作者pnpncat (meow)
看板book
标题Re: [问题] 一个困扰我的问题…
时间Sat Mar 28 22:37:52 2009
※ 引述《ivyfred729 (苹果)》之铭言：
: 前几天买了一本原文的小说，
: 虽然大概的意思看得懂(因为先看过中译了><)
: 可是有些单字还是需要查字典(我想顺便练英文)…
: 问题的点就在这里…
: 我到底是要把查好的意思抄在书上，
: 还是要另外做笔记呢？？？
: 可是抄在书上又觉得很乱，
: 抄在笔记上又怕之後忘了单字的意思…
我第一次看原文书的时候
把字义抄在书上（满堂红）
读了十几页就发现这样不行啊
如果一看到书 解释就在旁边
那样怎麽知道单字有没有背起来
那不是跟读翻译小说一样吗XD
於是我改成把他抄在笔记本上
可是这还是很蠢啊
因为我看到後面出现我查过的字（当然我又忘掉了）
我要去翻笔记本
才发现翻笔记本比查字典还麻烦......
我偷偷想 至少我以後有笔记本可以复习
但是....笔记本好乱啊 我干嘛不去买本单挑来背呢XD
等到我看第二本英文小说的时候
我用铅笔把查过的单字画起来
读到不懂的字就查 然後画起来
我用这样的方式念了一阵子英文
然後我突然领悟到
有没有画起来有没有写下来到底有什麽差呢？
反正当你下次看到一个不认识的字
不管这个字你以前有没有查过
也不管你是在读新的篇章或复习前文
如果字看不懂就得查字典啊
（难道要去查不知道哪个字在哪里的笔记吗？）
不管你有没有把一个字画起来 或者写下解释
都不会有帮助啊.........
从此我就什麽都不画也不写了
也渐渐地 需要查的字也没那麽多了
因此我建议的方式就是什麽都不要写吧
一路读下去 读不懂就查
一个字大约查个几十遍左右就会记住了
比较聪明的人可能不用像我查那麽多遍
如果一个字整本书出现不到十遍
那个字实在也不太需要记住吧我想^^"
--
我真的很笨
有些字我一定查超过一百遍了还反应不过来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.125.98
※ 编辑: pnpncat 来自: 61.64.125.98 (03/28 22:40)
1F：推 nah:我也是这样 顺其自然就好(误) 03/28 23:55
2F：推 aureliechen:我的方法类似，基本上就是先猜，然後当作没这回事儿 03/29 02:52
3F：→ aureliechen:反正重复出现的时候会有印象 03/29 02:53
4F：→ pnpncat:没错 而且猜久了会手气会变好喔 03/29 03:16