作者onlykals (相摩)
看板book
标题[心得] 风之影 / 卡洛斯.鲁依斯.萨丰
时间Mon Oct 6 19:23:46 2008
三点整,属於电磁学的钟声响起,我却沉溺於风之影的情节中,无法自己。
风之影带给我的震撼无疑是极大的,所以我忘了在这篇之前,
我还有写生者及一百年的孤寂的心得在等我下笔,忘了在这个当下,
我应该认真的听一会电磁老师讲授的玄学。
第一带来了开端,於是这个词儿上,附着了太多的眷念以及不舍,
一种难以言喻的....归属感,故事从书中的男主角达尼在遗忘书之墓中,
寻到"风之影"这本书开始,一本像是打从出生就在那等待他到来的书,
追究其作者,却充满了神秘;於是为了解开这层神秘面纱,
达尼开始了属於他的故事,在故事中的故事。
与其他译本不同的是,风之影读来相当的流畅,开头看到序写着,
与百年孤寂并称当代必读文学的时候,我觉得我被恐吓了,还没有忘记看一百年孤寂时,
看到昏到睡到醒的无穷回圈,一百年的孤寂的确是写出了一个家族百年的兴衰,
也让我过了一天的晨昏定省。
所以当达尼越加的深入事实的真相,他就看到了越多的谎言,以及他们的相似之处、
达尼和胡立安的相似之处,真要探讨风之影,我认为是包裹在追寻之中的爱情故事,
两个极为相似重叠的爱情故事,却又丝丝交扣,但真引起我阅读的兴致的,
却是作者在描写年代的变迁、巴塞隆纳一隅以及其中芸芸的众生时刻划的功力,
不论是描写达尼父子、帽子师傅一家、钟表行先生、管理员父女、安达亚一家,
场景的描绘以及事件的交待都让我很喜欢。
尤其是其中在描述富尔杜尼家的这一段,我尤其喜欢;
他渐渐觉得,如果自己不能像个丈夫那样拥有她,
那就以征服者的姿态征服她,富尔杜尼夫妇在不为人知的情况下,
就这样过了多年阴暗的岁月,内心的灵魂默然沈寂着。
在缄默多时之後,他们都後来都忘了用来表达真实情感的字句,
终於成了同住一个屋檐下的陌生人,就像这个大城市的许多家庭一样。
其他诸如此类的还有很多很多,值得细细思索品味的句子,
然而剩下的那些,我希望能让你们翻开书之後亲自看到,以这本书为镜子,
然後看到你自己。
--
想要不一样
http://www.wretch.cc/blog/onlykals
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.225.126
1F:推 ragtime:good 10/06 22:18
2F:推 blatta:这本书看完还真的会想去巴塞隆纳看看呢... 10/06 22:21
3F:推 dimrain:推这本 看完还会不断去品味其中的人物和剧情 10/07 08:25
4F:推 seichan:与楼上同感。 10/07 09:46
5F:→ chobitsally:这是本好书呀 10/07 22:33
6F:推 lumar:借转好文来推荐给其他人,谢谢 10/13 05:55
7F:推 howbinlau:费尔明(没错吧?)一些和主角的对话也都颇有趣 08/31 20:46