作者plamc (普兰可)
看板book
标题Re: [问题] 有没有华文小说都没办法扬名世界的八卦?
时间Sun Jul 5 23:43:16 2009
: 推 GreenGear:国外可能一本书的签约金就能吃很久了 在台湾可能会先饿 07/05 21:19
: → GreenGear:死 07/05 21:20
: 推 gimtama:我觉得大陆市场对华文创作来说很重要 07/05 21:44
: 推 widec:只要跟文化市场有关的商业活动 都得吃大陆市场 07/05 22:14
: → widec:肖想西洋市场实在是看错地方 07/05 22:15
我同意一半
由於繁体转简体相当容易 台湾的作品往对岸发展的门坎最低 因此是必攻的市场 对否?
这点我肯定
但是对岸市场因版权观念等一堆问题啦...总之市场还不够大
一个作者或出版社若以外销为选项之一 要考虑的必定是最大且最易藉此跨第三语文
的英文市场 退而求其次也是攻日本市场(约台湾10倍大)
绝对不可能以一定去的了的地方(对岸)为满足 如果是把只跨对岸当最终目标
那世界也太小了一点
(虽然这样说 但我的书也只卖出简体版权而已XD 其他国继续努力....)
--
《海角七号电影小说》
阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。
《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier
郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310
作者部落格
http://plamc.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.97.26
1F：推 fosa:^^ 虽是简体，但总也是卖出其他国家了，还是恭喜一下 07/05 23:52
2F：推 caseypie:说到对岸，我就想到内蒙古人民出版社 07/06 00:09
3F：推 widec:对岸是基本盘，基本盘吃到，作家生活顾到， 07/06 08:14
4F：→ widec:再来思考国际大盘也不迟... 07/06 08:14
5F：→ widec:西方翻译小说当道是文化问题，不是洋人作品写得好， 07/06 08:19
6F：→ widec:古时中国周边日韩各国，都是读中文经典， 07/06 08:20
7F：→ widec:如今不过就是天朝上国换了个主儿，情况其实都一样 XDDDDD 07/06 08:21
8F：推 han72:我发现标题是华人小说 但讲到後来一堆人都在讲台湾...= = 07/07 05:38
9F：→ han72: 文 07/07 05:38