其实从一开始就注意到这本书了。 这本书的源起是「欧比王」伊旺‧麦奎格与他的好友，查理‧布尔曼，两个重机 车迷在伊旺有天灵机一动下，决定骑重机绕地球一圈，两人将过程中的点点滴滴 写下来。 他们两人所选择的路线非常吸引人，尤其是穿越乌克兰、中亚、蒙古、西伯利亚 的部份，以我的观点来看，这路线经过大片比北丝路还北的地区，在14世纪《白 图泰游记》中，这些都是因为太险恶而无法抵达的地区(如乌兹别克北部，只能 拉狗橇过去，因此白图泰就没过去，只写了一些他听说的传闻)，同时也是神秘 的前苏联共和国，对我相当有吸引力。 而我也是伊旺‧麦奎格的影迷，「星际大战」EP1、EP2、EP3里我最喜欢的角色 就是欧比王，而他才演完睿智的绝地武士，在「红磨坊」里又变成傻头傻脑的文 艺青年，演技及戏路之广也让我相当佩服。 但是我却一直没动手买下这本书。 因为我总觉得，好的演员同时又是好作者的机率不高吧? 再说，感觉上有点太强 调重机了，而我并不是一个机车迷，我也怕这本书焦点会集中在两人自己身上， 最重要的一点是，书中附的照片风景的部分不够多。 真的败下这本书後，我的疑虑一一成真，但也一一被打破，怎麽说呢? 两人的文笔的确没有特别出神入化，但是或许经翻译润饰过，或是身为英国人原 本文笔就不很差，总之全书文字是很通顺的(或许除了一开始的部分还有点残存 英文文法以外)。 也正因为原本不是写文章为业，两人的文字特别真诚，就像朋友聊天一样，对於 这种性质的书来说，我觉得有相当程度的加分。 书中的确非常强调重机车，甚至在出发前，有绝大篇幅在谈论两个臭男人跟重机 车的一生情缘XD，但是跟我所预期的(因为我并不爱重机所以会觉得无聊)相 反，这些段落蛮感人的，故事也很有趣，而且写得我简直就能体会他们热爱重机 的心情了(但是我还是对重机没有爱XD)。 书中的焦点也的确集中在两人身上，其实整本书是以伊旺与查理交错进行的，不 过这也与我预期的相反，这段旅程，如果不搭配他们两个的内心旅程一起看，就 会少了一半的意义。 而他们面对各种困难与新鲜事物，最直接的内心反应，也让我在阅读时确实感受 到身历其境的感觉。而伊旺对一些事物的想法，以及与其他人之间的思想冲突之 处，也很值得思考。 看完全书再看到以人物为主的照片时，想法跟在书店试翻时完全相反了，我很乐 意看到这些人物，至於风景，我可以再买别的风景书来看。 当看到两人抵达纽约，完成旅程，我觉得自己好像也经历了一样的旅程，这种感 觉真是奇妙。 评分如下: 书本制作: 88 这本书封面很有感觉，开本、印刷、纸质、编排都让人觉得相当舒服，彩页的印 刷也很不错，翻译在一开始有点英文文法残留，之後就没太大问题，错字我没特 别抓，不过看到完没注意到有错字。 阅读乐趣(非平均) : 92 新奇与知识性：90 伊旺与查理相当深入描写所经过的国家，其中许多是一般人一辈子都不可能去的 地方，他们的特殊见闻让人印象深刻。 　趣味性：80 一路上着实发生过不少有趣的事。 思考与启发性：85 这本书和明骑西行记有着共同的中心思想 : 世界大同XD 此外，伊旺与查理对一些事物及整个旅程的思考与自省，都有可观之处。 　实用性：50 如果你也想骑着重机去乌克兰、哈萨克、蒙古、西伯利亚等地区的话，这本书非 常实用，但是我相信大多数人不会有这种念头，也建议最好不要这样做XD 耐读性：90 我已经想开始翻第二遍了。 总评价(非平均)：95 -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.75.63 ※ 编辑: plamc 来自: 203.70.75.63 (04/26 17:01)