我一直以为我真的看过「彼得潘」，直到我看了最新的百年译本，我才想起来，其实我从 来没有真的看过「彼得潘」。 书上的第一段是这样写着的： 所有的孩子都会长大，除了一个以外。孩子们很快就知道自己会长大，而温蒂是这样知道 的：她两岁时，有天在公园玩耍，摘了一朵花跑到母亲身边。我想她的模样一定可爱极了 ，因为达令太太把手放到心上，喊道：『喔，为甚麽你不能永远维持这样！』她们之间对 这件事情只说了这麽多，但温蒂从此就知道她必然会长大。你在两岁之後就一定会知道。 两岁是结束的开始。 让我惊讶的一段文字。 重新看过彼得潘，而不再只是年稚时电影、卡通的印象。这时候才发现，其实电影卡通都 忽略了书中几件重要的事情。我小时候始终不能理解，为何彼得潘不跟着温蒂回到妈妈身 边，宁愿离开所有的人，独自留在岛上。看完後，似乎能够懂为甚麽他不愿长大。 而男孩总是会忘记，我想只有长大的人才会记得过去的每一件事情，放在心里然後重复温 习。那男孩总是忘记曾经发生过的一切，他总是会遗忘温蒂、迷失男孩们。他却记得他妈 妈关上了窗，只记得那件吓了他一跳的事情，不管过了多久，他还是记得。 海盗们是否还是残酷凶恶，其实一点也不，他们只是遵循着岛上的游戏归则在过日子。而 每个海盗都会想妈妈，就算是最凶恶的海盗虎克。 我没有真正看过彼得潘，虽然我以为我已经看了上百次。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.145.246 ※ 编辑: jd0617 来自: 61.230.145.246 (09/07 17:04)