好啦我本来是推文，推太多用回的快点 给你我国三到高一的时候看过的英文小说 1.charles webb : Graduate (毕业生原着) 2.Angela's Ahses/'Tis a Memoir(应该是我大学时候看得吧，但我觉得用字不难) 3.Owl in Love (这本是我国二看的，抱歉没有中译本，也忘了作者的） 4.格林童话（句法标准，单字有部份需要查，但是我觉得因为有情节比较好了解) 5.Four Weddings and A Funeral(这本好笑) 6.Anne Rice系列的书。 7.Thorn Birds 8.007系列 另外我强烈推荐Twilight. 当然不是因为我自己本身很爱这套书 而是这个作者，他的用字都比较简单也不会很华丽， 故事也不会错综复杂。 最好的方法真的是你自己去书店逛一圈，拿起一本书，开始看差不多10-15页 如果有70%以上是看不懂，那表示太难。 也可以用这种方法去先筛选过，下面是不适合的简单说明 1.百年以上名着=>包过歌剧魅影、包法利夫人、简爱等等这些。(譬如你自己 推文写得那些都不太好) 2.英国作家=>特别是1910-1960年代的作家，他们用字都很怪，用语也很怪，为了营造出 Oxford Style, 所以最好不要。 3.学术用语一堆=>譬如讲医疗的、讲法律的这些。 4.剧情错综复杂=>譬如讲推理的，讲社会写实的。 5.牵扯太多的历史问题=>譬如Eco的"The Name of the Rose" 6.非欧美文学的翻译=>譬如中国文学、日本文学的翻译小说，因为里面的特殊名词翻译後 会造成更难理解的状况 另外你也可以先把你的英文能力大约说明一下，这样好帮你看看可能有什麽适合的？ -- 我有书柜了.... http://www.anobii.com/mrspresley/books 还有一个不负责部落格... http://mrspresley.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.99.58