作者tinmar (tinmar)
看板book
标题Re: [问题] 有没有华文小说都没办法扬名世界的八卦?
时间Sun Jul 5 00:47:42 2009
英文通俗小说风行世界就跟好莱坞电影风行世界的道理一样,
一方面是英文的普遍与英美国力的强势, 另一方面是英美小说创作力的丰盛.
华文与华人的力量都不及英文与英美, 华人的小说创作力亦非常贫乏.
西方世界本来就有长远的小说史背景,
而且, 长期的国力强势, 使其各领域都发展成熟之极, 包括体育流行军事艺术等等.
在这种条件下, 西方通俗小说内容能够极其吸引人.
西方国家里的英美是国力最强势者,
所以英美文化殖民西方进而殖民世界, 小说只是其中之一.
华文世界虽然通俗小说创作力贫乏, 但也是有极少数好看的小说, 例如金庸武侠小说.
但语言与国力的弱势, 使得金庸小说无法像哈利波特或达文西密码风行.
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.37.144
1F：推 ds1441:最近很多翻译文学也有其他语言的作品，并非只有英文 07/05 12:41
2F：推 bowenwin:推 此篇思维有高度 07/05 19:54