作者bird09 (鸟九)
看板book
标题[问题] 菊花与剑
时间Wed Jun 10 17:45:13 2009
我的朋友中几个很崇拜日本的都推荐这本书
说这是认识日本文化简易介绍 内容丰富客观
不知道有没有人看过 推不推荐?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.13
2F：推 tinacha:是二战期间美国人类学家替政府写的报告，对日本观察很中肯 06/10 18:05
3F：→ tinacha:喜不喜欢是见仁见智，若你把他当小说看大概会很後悔 06/10 18:07
4F：→ witylee:里面观察到的日本普遍精神还存在吗? (是的话我也想看XD) 06/10 20:03
5F：推 Vonee:我比较推另一本是Ruth Benedict 的《菊与刀》... 06/10 20:46
6F：→ Vonee:抱歉原谅我耍笨...其实这这是同一本啦！ 译名不同而已(尴尬) 06/10 20:50
7F：推 Bach:想请问标题跟推文两个版本, 那个翻译比较推呢? 06/10 23:27
8F：→ beeder:菊与刀应该是较新的中译本，书中大陆的译者对版本有些注释 06/11 20:59
9F：→ beeder:我觉得这些注释蛮有趣的 06/11 20:59
10F：→ bird09:大陆译者会不会很多主观意见阿 06/11 22:22