作者chunyu0720 (狗脸。猜火车)
看板book
标题[问题] 想请问几个词的意思
时间Mon Mar 2 13:26:28 2009
各位好
小弟近来都在阅读村上春树的书籍
想看看他的书是哪里如此吸引人
发现其实有的地方还真看不太懂XDDD
大概是翻译的感觉之类的吧也说不太上来
只觉得他的譬喻法用得实在别於他人
这里要请教的是短篇的
在"遇见100%的女孩"这本书中
有一篇是"1963/1982的伊帕内玛姑娘"
在文中71.72.73页分别用了三个一样的词
"形而上学"
小弟对这个词不太了解
是否有人可以解释呢?
第一个是
"有一个时代，物质和记忆被形而上学的深渊给隔开。"
第二个是
"因为我是形而上学的女孩呀。"
第三个是
"因为我的脚底长得十分形而上学，你要不要看一看?"
这三个地方用了同一个词
但是感觉起来所表达的东西似乎不太一样
因为之前没见过这个词
因此特别感兴趣
特此发问期望有大大能解说
谢谢:)
--
我们如果忘了怎麽作梦 谁来制造笑声
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.213.110
1F：推 cielo1318:没见过这个词喔...这可不是几句话可以解释的东西呀 03/02 13:34
2F：推 shihchenhung:google一下就知道罗,如果是要知道形而上的意思的话 03/02 13:45
3F：→ widec:有一种引擎叫Google，有一种百科叫维基，建议你多多使用。 03/02 14:22
4F：推 ping0519:形而上.. =.=+ 那个很难解释也很难懂的感觉~haha 03/02 15:17
5F：→ Henselt:推widec。XDD 03/02 15:24
6F：推 pedroremorse:那是哲学名词 google一下有了 03/02 15:31
7F：推 suntree:顺便了解一下形而下是什麽吧 :D 03/02 16:10
8F：→ chunyu0720:嗯 我有去看了，不过搭在上面好像有点怪怪的ˊˋ 03/02 16:20
9F：→ Mosquitoe:这三句的用法还真是形而上(学)... 03/02 16:44
10F：推 blueyun:只是文学的一种譬喻用法罢了，村上很爱这种笔法啊XD 03/02 23:07
11F：推 pepei:同意楼上…这才是村上春树呀 :) 03/02 23:17