假面之下，孤独正在贪婪地啃食着她的生命……孤独，像一场永远无法灭绝的瘟疫。 　 　 有些人，有时候，将自我封闭在孤绝的内心世界里，反而才觉得自在吧！ 爱因斯坦曾经这样描述过自己： 「我不属於任何国家或任何朋友，我甚至也不属於自己的家人。 外在的人事物，我始终漠然以对。然而，我想封闭自己的愿望却与日俱增。 这种孤绝的状态，有时确实很难熬，但我从不後悔活在人群之外的边缘世界里。 我知道自己失去了什麽，但也从中获得了行动和思想上的独立， 不需在他人的偏见中苟延残喘。 我不会为了区区几个脆弱的理由就放弃自己精神上的平静。」 以上摘自<这就是孤独(La soledad era esto)> 译者序 这本书是一个西班牙作家的中译本，这也是图书馆挖来的宝 读到这一段我有非常深的体验 最近遇到很多男男女女总是对我说，感觉自己很寂寞，因此想找个伴 也许吧，是不是真得找个伴你就会不感觉寂寞? 抑或是需要有人来认同自己? 我想只要是人都会有过的感受就是，你即使身边有伴，但却有着更深的寂寞 那时候就会开始怀疑自己是否还爱这个人? 我们俩到底适不适合? 有时候，你选择分开一途，後来却又因为相同的理由...寂寞，然後发现其实自己好像还 爱着他? 有关於"感情的变与不变" 这里所说的感情泛指亲情、爱情与友情 任何一种感情都没有永远，而且是一定会变 而这个〝变〞，不见得一定是变好或变坏 任何一种情感都有可能因为生活时空的转换，因而由浓转淡或由淡转浓 如果不是质变，我们根本无需去想为什麽会这样 化学变化有得解，但是若加上情感的化学变化，那还真是无解 常常感受到寂寞的人，也许是因为还不够爱自己 当你在不爱自己的情况下爱上了别人 那最後可能就是彼此一起受伤 最後你还是陷入寂寞与情感的无限回圈 怎麽叫爱自己？ 别问我 每个人都有其独特的个性，这都得靠自己 找寻真正令你觉得身心灵愉悦舒服的境界 哪里都是天堂 即便你是一个人 孤独跟寂寞的差别在於 孤独是自主，寂寞是自怜 (依推文要求，再补充附上作者简介) 作者简介 胡安．荷西．米雅斯（Juan Jos och Mill ochs） 一九四六年生於西班牙瓦伦西亚，作品常见於西班牙各报章媒体，目前是西班牙第一大报 「国家报」（El Pais）专栏作家。 已出版多本小说，一九八三年以青少年小说《浸湿的纸》（Papel Mojado）扬名文坛，书 评给予极高肯定，并成为西班牙教育部指定的中学生读物，至今仍畅销书市。 一九九○年以《这就是孤独》（La soledad era esto）获极受推崇的「纳达文学奖」（ Premio Nadal），本书已被译介成英、法、德等多国语言，米雅斯也以此书跃上国际文坛 。其他作品包括一九九○年《回家》（Volver a casa）、一九九八年《按照字母顺序》 （El orden alfabetico）等，二○○二年则以《两个女子，在布拉格》（Dos mujeres en Praga），获颁Espasa Calpe出版集团创立的「春天小说奖」（Premio Primavera de Novela，奖金高达二十万欧元）。文字以简洁着称，短篇小说颇获好评，一九九二年出版 《寡妇的另一个春天》（Primavera de luto），一九九四年出版的《她的想》（ Ella imagina），由三十一个极短篇组成，曾被改编成舞台剧，在西班牙及拉丁美洲各地 巡演。二○○三年出版《意乱情迷的出轨》（Cuentos de adulteros desorientados）， 本书是米雅斯将他在报章发表过相关出轨的文章汇编而成。 米雅斯启蒙於杜斯妥也夫斯基和卡夫卡，对於心理描写颇为拿手，擅长从日常生活取材， 至今已出版作品逾二十本，皆以马德里为背景。 他是优秀的小说家，也是杰出的资深新闻工作者及专栏作家，一九九九年获颁西班牙新闻 界着名的Mariano de Cavia新闻奖，二○○三年再获「德里贝斯新闻奖」（Premio Miguel Delibes de Periodismo）肯定。 -- Ought not to daunt you. Never be daunted. Secret of my success. Never been daunted. Never been daunted in public. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.148.184 ※ 编辑: euguine 来自: 118.161.148.184 (04/27 17:12)