※ 引述《ivyfred729 (苹果)》之铭言： : 我知道这是个白目的问题… : 但这几天一直困扰着我。 : (以上是原po内心的独白…) : ================================== : 前几天买了一本原文的小说， : 虽然大概的意思看得懂(因为先看过中译了><) : 可是有些单字还是需要查字典(我想顺便练英文)… : 问题的点就在这里… : 我到底是要把查好的意思抄在书上， : 还是要另外做笔记呢？？？ : 可是抄在书上又觉得很乱， : 抄在笔记上又怕之後忘了单字的意思… : 这是我第一次买原文书， : 所以想听听看各位买过原文书的大大们的意见… : 请问大家是怎麽看原文书的呢？ : 感谢各位大大看完我的问题， : 小女子先跪恩啦orz... 我之前有写过一篇 "大家都怎麽读英文原文书的阿?"，已被m起来， 若你有兴趣，可以回头找，希望能调整你对看原文书的认知和习惯。 另外，关於你提问的单字要放哪里，那就看你的目地为何：若只是要 方便阅读，你可以把查好的字写在书缘或N次贴上；若也要当作背单字 的来源，那就再把它抄入单字本或打到电脑里或是看你平常用什麽方式 背单字。我不太懂若你有心要背单字，怎会有抄在笔记上却会忘记的困扰， 那就想想你平常背单字都用哪些方式，把它放进这些方式里。 我的方法是，我会在我想知道的单字上编号，然後才在书的最下缘，写上号 码与中译，若还想把它们背起来，我会再腾到N字贴上（因为我是用N次贴背 单字）若要做成字库，就会key in到电脑里，顺便可以按字母排列整理。 练英文的方式很多，你也可以从一篇短文下手，小心不要把阅读原文的乐趣 抹杀掉。 -- 如果心碎有声音，我想全世界的人都被我吵醒了... http://www.wretch.cc/blog/cyuyc68 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.133.41