1. 只剩下蛋炒饭（逯耀东） 　　逯老师是台大历史系的教授，我学生生涯并未修过他的课，也未实际见过这 个人。这算是我念台大的遗憾之一，台大唯一的缺点就是这样，大师太多了，没 人给你引路，你很容易就错过了。 　　老师写的饮食文学对我而言是相当奇特的。他所描述的食物，我大半都没有 吃过，甚至连见过都没有。但是从文章中，你却可以知道食物相关的典故，有何 特色，为何能令人恋恋不忘等等，确实引人神往。先前在报上看到老师病逝的消 息，震惊不已，又感叹老一辈有胸襟的人物已逐渐凋零。 　　 2. 日本漫画60年（Paul Gravett） 　　从小看漫画看到现在，自己都把他们当成娱乐世界的首位，不会刻意要当成 一门学问来研究。想到我那三大柜的漫画，之前在搬家时差点毁在老妈的手里， 就觉得哪天有自己家的话，一定要去救回来的。以前国、高中时代，父母其实是 以禁止态度面对，我有一些漫画就这样有意无意被丢弃了（当然父母矢口否认到 底罗）。不过，自从我考上大学之後，这反而成了他们可以说嘴的地方，还可以 对外夸耀说自己的小孩都没专心念书，还是可以考上好大学，然後一笔勾消自己 曾经有过的诋毁。 　　个人认为这本研究漫画的书籍是相当值得一看的，虽然同类型的书还有很 多。我之前在纽约的书店时吓了一跳，那里可是成列了一大柜研究漫画的书，图 文并茂，日本漫画的流变，跃然纸上。 3. 我叫刘跃进（刘震云） 　　刘先生仍是我认为近代中国小说家最值得一提的人物。这里没有矫揉造作的 文句，只有活生生的人物如何在时代的洪流下，生存下去。中国文坛对他的形容 个人觉得很贴切，叫做「新写实主义」中最着名的作家。此种写实的方式，真的 去街头巷弄中寻找，说不定还真的座落於北京城中。 　　 4. 东京奇谭集（村上春树） 　　村上先生的小说，多多少少都有奇谈的味道。很难存在於现实生活中的情节 与人物，出人意表的故事发展，难以预测的结局，在在彰显出村上先生特有的文 学笔调。 　　 5. 窥看日本（妹尾河童） 6. 窥看舞台（妹尾河童） 　　河童先生的窥看系列个人认为是图文书中名作，由於作者是舞台设计者的关 系，他可以钜细靡遗的画下自己所看见的东西，而且还是合乎比例尺的原则。这 真是令人赞叹不已的绝技，後人我看也难以望其项背。河童先生所开辟的蹊径， 确实开创了一种特殊的文类，前无古人，後无来者。 　　我在读这本书其实是很有感触的。我刚进大学念书时，就因为自己要挣钱生 活，曾经在两厅院打过整整一年的工。一个小时九十元，那时候确实觉得赚钱是 件不容易的事。不过也因为做了这样的工作，舞台後的秘辛，我可是亲临现场， 亲眼目睹不少惊险场面。舞台中的技术，确实一门高深的学问，也能理解此一工 作所能遇到的困难与辛苦。 7. 注意力欠缺症儿童的迷思（Thomas Armstrong） 8. 儿童注意力训练父母手册（Gerhard W. Lauth et al.） 　　这两本是关於我工作方面的书，我们这行辛苦（或说迷人）的地方也在这里。 我必须面对小孩的状况，做适时的处理。这样的处置中，包含介绍适合的书籍给 家长了解。所以我平常当然需要涉猎相关书籍，偏偏这一类的书实在是太多了， 每年都会有新书出现，不过水准良莠不齐，家长很难做出选择。 9. 伪东京（新井一二三） 　　关於日本，我们的文化背景是夹杂了许多复杂的情感。有的人反对，有的人 怀念，有的人疯狂，有的人冷静。若是我们停下脚步，心平气和的观察一个国家 的各个面向，也许我们会有包容的气度。 　　一直以来，我们对於周边国家的了解一直太少，包含中国、韩国、日本、东 南亚等等。我们不是太蔑视，就是太容易随着电视媒体起舞；不是太激情，就是 太容易随着政党名嘴起伏。很容易激动起来，但是也很容易就忘却。每天都像吃 了心情泻药一般，但是却无助於身体健康。 　　此书作者提供一些观察的角度，也许仅是生活切片，但却可以刺激我们思考 一番。在此顺便推荐一下我常看的两个部落格，一个是我高中同学的太太所写的 ，叫做摇摆狗部落格 （http://musicveter.pixnet.net/blog），里面内容紮实，文字平顺，很容易阅 读。除了兽医相关专业之外，也介绍了不少东京生活点滴，真的是非常有趣的异 国生活。（每次想到他们两人一起到东大打拼，就会想起「纯情房东俏房客」中 的名句：只要相爱的两人一起进入东大，就可以获得幸福喔！这里可是活生生的 例子啊！）另一个是我大学时代垦解的朋友，现在人在日本北海道大学念兽医博 士课程（http://lane.pixnet.net/blog）。里面有北海道许许多多第一手的资 料，个人认为相当值得一看。想知道北海道现在下了多少雪吗？看这里都比电视 快！ 　　 10. 半生记（松本清张） 11. 眼之壁（松本清张） 　　《半生记》是清张先生随笔式的传记，里面信手写来各式各样生活上的困 苦，以及为了讨生活，而做了各式各样的小买卖。