作者CCLelouch (飞翔的雷路许)
看板book
标题[情报] "送行者"原案"纳棺夫日记"中文版即将上 …
时间Sun May 3 17:16:56 2009
※ [本文转录自 JapanMovie 看板]
作者: CCLelouch (飞翔的雷路许) 看板: JapanMovie
标题: [情报] "送行者"原案"纳棺夫日记"中文版即将上市...
时间: Thu Apr 30 12:13:45 2009
其实当这个书出现在我桌上的时候，我就开始想该不该做宣传了，
不过一直等到整个方针大致确定的现在，我才上来做宣传...
电影"送行者"的原案"纳棺夫日记"，将在五月底在台湾发行中文版。
之所以用"原案"而非"原着"，主要的原因在於作者的坚持；
原书的作者青木新门先生本来是个诗人，後来就像电影里面一样，
他看到了报纸上刊登的求职栏，於是瞒着妻子开始从事了纳棺的工作...
後来，他把自己的经历写下来以後，本木雅弘(大悟)读到了这本书，
深为感动，於是跑去找青木先生希望能够把它拍成电影，
不过青木先生的想法是，"可以使用里面的内容，但是希望不是原作改编，
因为改编很难表现出书的内涵"，所以就有了现在这部以"纳棺夫日记"
为原点，重新创作出的电影"送行者"。
那麽，和电影不同，原案它值得一看的地方在哪里呢?
如果说电影是入门的话，那原案就是对电影所提到的东西更进一步的一种思考；
事实上，我们也可以说，原案就是历经了很多年纳棺岁月之後的大悟，
从一个纳棺师的角度出发，用他的笔写下自己所经历过的一切，
以及对於生死的看法的一本书。
电影中大悟所经历过的很多事，比如说遇到长蛆的遗体、看见鲑鱼回游、
与妻子关於"肮脏"问题的争执等等，经过作者的第一人称叙述之後，
不只是形象更加深刻，同时也让我们对於大悟这个人的思考有更具体的理解。
大悟--或者说原案作者--他本身的思考，是一种超越生死的哲学观，
正如村上春树所言，"生与死并非对立，而是互为一体的存在"，
在电影"送行者"里面简略带过的东西，透过原着"纳棺夫"得到了更清楚的阐述。
如果喜欢"送行者"电影，对於电影背後的世界观想有更深入了解的人，
那就绝对不能错过这本"纳棺夫日记"!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: CCLelouch 来自: 218.166.145.96 (04/30 12:34)
1F：推 candy19:书一定很好看!很期待! 05/02 01:00
2F：推 TiffanyJang:这是真的吗，因为我之前听送行者脚本家的演讲没有说到 05/02 16:17
3F：→ TiffanyJang:这一段耶，他只有说从取材到脚本完成经过了两年... 05/02 16:18
所以青木先生一直谦称说"我不想自称自己是原作，顶多只是原案发想罢了"，
但是实际上确实是本木雅弘(大悟)看了这本书之後四处奔走，
才促成了这部电影的诞生，而电影完成时距离本书的第一版已经过了15年。
当然能把剧本编得这麽好也是小山薰堂老师的功劳没错.
※ 编辑: CCLelouch 来自: 58.114.215.50 (05/03 00:17)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.215.50