上海书店2009年第13期电子报 主编的话 店长唐先凯 德国卡塞尔文献展(Kassel Documenta)是当今世界当代艺术最着名的艺术展览之一， 与威尼斯双年展并称。不仅只属於德国，它已经是国际当代艺术的一个重要座标，是 前卫艺术的实验现场，是西方文化关注的焦点，是西方现代艺术一部完整的视觉文本 ，也是西方社会的时代镜像。因为每五年才举办一次，因而能参加文献展更是艺术家 格外的殊荣。通俗地说，在国际艺术界，文献展就相当於体育界的奥林匹克，电影界 的奥斯卡。 适逢卡塞尔文献展诞生50周年，即将迈入第11届，笔者十分讶异的发现重庆出版社竟 然将德国Steidl出版集团的「卡塞尔文献展(1955-2007)-西方现代艺术视觉文本」这 本精采的作品翻译成中文，我只能用Leonard Cohen的歌「Hallelujah」来赞美这了不 起的壮举。本书是一部全面研究文献展的专门着作，对文献展的起源、历史动机、发 生背景、运作方式，策展理念、策展人员、组织机构、媒体传播、学术评价、展示效 果、展览范围、参展作品以及参展艺术家作了深入细致的研究与阐释。除此之外，各 届文献展的作品图片与文献展有关的大量图文资料也作为附录收入其中。本书对文献 展整体历史如此详实、深度与全面的理论总结与视觉展示，至今为止，在文献展的发 生国--德国，或者说在国际当代艺术界都是绝无仅有的。 本书不仅仅只记录和总结文献展的发展历史，同时它也梳理出了从西方现代主义到当 代艺术清晰的历史发展线索。本书文笔优美，视野恢弘、观念新颖、思想深刻，是一 本超越於艺术领域的人文视觉读本，而且具有一般学术着作难得的可读性。本书绝对 是知识份子、专业学者、专业艺术家、艺术院校学生和一切关注当代艺术与当代文化 的人士的必备书籍。 「能干的法贝尔」，看到这书名，我大概不太有时间或兴致去翻，但吸引到我的是书 封右侧的德国书名「Homo Faber」，天哪！重庆出版社居然翻译了与笔者锺爱的德瑞 语系名作家杜伦马特齐名的作家马克斯‧弗利许(Max Frisch,1911-1991)的经典之作 。这本小说在1990年被另一位德国新电影健将沃克‧雪朗道夫拍成电影，男主角是英 挺潇洒、德国导演温德斯锺爱的剧作家的山姆薛伯，女主角是清丽脱俗的茱莉蝶儿(当 年才21岁)，摄影师是希腊导演安哲罗普洛斯御用的Giorgos Arvanitis，当年的片名 译得很烂，叫「玻璃玫瑰」，父亲在不知情下爱上自己的女儿，逆转了希腊悲剧伊底 帕斯，这恐怕要是五六年级生才看过的文艺片。原着深刻地揭示了当代西方社会人的 精神危机问题，已被翻译成30多国文字，够水准的话「Homo Faber」就应该原封不动 当作书名或片名，留着不要翻译，一词多义反而被多此一举的扼杀。 上周抽空看日剧「神之雱」，在有12使徒之称众星拱月的葡萄酒中，解到的谜题是达 文西的「蒙娜丽莎的微笑」时，我想起了梅勒什可夫斯基（一般通译为梅烈日科夫斯 基）写的达文西传「诸神复活：雷翁那图.达.芬奇传」。我猜原漫画作者亚树直当时 在构思这个桥段时，要省图但磨得很有戏肉着实花了不少心思，就应该看这本书，把 12瓶使徒的故事波涛壮阔的画完。 《尊严不是无代价的》是着名军史作家萨苏《国破山河在》（2007年出版，入选香港 亚洲周刊2007年度非文学类华文创作的十大好书）的续篇；「荣宝斋」第三批到书了 ，笔者就不写书介了；「历史的进退--晚近旧事集体记忆」有华文界的散文大家董桥 的推荐，全书分分为帝国斜阳、今昔人物、不是故事、公共空间四辑，追思近代中国 步履蹒跚走向现代化的艰难历程，品评古今人物，反省不堪回首的集体运动，纵议如 地震及矿难等引人深思的社会事件。 「学与商的博弈：论美国高等教育」是以「有闲阶级论」扬名的19世纪末20世纪初的 经济学家凡勃伦关於高等教育问题的精论。凡勃伦认为，大学活动已经本末倒置，学 术与科学成为金钱的附庸。大学的管理日益同金钱价值观念相一致，大学把越来越多 的空间用於可用的、实用的、也就是市场化的计画和理想中，而很少用於“随意的好 奇心”的运动中，但对学者们而言，“随意的好奇心”的运动才是其内在的价值。凡 勃伦100年前的真知灼见，无疑地刺中了台湾的高等教育困境。 「欧盟各国文化产业政策谘询报告」是嘴边天天挂着文化创意产业的官员或研究单位 最应该买来当学习教材的书，凭国民旅游卡或公务员证明文件来上海书店团购，可打 85折，我们都希望你们拼好经济之余，也不要冷落了文化议题。「世界经济千年统计」 不管巴菲特、索罗斯、摩比斯、麦嘉华有没有读过，未来想要超越他们，就买这本书 来作功课。以上是本周的推荐。 http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1069 上海书店股份有限公司11:00am-9:00pm 总店门市-台北市忠孝东路4段561号2楼 捷运板南线 市政府站1号出口右转 联合报大楼旁 Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail: [email protected] 新生门市-台北市新生南路3段94号 捷运新店线 台大校门斜对面近怀恩堂 Tel:02-23620308 Fax:02-23620137 E-mail: [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.130