第一次PO心得文 其实主要是推荐多些 --------我是分隔线----------- 自从小时候看过基督山恩仇记这本书之後 就深深被里面高潮迭起的情节吸引 虽然第一次看的是封面超美 其他...的企X出版社 (後来还去找东方出版社的再看一次) 不过「一个正准备通往人生幸福坦途的少年 突然沦为阶下囚 做了十几年冤狱後 又因缘际会 成为腰缠万贯 出手豪气潇洒的伯爵 着手进行他周详的复仇计画」 这样剧情安排光是一看就很吸引人~ 後来在版上看到板友们在讨论这本书的版本 据说原文精彩程度可比三立的戏剧 看得我整个大生火XD 马上失心疯的上网路书店搜寻 好几个板友推荐的「远流」共四集的全译版本 结果精装本套书附书盒已经绝版T_T 有分成一集一集单卖的 但是收藏感觉有点不优~"~ 後来在Y拍上找到二手书 不但价钱比原价便宜了好几百块 拿到书一看超惊喜 整个跟新的差不了多少 每一本里面还有像字典一样的缎带书签 >0< 目前正看到第三集 第一集里主要是描述主人公爱德蒙下狱 心态的转变和遇到了改变他接下来命运的神父 与之相交的过程 接下来是他成为基度山伯爵後 重返巴黎开始复仇的过程 这个版本里面 仔细的叙述了基度山三个主要仇人 在陷害他之後或发迹或潦倒 彼此之间盘根复杂的关系 而後来爱德蒙也正是利用这个关系 来进行他的复仇大计 看到目前 主要的印象是爱德蒙的个性 相较於儿童读本里面正义凌然 光明正大的面貌 全译本里面比较阴沉 比较符合遭到诬陷下狱後的性格改变 例如里面他身边忠仆阿里的来历 儿童本是说阿里因为闯入皇宫 因此受到拔舌 断手 等等的刑罚 是因为基督山伯爵「及时」赶到 就了阿里 全译本基度山则是跟旁人说起 他想要一个哑吧仆人 所以当年经过当地听闻阿里的处决： 第一天拔舌 第二天断手 第三天死刑(似乎) 所以他「特地」等到阿里被拔舌之後 才拿财宝去换得阿里的赦免......(抖) 书还没看完 所以先分享到这边 但是还是很推荐远流的版本 如果有喜欢这个故事的板友 可以去找这个版本来看看喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.74.56