又是9:00的早晨，接到熟悉的电话(先前《海角七号电影小说》上过他节目)，Jason 的声音听起来总是那麽有活力。 专访开始前，Jason照惯例先闲聊了一番，他说：「你这回真的是大作啊！」然後 问起了《明骑西行记》的「骑」到底是该念做ㄐㄧ\，还是ㄑㄧ/呢？ 好问题:P 官方是统一念做ㄐㄧ\。不过其实当初选择这样的书名，就有取其两种发音的双 关意味，因为主角宋慕在大明北边时是个骑ㄐㄧ\兵，但日後到了法国，受封为 「细眼骑ㄑㄧ/士」，这个字的两个发音，刚好可以用来代表他的旅程，有一点这 样的意味在。 专访正式开始，Jason介绍我是《海角七号电影小说》的作者，然後他提到去年 12/1出版《海角七号电影小说》，短短两个月现在又出版了《明骑西行记》，是怎 麽会有这样的创作呢？ 我说《明骑西行记》写了相当久，其实本来应该会是我的第一本小说，之所以会 刚好接在《海角七号电影小说》後头出，其实是因为，「海角七号」上映时，《明 骑西行记》本来已经在进行编辑作业，我为了要把《海角七号电影小说》写到尽 善尽美，所以请大块把《明骑西行记》的作业都先全部暂停，直到《海角七号电 影小说》付印，我才回头过来完成最後的增修。由於大块方面和我对书的细节都 很重视的关系，所以又花了一个多月才付印（我有时会跟朋友开玩笑说是海角七 号插队^^b)。 有读者以为我在两个月内就写好《明骑西行记》XD，那是不可能的啦...先别说 《明骑西行记》创作过程需要进行很深的考据（考据到的资料不见得全部写进 去，因为衡量不要妨碍故事，或给读者太大压力的关系，我希望读者不论有没有 历史底子都可以很轻松读完这本小说。不过对作者来说，要去啃那些硬邦邦原始 资料是必要的工作XD），光字数有15万字之谱，两个月的话连打字都来不及 ^^b。其实总创作时间，虽然创作过程中有历史专业的朋友相助，进入编辑流程 後大块方面也提供相当多支援，但前前後後加起来，差不多花了总共一年半光 阴。创作这样的「大横断」类型历史小说，我还是认为「慢工出细活」是硬道理。 我说，其实这两本小说放在一起还蛮有意思的，《海角七号电影小说》是以台湾 为主要舞台，《明骑西行记》的主角走遍了全世界，不过就是没到台湾来。 Jason问起小说的主角宋慕，我说，宋慕的父亲宋参军，很多人以为是虚构角色， 不过其实宋参军是史实人物（宋慕才是虚构角色:P），只是相关记载很少，我利 用这样的一个历史人物，安排他在靖难之变南京沦陷时救出了建文帝，并且在日 後要宋慕混入郑和下西洋的宝船舰队，伺机保护皇帝，在此是利用了郑和下西洋 的目的之一是寻找建文帝的一般通说。(不过读者看完会发现别有阴谋，就先不提) 但是当宋慕随着宝船舰队来到阿拉伯世界时，发生了许多阴错阳差的事件，导致 他穿越中东，更一路前往欧洲，成为跨越欧亚大陆的大历险。 我提到，其实15世纪初的巴黎与我们现在的印象相差很多，现在巴黎着名的放 射线街道都市规划，是19世纪时拿破仑三世命令奥斯曼男爵对巴黎进行翻天覆 地的大改造才完成的，而在15世纪初（以及之後非常久），巴黎就是如小说中形 容的那麽...很不卫生XD 而中东也是，现在我们如果到叶门的亚丁港，会发现它非常的衰败破落，但是在 15世纪初，虽然伊斯兰帝国早已分崩离析，但是伊斯兰地区是世界贸易的中枢， 像阿丹国（亚丁）这样的地方，当时是印度洋的经贸中心，还是附近地区的霸主。 我小说中对阿丹的描述主要来自於马欢所着的《瀛涯胜览》，由於郑和下西洋相 关史料日後遭焚的关系，我们现在许多对下西洋的资料来自马欢的这本游记或日 记。 是的，小说中的要角，马欢，也是历史人物。 Jason又问起了本衲定诺修士，他对这个方济会修士感到非常有兴趣，问说书中 怎麽会安排这样的角色呢？ 结果我从玛格丽开始说起，其实最初的构想有一些错误，导致作者跟宋慕到耶路 撒冷的时候，就卡住了XD，很巧的，就在那个时间点，曾有一位朝圣者，也就 是玛格丽‧坎普，刚好在差不多的时间点到耶路撒冷，玛格丽本身不识字，日後 她口述请神父写下，是为《玛格丽之书》，这本书国内有中译本，是研究中世纪 妇女相当重要的珍贵记录。小说中玛格丽有一些比较戏剧化的表现，有些读者以 为她是虚构人物，其实，她的行为与所说的话都是来自《玛格丽之书》中她的亲 自叙述，这又是「事实比小说更离奇」的趣事之一。 宋慕巧遇玛格丽，终於踏上了欧洲的土地，但是玛格丽接下来要往罗马，之後回 英国，与宋慕的方向不同，宋慕又得找个人带路了，刚好，本衲定诺修士就在这 个期间於北义大利活动，而且这位方济会修士，本身也是个很有趣的人。当时方 济会修士就像小说中的描述，巡回乡野，为每个村庄服务，每到一处，为村民处 理生老病死，如受洗、祷告等，村民会给他一些农产品等作为报酬，而他到下个 村庄，就把报酬都布施给当地穷人。 虽然我本身并没有信教，但是对灰衣修士这样奉献的精神，还是觉得很感动。 而对比的是位居高位的教廷，当时正是天主教「大分裂」时期的尾声，小说中有 提到亚维农的事，但是不希望读者负担太大，所以只是轻描淡写暗示。 讲到这边，今天路况较多，Jason只好先做个小结，然後就开始路况报导。 路况报导结束後，又是私下聊天时间，Jason问是否有续集？我说，对，其实尾 声中宋参军又出现，就暗示了会有续集。 Jason又问：那下一本书会是什麽样的作品呢？ 我答：下一本书就是《明骑西行记》的续集，也一样会是大块文化出版。 Jason很高兴，他说到时再邀请我谈谈续集。也谢谢Jason罗。 -- 《海角七号电影小说》 阿嘉的过去，友子的不平，马拉桑的奋斗，明珠的悲剧，栗原南的追寻。 《明骑西行记》The Lost Emperor, the Westering Chevalier 郑和下西洋与百年战争，麦加朝圣与抢羊大赛。历史，游记，武侠。 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010425310 作者部落格 http://plamc.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.51.20 ※ 编辑: plamc 来自: 203.70.51.20 (02/25 11:42) ※ plamc:转录至看板 DummyHistory 02/25 14:04