大师的前半生，很难让人设想 之後有如此之发展。 　　我也常常劝现在的父母，你哪晓得自己的儿子以後会变成怎麽样的人呢？你 是没办法料想，也没办法规划的。想赢在起跑点的人，到头来却发现每个人的终 点根本是不一样的，那这样的担心与焦虑，不是显得有点杞人忧天、刻舟求剑了 吗？ 　　 12. 改变是大脑的天性-从大脑发挥自癒力的故事中发现神经可塑性（Norman Doidge；洪兰译） 　　这本也算是专业书。 　　书里面所说的事，其实跟我现在专业上在做的事，概念上是相近的，并没有 太大的差距。假如我们不相信大脑是可塑的，人是可改变的，我看我们这行也会 做不下去的。其实我自己出的书，出发点也在这里。只要愿意重新练习，调整作 法，改变肯定是会发生的。 　　若您不是专业人事，此书可说是简单的示范，教您逐步设计自己的行为改变 方案。书中我印象最为深刻的部分，在於第十章的说法。里面谈到不管都老的人， 只要不停的学习，是可以延长神经细胞的寿命，进而永保心灵健康。里面有一段 话深深的触动我：「当大提琴家卡萨尔斯九十一岁时，有一位学生问他：『大师， 为什麽你还继续不断在练习？』卡萨尔斯回答说：『因为我还继续不断地在进 步。』」 　　（来老王卖瓜一下，其实我出的第三本书：《125游戏，有效提昇专注力》 难度上已可用於成人，假如自己想活化自己脑部，维持一定能力的话，不妨去书 店参考看看。当时这本书在校对的时候，我前前後後校了五次，每次都花了相当 多时间。我内心就出现了这样的对话：「难度这麽难，到底是谁想出这种把戏的？」 「啊！就是我自己！啊~~~！」觉得人生无趣，想挑战乐趣的人，就去试看看吧！） 　　 13. 分心不是我的错（E. M. Hallowell ＆ J. J. Ratey；丁凡译） 　　此书个人认为是同类书籍中最逊色的一本。看的过程中令人相当的痛苦，因 为错误实在太多了，真不晓得译者、编辑、出版社到底在做什麽？ 　　里面最常见的错误是翻译上的错误。第一个非常大的错误是ADD与ADHD分 不清楚。这是相当严重的事，ADD（注意力缺失症）与ADHD（注意力缺失／过动 症）是不一样的疾病。假如不分清楚这两种的话，整本书论述就都是有问题的。 在这里简单说一下，ADD是指「只有注意力的问题，其余方面则是正常的」；ADHD 是指「不只有注意力的问题而已，还有活动量过大、冲动控制不佳的问题」。 　　另外翻译上的问题还有心理医师与精神科医师分不清楚，心理医师其实是不 精确的说法，因为制度上并有这种东西，这只是泛称、概称，无法对应於现实生 活中的职业选项。目前在台湾只有心理师与精神科医师两种；心理师又有临床心 理师与谘商心理师的区别。医师跟心理师的差别在哪？主要的分别在於，医师的 专业是使用药物改变人类行为；心理师的专业是使用心理学的方法来改变人类行 为（也就是不用药）。而临床心理师与谘商心理师区别在於，养成过程不同，往 後可以执业的范围也不同。现在你想当心理师的话，法规上说只能硕士毕业，并 且实习一年期满及格（考选部现在有确认哪一些所可以考试，千万不要去硬凹、 硬吵。即使有一部份人确实运用一些方法吵过了，可是专业的训练不足，出来就 业也是困难重重）。 　　临床心理师大部分是念第三类组出来的人（当然不一定全部都是，有一些靠 补习，弥补了生物的差距，而考上研究所也是大有人在）；谘商心理师则属於第 一类组（同理，补习可弥补部分差距），现在大部分的系所都在师范、教育大学 中。 　　另外，此书另一个问题在於过份刻意强调药物功用。而且译者真的太不认真 了，药物前後翻译不一致。基本功相当不确实，因此翻译上的小错误就不断出现， 如Dissociation、paranoid personality等等。 　　总而言之，此书不值得一看，看了也是浪费时间。远流出版社不顾自己的招 牌，要尽力毁坏，旁人也爱莫能助啊！ 14. 脑袋装了2000出歌剧的人（Oliver Sacks） 　　此书一样不推荐，地雷中的地雷。 　　此书中文翻译存在着极大的问题，行文中完全略去英文专有名词，只是更令 人搞不清楚所指称的到底为何。译者为文学硕士，对於神经科学的认识可以说是 零，翻译的东西极度不精确，无助於一般读者了解，对於念科学的专业人士只是 会产生更大的混淆。 　　此中文版不具有阅读价值。 　　天下出的书近来有每况愈下之感，假如只想签下畅销的外文书籍，在中文翻 译上不做任何审阅或校对的工作，无疑只会让公信度逐年递减，终至瓦解。 　　连续两本都是地雷，只能说最近的书实在是良莠不齐啊！ 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.10.177.7 ※ 编辑: toshi 来自: 124.10.177.7 (03/10 17:21)