2009-06-28 中国时报 ■周月英 　十几年来一直乏人问津的电子书，这两年在欧美与日本市场突然爆红了起来，销售 数字一路飙涨，英文市场已经迅速炒热，但给中文读者看的电子书，何时才会出现呢？ 　许多爱书成痴的人对传统书籍有近乎宗教般的执着，认定打开书页、闻着书香的乐 趣是无可取代的。但也有些苦於书满为患、或无暇拂尘晒书的人，很希望能像相片一样把 书籍数位化，既不用搬书时闪了腰，又不怕书籍发霉生虫。东京或纽约地铁里捧着电子书 看得津津有味的人愈来愈多，但在台湾市场上，电子书依然只是阵阵遥远的雷声。 　2007年Amazon推出Kindle电子书阅读器，第一代Kindle目前销量约40至50万台。今 年2月上市的Kindle2，预估2009年可销80万台，而Kindle版电子书已占该公司书籍贩售的 35%。市占率仅次於Kindle的Sony Reader，在美、英、法也都有亮丽的成绩。 　业界估算，2008年全球电子书阅读器共销售100余万台，2009年可望达250万台， 2012年全球电子纸出货量将超过1800万台。知名业者纷纷加入，电子书的热潮正来势汹汹 。 　电信科技大厂 摩拳擦掌进军 　在这波由Kindle和Sony Reader带动的电子书风潮中，美、英、法、德、中、日的 电信业，都已涉足电子书市场。台湾的电信业龙头同样动作频频，远传电讯与台哥大，去 年都推出手机漫画，中华电信也推出手机阅读介面，提供漫画、杂志等内容。 　表现最积极的远传，网站上已提供可在PDA及手机上阅读的杂志，以及200多位华文 作家的1000多种电子书。最近远传与台哥大都积极与上下游业者洽谈，试图整合从阅读器 、电信传输、行销到内容提供的服务串流，目标在成为「台湾的Amazon」。 　科技大厂是这波热潮的另一推手。台湾已有多家业者具备阅读器的核心技术，目前 主要的电子纸供应商元太科技，预计下半年推出具触控功能、A4大小的电子纸，明年推出 4,096色的彩色电子纸。而今年下半年，友达及LG也将加入电子纸的供应链。 　工研院日前宣布研发出彩色电子纸技术，预计两年後量产。各家厂商加入後，可望 降低成本，带动相关产业。华硕和BenQ等科技厂商也计画投入阅读器的开发，且都以 Amazon为仿效目标。 　至於台湾读者能够阅读的中文电子书到底何时出现，业者透露，最快今年第三季、 最慢明年初，为繁体版读者量身打造的中文阅读器便将上市了。中文电子书市场经过多年 「狼来了」的期待与落空後，如今火苗再度燃起，硬体厂商高喊「准备好了」，接下来， 就看销售平台及出版社的内容是不是能顺势配合。 　销售平台 随时支援格式转换 　目前国内以联合线上公司的UDN数位阅读网，和远流的「打开一本书」（ eBook.com.tw）电子书店最直接涉入这波电子书的销售业务。两家都正密切与硬体厂商协 商，期望阅读器问世时能成为内建的选项。 　「打开一本书」目前使用远流自行研发的Koobe系统，电子书格式主要为PDF及 Flash，未来可针对不同硬体需求，转换格式。 　远流自比目前的Koobe如同亚马逊推出Kindle前的电子书档案服务，以及Apple iPod造成风潮前的iTunes服务。 　远流出版董事长王荣文更透露，合作厂商的阅读器上市时，远流打算先将全套金庸 以及全套阿嘉莎克莉丝蒂作品制成电子书。 　UDN数位阅读网现有近400书种可供试阅购买，但仍以PC阅读为主要设计。联合线上 副总经理李彦甫认为，目前软硬体厂商都只在测试水温，报纸、杂志及出版商能否持续进 入，才是市场成熟的关键。 　除了价格和下载通路，读者最关心的还是菜色。哪些书籍会转换成数位型式？有没 有更多加值的资讯？台湾出版业仍在观望，大多数人承认，这波电子书应可形成气候，但 在市场炒热之前，都不打算大动作参与。 　出版业者观望 等待市场成熟 　动作最积极的当属远流，目前旗下已公开贩售的电子书有数百种，包括蒋勳、洪兰 的作品，已签定电子版权的近2000种。 　天下远见和天下杂志也各有数十种新书可供网路购买，包括龙应台、赖声川等的作 品。而皇冠文化和城邦出版都说早已做好准备，与作家签的约大都已包括数位出版。 　九歌、联经、宝瓶、联合文学，共和国集团的远足、野人、盖亚、宏硕、主力教科 书的五南等出版公司，都已有部分书种在电子书市场上销售。 　时报出版和圆神出版，拥有的电子书版权并不多。但时报总经理莫昭平表示，下半 年会更积极因应，预计年底可取得100种书籍的电子版权。 　大多数出版社仍抱持着被动等待的态度，这与市场的不确定有关。电子书格式混乱 ，哪个才是终极版本？增加的人力及技术成本如何摊提？会不会影响纸本书的销售？电子 版权如何签订？而版权保护机制也仍待检验。 　电子书是潮流 出版人仍恋纸 　曾与电信业者合作手机漫画的出版商也不乐观。漫画单价低、下载费用高，读者买 不起硬体，加上图文编排和盗版问题等，都阻碍了漫画出版业者进入市场。 　更多出版人的心情，也许和印刻出版总编辑初安民一样：一辈子与书为伍的出版人 ，将纸本书视为乡愁。初安民认为，电子书是必然的发展，但不会那麽快全面取代纸张。 他承认电子书的潮流是不能悖反的，「当电子书市场时机成熟时，我们一定会参与。只是 我年纪大了，仍然眷恋纸本的感觉。」 　不管积极或被动，业界和使用者都同意，现阶段的电子书阅读器，只是美好远景到 临前的过渡产品。价格高、黑白画面、换页慢，还有版权保护、业者获利分配等都需克服 。电子书市场发芽抽苗後，势必还要一番竞争、淘汰与演化。然而无论如何，人类阅读的 脚步，终将逐渐朝着数位化的趋势，一小步一大步地前进了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64