【书　　名】纳棺夫日记 【作　　者】青木新门 【译　　者】萧云菁、韩蕙如、廖怡雅 【出版单位】新雨 【ＩＳＢＮ】9789862270349 【语　　言】繁体中文 【出版日期】2009年6月15日 书籍封面、作者简介、书籍简介可看 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436781 中文版书籍封面是用电影照片 日文原作封面是这样 http://tw.myblog.yahoo.com/yijen77825/photo?pid=5452 其实原着作品几个月前我就买了，但其实到现在我都还没有看完（殴） 这本书不算是【送行者】的电影小说 它也不是一本小说，而真的比较像是日记，是作者青木新门自己的体悟 我看原着时之所以会觉得难懂 原因在於提及宗教和生死观的部份(语言隔阂也有很大的关系) 我在阅读宗教的部份时觉得想睡觉 书中也有一部分是诗，遇到日文诗我个人没别的选择，只能跳过囧 由於作者原本就是诗人，所以他的文字真的很美 希望中译本也能把那种美感呈现出来 这本书薄薄的，但中译本却找了三个译者来翻 其中一位译者，我猜是特意找对宗教有涉猎的人来翻译 否则这本书一般的译者大概没办法翻吧！！！ 中译本出版了之後也要找来看看\(^▽^)/ -- 小丑优雅地行了个礼後，便毫不犹豫地在空中飞跃。 从他身上完全看不到害怕坠落地面的恐惧。 「要掉下来了。」春歪着脖子抬头看着空中的秋千，由衷地发出担忧的声音。 「放心，他不会掉下来的，他看起来那麽快乐。」母亲说。 「只要快乐地活着，地球的重力就会消失无踪。」父亲说。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──伊坂幸太郎《重力小丑》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.18.203