※ 引述《rainlover ()》之铭言： 感谢热烈回应 也很抱歉洗板了^^b 我想这串讨论收获最大的是我 除了谈谈创作理念 能看到读者最真实的意见 与各位在写作上的看法 真的是无价之宝 感谢书板的各位 在此以懒人包作个小结 1.历史知识深浅度问题 bx兄指出《明骑西行记》之中安插的历史知识对「硬核读者」(借用rainlover说法) 属於常识等级，这个叙述是完全正确的。 《明骑西行记》以「没有历史背景的读者也能顺利看完故事」为前提创作，在安插 历史知识时以不妨碍阅读及故事合理性(角色不应知道的他就不知道)为考量。 bx兄也指出一个重大问题，就是我自己谈了太多书中的历史梗，破坏了阅读的乐趣 ，这真的是一语惊醒梦中人XD，这次已经来不及了，下次我想我会很注意这点，感谢 但到目前为止收到的回应，多数「硬核读者」，如bx文中提到的架空历史板板友， 有享受到历史背景知识解谜的乐趣，所以我相信「内行看门道」还是有的，只是不 能满足bx感到很抱歉。 bx兄也提到，《明骑西行记》对一般读者会是可以开拓视野的作品，很感谢也很感动。 (所以我想bx兄并不是只以「硬核读者」的观点在看事情的，帮他缓颊一下^^b) 2.现代中文用语问题 bx兄及其他板友指出《明骑西行记》用语太「轻」，且有大量较晚时代的词汇。 无患子指出，小说原本就应贴近读者所在的时代用语，不过有很多办法，如用词 上的挑选，可以塑造出时代感，无患子也指出有时为了读者阅读上的可读性，会 使用较晚时代的名词，如将元明的用语「火者」，改为「阉人」。 板友推文中提到，高阳也有使用现代军事用语，造成感觉有点格格不入的现象。 我主张因为读者是现代人，所以应「译为」现代中文。我的看法跟无患子是比较 接近的，不过我也怕大家误会以为我用口语或现在这样的文风写《明骑西行记》^^b 所以说明一下，《明骑西行记》有运用无患子文中提到的一些方法来塑造氛围。 包括一些名词的选用上，只是我也认为不需拘泥於用语是否为那个时代，因为我们 无从得知真相为何的关系。 不过如果跟无患子的作品相比，那当然是还差得远，强烈推荐来敝板看她的连载^^ 至於跟高阳比较的话那可就万万不敢了... 用嘴巴说有用心空口无凭，我想如果有看过我其他作品的读者可以比较一下下列： 《甘碧的钓鱼台》(DummyHistory板连载) 《海角七号电影小说》(大块文化出版) 《明骑西行记》(大块文化出版) 应该可以发现文风有很大不同。 《甘碧》才是标准的「轻小说」，《海角》则是标准的现代中文作品，《明骑》和 两者相较，可以说是具彷古风格的现代中文作品。 我相信不论是较文言的写法，还是我的作法，其实都可以写出好的小说，读者一开始 如果先习惯某种写法，看惯文言看到白话会不习惯，看惯白话看文言也会不习惯，不 过我想过一下子就会适应了，希望不要因为风格问题错过好作品。 顺便推广李柏的《灭蜀记》比较文言，我想喜欢较文言风格的人可以尝试这本好作品。 3.台湾的历史小说创作 bx与推文中板友都说过，看在是台湾人的份上，对《明骑西行记》有多一分鼓励。 真的很感谢大家，当然身为作者，要靠「是台湾人所以多多鼓励」有点丢脸^^b， 不过在此还是要厚着脸皮，请大家能支持购买。 因为台湾实在有很多相当好的历史小说作者，却很难取得出版机会，《明骑西行记》 想要抛砖引玉，不过也得这块砖抛出去，回声要响亮才行。 所以在此也恳求大家，如果喜欢的话，请多多推荐朋友购买，如果觉得不够好， 但还可接受，也「看在是台湾人的份上」给予一份支持吧! 历史小说的写作门槛非常高，我首刷版税还没入帐，购买续集所需参考资料的经费 就已经把首刷版税花得快完了，都被笑是「佛心来的」，但是我可以这样熬，其他 历史小说作者不应该饿肚子写作，这块市场真的很需要大家的帮助，而且我也相信 这块市场一定可以做起来，未来有更多好的作品，甚至可以外销扬名海外。 所以请大家能不吝给予一点支持，每一个读者对我来说都是非常重要的。 4.其他 我在书板上有说过的一些主张，包括： 「台湾作品应可与国际比较」 「雅俗共赏」 「小说作品在故事之外具有额外附加价值」 「出版社应该重视书的品质」 第四点，大块文化这次让我满意到没话说，真的很想请大家看在他们的努力份上买书。 第二三点，我觉得应该有做到。 第一点，bx指出，要比就要与顶尖的比，这点我很赞同，不过很不幸的，以就bx的看法 《明骑西行记》与顶尖的中国作者相比落败了，我还需要再努力。 关於续集，我也想先提出三个自我期许： 「规模更大」 「内容更好」 「让更多人满足」 续集我想不会太快出来，应该会花上很久的时间，届时再请各位帮我检验有没有做到了 5.BONUS 这本书的本体有一些很不错的BONUS，既然是懒人包就一并介绍 书前：「明骑西行图」，即1414年左右世界各势力图，及主角宋慕的所经路线。 　这个年代世界各势力范围变动相当大，往前後10年就天差地别，是相当珍贵的资料。 书後：「郑和航海图」，即明茅元仪《武备志》收录之「自宝船厂开船从龙江关出水 　直抵外国诸番图」，原图有严重断断续续破损，经复原完整。 　个人认为这张图价值就超过书的定价XD 题字：《明骑西行记》封面题字是两岸瘦金体第一把交椅蓝本荣先生所题 　对喜欢瘦金体的读者来说，这五个字应该是无价之宝^^b -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.96.158 ※ 编辑: plamc 来自: 203.67.96.158 (03/25 10:15)