Blog 图文版 http://www.wretch.cc/blog/FitchChang/10630044 第一次看《小王子》是在成功岭当兵的时候，那时脑袋空空如也的我并没有从书 中的故事撷取到太多收获，直觉得这是则过誉但还算有点趣味的寓言。 2008年，转换工作跑道、出了人生最严重的一场车祸、认识许多新朋友，也跟不 少老朋友重新联系上，在某次与彻的谈话後再次将《小王子》翻出来咀嚼玩味，才发 现随着年岁的增长，对於相同事物可能会产生截然不同的体悟。 小孩似乎是充满最多天马行空奇想的年纪，而无边际的想像力则是创作的根源， 但是好多好多自以为长大的成人，却从此不再作梦、不再幻想，都忘记了『所有的大 人都曾经是个小孩』，都遗落了天真浪漫的权利。 喜欢创作的我曾经这样诠释「创作」：『其快乐在於经过而不在结果，不是一个 寻找终点的行为，而是一个发现的路程。它本身应该就是一个有意义的欢愉。属於自 己的生命。』 当我再次阅读圣修伯里的《小王子》，这一本献给他在世上最好的朋友还是小孩 时的书，无以名状的感动充溢心间，让我不由自主想回头捡拾掉在路上的想像力，让 我想保持当年纯粹为着梦想而用力的姿态，让我想寻回童时无比热情的灵魂。 《小王子》是值得每年重看一次的经典，就像惠特曼的《大路之歌》所言，此刻 的感动并不是《小王子》的全部，我们只有继续上路、反覆阅读，才能发现遗珠。 2008年的我发现的遗珠，主要集中於第21章小王子与狐狸的驯养关系。 == 在苹果树底下初次见到狐狸的悲伤小王子，邀请狐狸陪他一起玩，但狐狸以「我 还没有被人驯养」一口回绝，当下小王子便询问什麽是「驯养」？狐狸却顾左右而言 他，不正面回应，这使得打破砂锅的小王子连问了三次。 『驯养--是什麽意思？』 『驯养--是什麽意思？』 『驯养--是什麽意思？』 「驯养，是种常常被忽略的行为，意思是指--建立连带关系。」狐狸终於回答。 「对我来说，你不过是个小男孩，和其他成千上万的小孩没有两样。我不需要你 ，而你也不需要我。对你来说，我也和其他成千上万的狐狸没有什麽不同。但如果你 驯养我，我们便互相需要了。那对我来说，你就是全世界独一无二的；对你来说，我 也是全世界独一无二的... 」 是啊！人与人唯有建立起关系，对於彼此才是独一无二的存在，否则就只是世界 上数以亿计的其他人罢了。 『我开始懂了，我想有一朵玫瑰花曾经驯养过我。』小王子听完狐狸对「驯养」 的定义後说。 「我的生活很单调。我抓鸡吃，人们抓我。所有的鸡都一样的，所有的人也都一 样，因此我有点厌烦了。如果你驯养我，阳光就会照亮我的生命。我就会认出一种不 同的脚步声，别的脚步声会使我匆匆躲回地洞里，而你的脚步声会像音乐，把我从洞 里叫出来。你看到那边的麦田吗？我不吃面包，小麦对我没有用，麦田与我也没有任 何关系，多麽可悲。但是你有金色的头发。想想看当你驯养了我，那将多麽美妙！金 黄色的小麦，会使我想起你的头发。同时我也会爱上倾听吹过麦田的风声... 」 驯养关系一但建立，生命将可能因此美好、因此苦恼、因此忧烦、因此欢笑，但 不必害怕负面情绪的垄罩缠绕，只要相信生命终会自己找到出口，然後自我解套。 狐狸拜托小王子驯养牠，这回换小王子以『要去寻找朋友没有时间』为理由横挡 在前头。 「一个人只能了解他驯养的东西。人们没有太多时间去了解其他东西，他们可以 在商店里买一切现成的产品，但是任何地方都没有可以贩卖友谊的商店，所以有很多 人没有朋友。如果你想要朋友，就驯养我... 」 不论是爱情、亲情或是友情，感情都需要细心经营，但人的时间十分有限，所以 亲爱的，请将生命浪费在对你有意义、美好的人事物上。 『如果要驯养你，我该做些什麽？』小王子问。 「你必须要有耐性。起先你要坐在离我不远的地方，就像这样坐在草地上，我用 眼角余光偷看你，你什麽话也不说。语言是误会的根源。但你得每天坐近我一点。」 关系的建立需要长时间相处及陪伴的累积，更需要参透「沉默是金」的禅机，『 语言是误会的根源』，有时候安静且坚毅的守候付出，会比自鸣自放的甜言蜜语更经 得起岁月的敲打淬链。 第二天小王子回来了。 「最好在同一时间来。比如说，如果你在下午四点钟来，那麽在三点钟我就会开 始高兴，时间愈接近，我会越来越兴奋。到了四点，我就会坐立不安。我会让你看看 我多麽开心！但如果你在任何时间都有可能会来，我就不晓得该在什麽时候做好迎接 你的心理准备... 我们必须要有仪式。」 『什麽叫做仪式？』小王子问。 「这也是件常常被人忽略的行为。它们使某一个日子不同於别的日子，某一个小 时不同於别的小时。例如我的猎人们就有个仪式。每个星期四，他们和村里的姑娘们 跳舞，因此对我来说，星期四就是一个美好的日子！我可以一直散步到葡萄园去。但 是如果猎人们不管什麽时候都跳舞，那麽每一天就跟任何一天一样，我也将永远没有 假期。」 固定时序的仪式庆典，让人们可以依循自我步调作好调适，并以朝圣的心态迎接 这难得的盛会，而非随意可得的俗滥形式。当驯养的关系中架构出这样的节庆，可能 有助於巩固双方的紧密连结和情感格局。 就这样小王子驯养了这只狐狸。 但是当小王子离开的时刻接近时。 「啊！我想哭。」 『这是你的错。我并不希望你难过，是你要我驯养你的。』小王子说。 「是的，没错。」 『但是你现在却想哭。』小王子说。 「是的，没错。」 『这样说来，驯养对你一点益处也没有啊！」小王子说。 「不，有益处。因为麦田是金黄色的。」 关系的建立不只有机会拥抱甜蜜，同时也可能带来悲愤的种子，但绝不要因为这 样的不确定性而退缩，我们都要知道「如果被驯养就要冒着流泪的危险」，我们都要 学习在各异其趣的结局中长大，然後继续建立新的关系。 「再去看看那些玫瑰花吧！现在你就会了解你的玫瑰花是独一无二的。然後再回 来向我告别，我将会送你一个秘密当礼物。」 『你们一点也不像我的玫瑰花，你们对我没有任何意义，没有人驯养你们，你们 也不曾驯养任何人。你们就像我第一次认识的那只狐狸，那时牠只是千万只狐狸中的 一只。但自从我和牠做了朋友以後，牠现在对我来说是独一无二的了。」小王子跑去 看那些玫瑰花说。（那些玫瑰花十分难为情。） 『你们都很漂亮，但是你们很空虚，没有人会为你们死。当然，一位普通的路人 一定会认为那棵属於我的玫瑰花和你们一样。但是她比他许许多多玫瑰花更重要；因 为我曾为她浇过水；因为我曾经把她放在玻璃罩下；因为我曾经用屏风保护她；因为 我曾经为了她弄死许多毛毛虫（只留下两三只变成蝴蝶）；因为我在她抱怨、吹牛或 闷不吭声时，都陪在她身边；因为她是我的玫瑰花。』小王子继续说。 只是建立连带关系，还不能成为彼此的独一无二，接着还需要付出与接纳、伴随 和关怀，因为你曾为了他送出真心、他曾为了你递出诚意，这才能成为对方独一无二 的生命烙印，永远铭记难忘。 於是小王子又回到狐狸那里。 『再见！』小王子说。 「再见！我的秘密很简单：一个人只有用心灵才能看得到真实的东西。真正重要 的东西不是眼睛可以看得到的。」 『真正重要的东西不是眼睛可以看得到的。』小王子跟着说一遍，以便牢记不忘。 「你在你的玫瑰花上所花的时间，使你的玫瑰花变得那麽重要。」 『我在我的玫瑰花上所花的时间... 」小王子重覆说，以便牢牢记在心里。 「人们已经忘掉这个真理。但你可不能忘记。你要永远为你所驯养的东西负责， 你要为你的玫瑰负责... 」 『我要为我的玫瑰负责... 』小王子跟着说，以便牢记不忘。 只有用心灵才能看得到真实的东西。真正重要的东西不是眼睛看得到的。 我在我的○○所花的时间，使我的○○变得那麽重要。 我要永远为我驯养的东西负责。 看到第21章的最後，我带着文字深深撞击心脏的感受，像小王子一样，跟着狐狸 重覆说着每一句话，以便我可以牢牢记在心里不忘。 仅以此文记录《小王子》为2008年的我带来的悸动，以便留予他年说梦痕。 然後，继续上路。 -- 我走上你们的路， 观望四处， 我相信在这里并不是你们的全部， 我相信在这里仍有许多遗珠。 --惠特曼《大路之歌》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.186.245 ※ 编辑: changyiyao 来自: 114.44.186.245 (02/03 00:50) ※ changyiyao:转录至看板 prose 02/03 00:51