有雷> < 　　期待越大，失望越大，也许我在网路上看过太多正面回应的 书评，一直以为她至少能带给我宛如姊姊的守护者那样谈论着爱 的感动，但或许这本书是作者的第一部作品，她还不够强而有力 的撞击到我的内心，或许我对其中跨论跨越沟通的爱感到太过空 泛，不至於让我为它鼓掌，但我是喜欢剧情的。 　　主角的妻子从苹果树上掉下来，唯一的目击者是只无法开口 的狗，身为语言学家的主角无法忍受这个事实，它决定要教导这 只名为萝丽的狗说话。它是个简单的故事，因为短短一句便可以 述尽剧情，也许能用圣经的隐喻看待这个故事，象徵着诱惑的伊 甸园苹果，或象徵着倾颓崩坏巴别塔，一如落下的女子一样断裂 出沟通的鸿沟，激发着人类渴求沟通的心灵，这些端看读者的诠 释。 　　主角妻子以制作沾染着死者气质而非面容的面具哀悼死亡， 彷佛陈述着死亡带不走人真正的灵魂，而她藉着虚假的面具，吊 诡地让真正的灵魂停驻於苍白的面容，她谈起诗歌中女王为了被 别人带走的骑士而大发雷霆，渴望刨开骑士的双眼，换上沙制的 眼，掏出骑士的心脏，换上石制的心，她眼中的其实是尝试着麻 木然感情却无比丰富与猛烈的自己，希冀着有沙、石化为情感， 不再痛苦，不再哀伤，不再失控，不再激怒喜爱的人。 如果早知昨天，就不会让今天发生。 　　我不懂书评为何围绕在主角并不了解自己的妻子，相较之下 我认为他是懂得妻的，他是个理性的人，她却是性子极烈用力拥 抱着自己所爱的女子，不懂蕾拉──他的妻子的是读者，作者藉 着回忆赤裸地拼凑着着蕾拉神经质、易怒、多变的个性，和她明 白主角离婚的哀伤，带着他玩遍迪士尼乐园的纤细疯狂、相信鬼 魂的浪漫个性和勇於挑战与坚持自我的固执。 　　蕾拉和她丈夫之间的爱是无庸置疑，他们缺乏的是沟通，蕾 拉难以忍受批评，而她丈夫却缺乏了感受的心，但也是那份理性 带出了妻子死亡之谜，那份理性让我们明白他由各种方式找出让 狗说话的方式，都是因为他不能轻易接受妻子萦绕的灵魂，他太 爱她，他不懂到底哪里出了错，他想改进即使再也没有机会。 　　但谁又能了解谁？什麽样的沟通才能足够？蕾拉的死是一个 冲动，而也许那份冲动只要缓个一秒，便灰飞湮灭，又有什麽文 字和语言可以解释一个冲动？而「冲动」一词又可以变成什麽样 学术的解释？那又有多重要？ 　　爱不能解决一切，而爱也能在没有完整沟通下走向毁灭，即 使爱仍长存，但沟通不会是全部，他们两个有自己不能放弃而努 力着和责怪自我的地方，我觉得这不能用不了解就解释全部，他 们有自己的个性，语言不会是唯一解决的途径，他们的理智和感 性如此冲突而没有缓冲，我不知道他们怎麽退让和弥补无法退让 的那条坚韧的线，蕾菈也许也不知道。 　　她甚至无法确信主角保罗所说的爱语，你今天说爱我，那明 天呢？你现在说爱我，那一小时後呢？一年後呢？一个月後呢？ 谁能保证，你又要怎麽保证？谁能让语言的保鲜期长达一万年？ 你怎麽一直保持着这份爱情分分秒秒？ 她说了：如果早知昨天，就不会让今天发生。 　　蕾菈毁灭了自己，也用她的方式安慰着主角，解放了自己， 她却也用自己灵魂困住了保罗，尽管她用死神的镰刀敲垮了彼此 的墙。 　　书中最吸引我的地方在於人们对於沟通的渴求，极为讽刺的 是人们仰赖着人类语言的沟通，狗不能说话，於是有一批人藉着 移植手术让人的下颚与狗的下颚结合，巴望牠们说出我们的语言 ，让人变成狗这个念头已经足够荒谬，遑论强迫狗跨越天生赐予 的天性。 　　读到已经面目惨不忍赌的狗待在地下室发出破碎的声音，那 群研究者却啧啧称奇，我只感到背脊发寒，久久无法言语，狗失 去了自己的语言，却从未完整得到人类的文字，牠已经不能说话 ，甚至与同类沟通，但研究者却因为牠能发出ka的音，而认为那 就是沟通。 　　书中更写出了有趣的现象，那就是披头四乐团一首名为「领 主之屋」的歌曲，主角朋友在其中一歌词听见了「保罗之屋」， 而主角在他朋友怂恿下，重新听过之後也找到了「保罗之屋」， 取代了原先的「领主之屋」，然而往後却不再重复；法庭上的法 官和陪审团也听见那之名为小J遭受改造的狗说出同伴的死亡， 判定改造者有罪恶──但其实牠已经无法发出狗或人的声音。 　　那就是人类的语言，人们听见了什麽，和真相之间的距离到 底有多远，到底有多近谁也搞不清楚。 　　这令我想起多少次主角由於丧妻哭泣，萝丽每次都不动声色 地跑出房间，而主角总抱着她哭泣，研究之始，主角也早已归纳 出萝丽叫声的不同，归结出牠的情绪，那不已经是沟通？或着， 人要求的太多，期望建出一个现代的巴别塔，或着，其实我们只 习於语言这个沟通方式，但语言有谎言的技巧，夸示的灵魂，却 忘记其实牠们感情早已不断交流，那不是语言说的出的，哀伤、 痛苦、喜悦、恐惧、希望，流动过他们无声的碰触表面。 　　一如蕾菈制作的面具，它们没有文字，然而里头有个真正的 灵魂。 　　作者在最後并没有明确给出人类与狗究竟如何通的答案，但 最後仍让主角自己找出了蕾菈为他留下的讯息，在狗的项圈上， 那个最接近声带的地方，而那时的萝丽已经没有了声带。 　　我觉得这是极美又极残酷的，没有声音，但讯息仍在，或许 作者并没有这个意思，只想告诉我们「爱」能超越沟通，蕾菈留 下了文字讯息，那个文字似乎隐约暗示了沟通的束缚性，但我仍 无比喜爱这个部分，因为那也能反方向思考，彷佛说着：声音无 处不在，那里面的形式并不仅止语言，而我们也能听得见 　　沟通有这麽多方式，或许我们不必，总是为了理解才沟通。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.202.126 ※ 编辑: kurami 来自: 61.64.202.126 (01/17 09:37)