作者：拉迪米‧纳博可夫 原文作者：Vladimir Nabokov 译者：黄秀慧 出版社：先觉 有一个作家常吹嘘说：「以前我出书一定马上被国民党查禁，於是我用PLAYBOY美 女图来当书的封面摆在旧书摊卖，原本来买黄色书刊的色情狂把我的书买回去，结 果就变成我的书迷了。」 「罗莉控」是一个日本名词，日本人最变态了，19岁的女明星在日本就算「老组」 的，他们疯狂迷恋美少女。罗莉指的就是小小女生，控是complex的意思，「罗莉 控」指的就是有迷恋美少女情结的人（我不是）。 我是「小说控」，当我发现到罗莉这一名词是来自俄国小说家纳博科夫的小说 《罗丽泰》（Lolita）时，便抱着猎奇的心态在金万字旧书店将它买回来读 （没想到我就变成纳博科夫的书迷了）。 这本小说如果就它的故事而言，就是一个「恋童癖」的故事。出版於1953年，在 当时是惊世骇俗的事。纳博科夫在1948年便完成它，出版过程却更艰难，他在後 记写道：『对大多数美国出版商而言，至少有三种主题是完全的禁忌。除了这项 （Lolita）之外，另外两项禁忌是：黑白联姻成功，并生出许多子孙；以及全然 的无神论者过了快乐而济世的一生，一百零六岁才於睡梦中安然辞世。』字里行 间可看出这位孤高的俄国文豪是多麽能写（本书他是以英文写作）敢言。 最後，这本小说变成票选二十世纪百大、十大小说时，排名至少都在前十的经典 （至少在我看过的票选）。 这部小说，是一个名叫杭伯特‧杭伯特（Humbert Humbert，这名字我想是取自 一个欧洲移名美国的精神分析学者Erik Homberuger Erikson，纳博科夫本人对 精神恩析十分不以为然，也许以此作为调侃）的杀人犯自白书，这是一种小说中 有小说的元小说写法，如同《红楼梦》。杭伯特是小说的叙事者，是一个美国的 欧洲移民，是一个文学教授，是一个恋童癖，是一个爱碎碎念的家伙（就像本文 一样，小说中少不了众多的括号）。 杭伯特是一个相当有魅力的主角，独白有等同於《过於喧嚣的孤独》主角汉嘉的 狂热，对人性的洞悉比《沉默的羔羊》的人魔汉尼拔更犀利。 他迷恋的是小妖精（nymphet），一群9到14岁的女童。这也就构成了一个病态恋 童癖的故事。 这个病态的人，却因为诗意的独白与幽默碎碎念（请注意这本小说中括号里的碎 碎念那独特的幽默与讽刺）变得很迷人。他理性与感性兼具，说的话得体又合情 理。 很自然地，伴随着叙事的杭伯特说到尾声失去了罗丽泰。原本抱着嫌恶心情阅读 如此一份罪犯自白书的我，竟也伤心了，感觉我失去了罗丽泰（我想这是小说的 最高境界，对於小说家在其世界所阐述的解释你全都买单，你愿意相信那个世界 ，直到主角变成你）。 杭伯特本人学富五车，又自认佛洛伊德派教徒，於是这本小说可以看作是他对自 己的精神分析。他嫌独白不够坦白，还要加上括号里的絮语补充。在这样不断补 充解释自己的小说里，出现了它真正的主题，一个悲伤的爱情观。 故事开头他便说出他的初恋是一个十三岁的小女孩安娜贝儿（《小说的五十堂课》 作者大卫洛吉指出其典故来自纳博科夫所欣赏的美国作家爱伦坡的诗安娜贝‧李） 。很不幸什麽也还没发生，四个月後安娜贝儿就死了。 这造就了恋童的杭伯特，他的爱情是一种诡异的永恒，存在於他自己定义的时间 之岛：『我以时间取代了空间的条件。事实上，我要读者将「九」与「十四」看 做一个魔魅之岛的界限──镜面般的海滩和玫瑰般的岩石，这个岛上出没着许多 我的小妖精，四周则是广大的、烟雾迷蒙的海域。』 当我熬夜看完此书的时候，由於疲倦与咳嗽流下了点不痛快的泪水（虽然此书哀 伤，但不至於哭），面对宁静的天明而人却想睡，的确是不怎麽痛快的心情，但 这也正足以成为《罗莉泰》一书给我的读後感：拥有痛快的夜晚，必然也会获得 痛苦的黎明。 延伸阅读：《启蒙之爱－少年安达斯的情欲冒险》 作者：Stephen Vizinczey 原文作者：Stephen Vizinczey 译者：林说俐 出版社：方智 这是同一个集团不同出版社出的另一本小说，真是很奇妙喔，这本《启蒙之爱－ 少年安达斯的情欲冒险》刚好与《罗莉泰》相反，是讲恋母情结的故事。我看这 本小说比《罗莉泰》早，不只故事相反，感觉也相反，这是一本令人愉快的小说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.83.135 ※ 编辑: urbanhuang 来自: 114.40.77.116 (02/19 15:06)