book 板


LINE

  网志图文版:http://tinyurl.com/4po9wr   当全世界都孤立你时,你是否还有勇气坚持做自己?   巧克力战争(The Chocolate War),作者罗柏‧寇米耶(Robert Cormier)因为就 读私校的儿子拒绝卖巧克力为学校募款,而给了他写作这本书的灵感。看似单纯的校园巧 克力义卖,在作者的笔下却成为了校园霸凌事件的开端,也让这本书遭受被查禁的命运。   小说最後并没有真正的结局(作者後来有写了续集,不过还没有中译本),读完小说 的当下,会对结局的安排感到错愕,但是经过几天後的思考,我认为作者这样的安排是最 巧妙的。他留给读者无限的想像空间去思考:当你是事件中的学生或师长,这样的事件被 扩大成全校的焦点後,你要如何面对?同时也暗示这样的现象,会一直存在於校园,很难 有理想的解决之道。   校园其实就是社会的缩影,因为家庭教育和成长背景上的差异,造就了学生间不同的 性格。而校园霸凌的问题,就是建构在学生间个性上的不同,让强势族群有机可趁,可以 为所欲为,因此频繁地出现在中、小学的环境中。面对这样的地下秩序,大多数人因为害 怕为自己带来伤害,往往是敢怒不敢言,不愿挺身而出,选择站在沉默的一方,形成「旁 观者效应(Bystander effect)」。      「Do I dare Disturb the universe?」,是主角杰瑞在个人储物柜内贴上的海报。 对照辽阔的天空,站在地平线上的人显得如此渺小。在承受被孤立、围殴、电话骚扰等生 理和心理上的欺凌,他只是坚持自己的信念想做自己,但是现实生活中却不允许他这麽做 。   这样的群众暴力其实也充斥在我们的生活中,同侪之间的影响尤其显着。在政治上我 们可以看到政客们对於政治理念不同的人,用抹黑、扣帽子的方式去攻击政敌;在校园或 职场上,或多或少会有人组成小团体去寻求所谓「同一挂」的归属感,而忘记了个别差异 的存在。宋晶莹在「雅量」文中写出:「人总会去寻求自己喜欢的事物,每个人的看法或 观点不同,并没有什麽关系,重要的是──人与人之间,应该有彼此容忍和尊重对方的看 法与观点的雅量。」,很简单的道理,但是能了解并实行这样想法的人却少之又少。   巧克力战争,不只是讨论校园霸凌问题,它其实是透过这样的校园事件去抛砖引玉, 让我们去反省思考:其实在大人的世界中,我们只是换了手段和对象,但每天上演的还是 同样的戏码。或许这是人类在演化过程中,弱肉强食、物竞天择的想法,仍深植在我们潜 意识中,驱使我们只能成为戴着面具的丑恶角色。   相关网页:http://www.ylib.com/hotsale/chocolate_war/index.asp -- 青春是一部短暂的卖座电影╗ ╔╗╔╗╔══╗ ║║ ║╔═╝║╔╗║║║ ║║║║║╔╗║ ║║人们总在结束时愕然於它的消逝║║║║║║║║ ║║ ║╔═╝║║║║║║ ║║║║║║║║ ║╚═http://www.wretch.cc/blog/leoro ║║╚╝║ ╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.170.42
1F:推 workingbgjim:给你一个好书推 我真的超爱这本书的 10/05 13:12
2F:→ coldfire0128:一直对他的翻译很不适应,类似结屎面这样的用语... 10/06 01:49
3F:推 Hakusyaku:翻译不喜欢+1,那些用语看了很不舒服 10/06 08:04
4F:推 nstw:另一本同名的日文童书也很好看 10/07 15:47
5F:推 lthee:他的翻译很刻意要"本土化"反而变得很拗口 10/15 02:41
6F:推 applegirlnew:同意楼上 04/14 15:20







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP