※ [本文转录自 movie 看板] 《烈火情人》原着 性爱彷如宗教仪式 2009/3/5 中时艺文 邱祖胤／台北报导 导演路易马卢（Louis Malle）的电影《烈火情人》（Damage）的「全见版」将於近期 在台上映。十年前《烈火情人》碍於法令，电影里的激情情节因喷雾处理而一片「雾煞 煞」，只是因为演员入戏，激情画面还是十分吓人。不过比起电影内容，原着小说深刻 许多。作家哈特（Josephine Hart）一九九一年推出《烈火情人》小说时，因对不伦恋 主角心理的细腻描述轰动一时，成为当时欧美最畅销小说。 哈特在小说中以第一人称，叙述一位身兼医师与国会议员的五十岁男子，与儿子的未婚 妻一见锺情。两人耽溺於性爱，无法自拔，最终因儿子撞见父亲与未婚妻的缠绵，难以 置信，闪神之余坠楼身亡。 书中描写到男女主角的性爱仿如宗教仪式，躯体古怪扭曲，巴黎街头贪欢，以及多段綑 绑情节。这些片段成为电影拿来放大呈现的桥段，不明究理的观众，还以为男女主角进 行的只是性爱的荒唐冒险。 其实在小说里头，对於心理历程描写深刻，在电影中较难看到。男主角在书的一开始即 道出人生不知为谁而活的困惑。说自己就像伪君子，隐藏笨拙与痛苦，努力成为他人期 待的样子，对自己看似平步青云的人生感到倦怠。 男主角谈到第一次见到女主角安娜，「就在一刹那 ，我遇见了我的同类。」 书中以长达十页的篇幅，呈现安娜一封信写给她未来公公也同时是情人的告白信。信中 交代她的母亲与人私奔，父亲再娶，她的哥哥对她疯狂迷恋并且自杀。两人愈陷愈深， 安娜却希望快点结婚，以便周旋在两个男人身边。 在小说中，女主角的继父、生父、生母陆续出现，名为祝福实则不断攻击她，揭发她之 所以巴着男主角儿子不放，只因为他和她死去的哥哥长得太像。 哈特生於爱尔兰，自小对戏剧及文学深感兴趣，担任剧场制作人和电视节目主持人。 《烈火情人》是乔瑟芬．哈特首部小说，一鸣惊人後，二○○一年的作品《重建者》 （ The Reconstructionist）则被改编成《神秘旅行》。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.194.201 ※ 编辑: natacha 来自: 220.130.194.201 (03/05 17:58)