作者Ruya (贩书偶记)
看板book
标题【上海书店】本周推荐简体字书15
时间Mon Apr 27 21:56:43 2009
上海书店2009年第15期电子报
主编的话 店长唐先凯
先跟读者预告一个讯息:由上海书店与联经出版公司主办、以出版北京故宫博物院院
藏为主的紫禁城出版社,以考古、书画专业见长的文物出版社,首次连袂举办「萃赏
集珍」─图书‧绘画联展,展示全系列的图书与复制画品。
紫禁城出版社这回是首次跟民间的出版社办活动,而且还选台湾的书店,实在太感心
了。文物出版社苏士澍社长已是上海书店的常客,写得一手好字,谦和开朗的他其实
是中国书法家、画家、文物鉴赏家和鉴定家、国学大师,满族,属正蓝旗,清朝皇室
爱新觉罗後裔,着名的书画名家启功的得意弟子。
现场还将展售企划多时、涵括两岸故宫、全国馆藏书法真迹之精华,限量300套,价值
28万人民币的「百册中国历代法书精品大观」,同时也请到北京故宫博物院王亚明副
院长与文物出版社苏士澍社长共同举行开幕式,机会难得。展出时间2009年4月28日到
5月10日,每日11:00-21:00,地点在台北市忠孝东路4段561号B1联经文化天地,捷运
板南线市政府站1号出口步行5分钟,电话:02-27494293
接着聊书。上周说接着要谈「张国荣:禁色的蝴蝶」,终於有一本可以全观英年早逝
的张国荣雌雄同体美学与魅力的书,这在华人影艺圈是少有而独特艺术成就的巨星:
「阿飞」里诠释詹姆士狄恩式的无脚鸟、机关算尽但难逃情关的欧阳锋,风度翩翩却
懦弱无能的十二少,这一说就没法停下。这本书的内容扎实,没有洛枫这样的「哥哥」
迷碧落黄泉式的搜罗与热情,是写不出这样的书,笔者认为这书甚至会英译,特别推
荐给大家。
1948年,所谓“新中国”与“旧中国”生死大决战的时刻,同时,也是中国知识份子
必须在历史的大转折中作出决定自己命运的选择的时刻,正是这一时刻围绕各类知识
份子的不同选择而发生的极其复杂也极其丰富的社会、思想、文化、心理现象,构成
了这本《1948:天地玄黄》的基本内容。北大教授钱理群是知名的鲁迅研究专家,他
说:「这背後,是一部中华人民共和国的历史,一部中国当代知识份子的精神史。」
笔者一向不喜欢某些美派的汉学家把中国历史写得像文学小说而忽略严谨实证与细节
考究的做法,他会因为情节的推演而介入自己太多的主观与认知,弄得中国人不像中
国人,就像电影「卧虎藏龙」让讲破国语的张震演西域马贼一样荒谬,反正给看戏的
老外也分不清,就这问题。着名汉学家,法国科学院院士、法兰西学院教授谢和耐(
Jacques Gemet)的「蒙元入侵前夜的中国日常生活」屡屡断货,这周补足了。蒙古人
的入侵形成了对於伟大的中华帝国的沉重打击,这个帝国在当时是全世界最富有和最
先进的国家。在蒙古人入侵的前夜,中华文化的许多方面都处於它的辉煌顶峰,而由
於此次入侵,它却在其历史中经受着彻底的毁灭。虽只以寥寥几个单词,却已把直至
两宋才臻於化境的中国日常生活艺术的舞台摆到了草原游牧民族不断进犯的黑暗布景
之下,从而在读者心目中构成了一种巨大的悬疑和反讽。
《驱魔人》就是威廉‧弗烈金1973年所执导的电影「大法师」的原着,1971年他出版
《驱魔人》一书,後被翻译成十几种文字,风靡全球,而由该书所带动的系列文学与
影视热潮,影响持续至今。隔年他还担任编剧,获得奥斯卡奖最佳编剧。电影「大法
师」震慑人心的视觉与音效都在原着的文字中转换成音画。
潘娜洛普‧菲兹杰拉德(1916-2000)的书最早是作家张让介绍给笔者的,她的三本书
获得英国文学最高荣誉奖——布克奖提名,分别是:《书店》(1978),《早春》(
1988)和《天使之门》(1990)。1979年,《离岸》一书就已荣获该奖项。玛格丽特.
杜拉斯的小说「直布罗陀水手」叙述一个想改变生活的男人放弃一切,帮助美丽的女
人寻找她爱过的直布罗陀水手。漫长的旅途成就了他们的微妙感情,旅途的终点也将
是这段感情的终止。1967年由英国老派导演东尼李查森拍成电影,也由杜拉斯担任编
剧、钦定法国女星珍妮摩露主演,同时也邀来了大导演奥森威尔斯、英国女星凡尼沙
蕾葛芙共同演出,可为一时之选。戏如人生,杀青後,导演东尼李查森与凡尼沙蕾葛
芙也结束五年多来的婚姻。
霍洛维茨是性格复杂、别具一格的音乐家,在他人生的最後几年,作者有幸结识了他
,并同他交往了三年半。「霍洛维茨之夜」本书是作者大卫‧杜巴尔与霍洛维茨三年
半交谈的提炼与精华,这些谈话都保存在笔记本和录音带上。一九五二年三月初,二
十五岁的作家加西亚‧马奎兹同母亲一道去老家变卖外祖父母的宅院。这次故乡之行
激发了他继续旅行的欲望,他要寻根,要回到外祖父母的出生地去,因为早在他出生
前十九年的一九○八年十月十九日,他外祖父与一个朋友的决斗,即改变了这个家族
的生活轨迹,从而也预先决定了他本人的人生命运和文学命运。《回归本源》本书详
尽论述了马奎兹的生活背景、文学训练、创作实践及社会活动。并圆满回答了萦绕于
作者脑际达二十年之久的两个问题:能写出《百年孤寂》一书的究竟是个什麽样的人
?产生这部奇特小说的历史、文化、人文环境的底蕴究竟是什麽?
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1072
上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm
总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼
捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁
Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail:
[email protected]
新生门市-台北市新生南路3段94号
捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂
Tel:02-23620308 Fax:02-23620137 E-mail:
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.76.33
1F:推 littlebinroy:《离岸》好看,终於有中译本了。 04/28 22:52
2F:推 Henselt:对岸翻译的范围大很多啊,很多重要作家台湾都没人译 @_@ 04/29 14:46