，於是，在1990年，日本电脑通信NIFTY-Serve编辑部开始发明了 「Light Novel」这个词取代之 在这种定义下，日本甚至有少数人把《里见八犬传》和《源氏物语》都算成轻小说 ，如果到这种程度，简直无所不轻小说，当然这个扩张定义是不被多数人接受的。 在日本，目前一般通说是，要怎麽说一部小说是轻小说，其实是作者本身，出版社的 书系，以及读者，都有一个主动的意识将这本小说归为轻小说而与其他大众小说区别 开来者，就叫轻小说。 这里出现一个问题，同一个作品，如果投稿非轻小说书系，就不是轻小说，但如果 投稿轻小说书系，就是轻小说，这种状况是完全可能的，如果你有机会逛逛日本书店 你会发现很多主流大众小说，和某本轻小说的题材故事文笔都相近，之所以一个是 正规小说，一个是轻小说，完全只是因为後者出在轻小说文库里，封面画了美少女。 也就是说，在日本的状况，只要有心，人人都可以是轻小说。 在这种状况下，其实日本轻小说根本不能成为一种文学分类，基本上无法讨论。 但是，我们身在台湾，当「Light Novel」这个「和制英语」被引进台湾还翻译成 中文「轻小说」...这个词原本就已经是日本乱制造的词了，还过一手到台湾来， 结果词义更混乱，状况大概就跟「宅」的情形差不多。 中文的「轻小说」，多数人以「轻」的中文文义，理解成「轻松阅读不需思考」 因此在台湾很多人讲「轻小说」的意思就是「不用思考的小说」，这是定义， 不是形容。 所以，回到原来的问题，要谈「轻小说」需不需要思考，得先搞清楚对方是用日本 定义还是台湾定义。 如果是日本定义，那任何小说都可以是轻小说，不管它需不需要思考。 如果是台湾定义，那轻小说就是不用思考的小说。 不然的话，就只是两边一直在鸡同鸭讲而已。 -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.177.182