项塔兰 作者：葛雷哥里．罗伯兹 译者：黄中宪 出版社：野人 印度路线又一本。神秘的印度真是好用的外挂，只要写出印度两个字就会有人想 看。项塔兰是是作者的自传式小说，大致上是叙述作者因抢劫越狱逃亡到印度的 故事，中间穿插一段跑出印度运军火的故事。人家说真实的人生比小说更精彩， 套用在作者的人生上真是一点也没有错。作者在印度的经历或许是一般人要用三 四辈子才能完全体验到的，因为实在太丰富又叫人紧张。项塔兰是本破千页的书 ，但一翻开来很容易停不下来，因为情节实在太紧凑了。不过看完了以後，总有 点若有所失的感觉。 本书的故事大部份是发生在孟买，书里面的孟买既美好又危险，既纯朴又肮脏， 是个变化万千又狡狯的城市。如果把世界上所有的颜色都混在一起并取一个名字 ，我在看完了这本书的当下一定会把那个颜色叫做孟买。看完了这本书，我不由 自主的想到一句话，男人不坏，女人不爱。不管是套在作者身上或是套在孟买皆 如此。没办法，作者笔下的孟买实在太迷人了，就连孟买贫民窟的那些散发恶臭 的巷道，作者都可以描述的好像通往未知境地般的烟雾缭绕又散发着神秘感，我 只能说文笔实在太好。我想，这就是多数人都未知的第三世界国家所能吸引人的 独特魅力吧。 或许是同样身处第三世界国家，在阅读本书的时候，我一再忍不住将作者笔下的 孟买和我身处的宏都拉斯拿来作比较。因为我总觉得两地似乎有着相似之处。书 中描述那些孟买人狡黠的小聪明我总觉得我在身边的拉丁美洲人的眼眸中看过同 样的神情，那些简陋而用破烂材料拼凑而成的贫民窟我总觉得就在我脚踏车骑了 就会到的咫尺。甚至书里初章那些巴不得立刻脱离孟买的加拿大人(如果我没记 错的话)，我也觉得我和他们说过类似的话。在书里面那些不爱孟买的人们并没 有得到好评价，而设身处地的我只觉得此事无对错，只是一种选择。然而，书中 最令我深思的一段，是作者在讲洗澡水的事情。作者的洗澡水是要靠人力来搬运 到高处才能使用，有人问他都不会不好意思吗？(大意啦)他说因为这样他一天洗 三次澡，那些人才可以多赚一些以此维生的钱。我不想在这边继续深究这一个问 题，只是项塔兰我看完已经接近一个月了，对於是不是该做继续让他们劳力充分 使用的选择，这个问题到现在还是一直萦绕在我的脑海里。 刚刚说过作者的真实人生比小说更精彩，在印度这段更显得如此。干架，做假护 照，入狱，情节之缤纷真让人叹为观止。不过也因为如此，难免会让人觉得眼花 撩乱而分心。本书不但有黑帮火拼的桥段、浪子获得救赎的剧情、田园农家乐、 各式各样的犯罪、爱情故事，哲学讨论，爱与背叛，阴谋与正义，最後居然连战 争片都出现了。如此纷杂的内容就好像印度电影，各种元素都有，真是一本小说 ，多种满足。结果搞了半天写印度的小说仍然免不了变成印度电影。 不过就算这是印度电影，也是外国人观点的印度片。没错，我想到的是贫民百万 富翁，因为项塔兰终究是以外国人为导向的小说。他呈现了孟买的种种黑暗面， 是我们平常不会看到，又急欲偷窥的部份。贫民窟，大部份的人都不会想进去， 但仍不免有所想像；那些黑帮的阴谋，种种引人堕落的犯罪，无一不是我们认为 印度会有，而又容易受此吸引的元素。而且我要说他外国人观点，有一个很重要 一点是，其实主要角色都是绕着外国人在转，男主角、女主角、男主角的结义兄 弟、第二女主角、黑帮老大、妓院老板.......他们都不是印度人。印度人在这 本书其实只是重要的跑龙套角色，情节却从来不是绕着他们在转。在讲到印度人 时，仍然不免落入贫穷但是纯真的陈腔烂调中(然後都会教导作者一些东西，都 是这样的，大部份的人提到较出身国较不进步都会提到类似他们又教导了我某些 事，彷佛如此就是不耻下问)而主角群还是外国人，只是用孟买这一个地方当成 是舞台。 不过有一点让这本书不那麽印度电影，就是这本书并非完全喜剧收场。我们认识 的印度电影都是要喜剧收场，因为生活已经太悲苦了。但本书不是这样子。作者 沧桑的笔法和若有若无的暗示都告诉你，这本书不是王子和公主会快乐在一起的 童话。尽管如此，明知道应该不会有好下场，我的心情还是随着书中角色的相聚 分离而高低起伏，也一再而再的在心里呐喊着「谁快来阻止他」。我想，作者那 个沧桑又自溺的笔法，或是说个性，就是他能够一再吸引女性角色的地方吧。我 还是一句老话「男人不坏，女人不爱」。写到这边好像我一直在爆剧情，不过作 者从一开始讲到女主角就已经在爆这一段的剧情了，所以就容我爆一下吧。至於 XX是OO 的阴谋这种事，为了阅读乐趣，我就完全不提了。 如果说男孩和女孩真心相爱并相守到老是童话，那最後相爱着彼此的两个人没有 在一起就是残酷的现实。我想就是这残酷的现实让我废寝忘食的看完却又怅然若 失。作者一再的告诉我们这本书里面写的是现实的人生，也一再为失去所爱懊悔 着。有些遗憾是不到事已发生永不能了解，真希望作者的遗憾我从来都不曾明了 。 真的什麽东西都没多的网志版：http://soc.pixnet.net/blog/post/24453107 -- Don't pretend that you know me 'cause I don't even know myself. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 190.4.52.22