*图文版:http://blog.yam.com/blueleslie/article/11354413 *影集预告片:https://www.youtube.com/watch?v=uKOpYsb_LEc 1966年出生的英国作家莎拉华特丝(Sarah Waters)已成为我最喜欢的作家之一。 文学博士出身的她拥有高超的写作技巧，擅长捕捉读者心理，营造悬疑惊悚的故事氛围。 莎拉华特丝曾被《Granta》杂志选为英国2003年最佳青年小说家之一，以及大英图书奖的 2003年度作家。她从事写作以来得奖无数，首部作品《轻舔丝绒Tipping the Velvet》一 推出便跃登畅销排行榜，由BBC改编成迷你影集《丝绒之恋》(又译《南茜的情史》)，佳 评如潮，更被英国《周日泰晤士报》评选为年度青年作家。此书的电影版预计2009年上映 。 莎拉华特丝的作品均以维多利亚时代的英国为背景(《咆哮山庄Wuthering Height》、《 简爱Jane Eyre》等文学名作皆是这个时代的产物)。历史氛围精准掌握，若在不知道作者 资讯的情况下阅读，很容易让读者认为是古典文学。她承袭了狄更斯关注下层社会的笔调 ，加入哥德体小说(gothic fiction)式的悬疑气氛，以及推理小说式的谜团与意外性，创 作出独具个人特色、让人难以忘怀的精彩作品。 莎拉华特丝的小说常融入女同性恋的成分，刻意让以往几乎在维多利亚文学中缺席的角色 成为主角。有关於莎拉华特丝作品中的维多利亚时代与女同性恋，纪大伟博士写的推荐文 有十分精湛的分析诠释。 (http://www.best100club.com/bestguide/indexguide.asp?BookNo=31-I ) 剧场，藉由表演工作者的生命历程，探索真爱与自我认同，获得当年度的贝蒂特拉斯克奖 (Betty Trask Award)、浪达同志文学奖(Lambda Literary Award)等文学大奖。第二本着 作《华丽的邪恶Affinity》(1999) 则以降灵术描绘当时对於未知世界的好奇与恐惧，逼 近结尾时赫然出现震撼力超的意外逆转；此书获得石墙书奖(Stonewall Book Award)等重 要文学奖项。第三部作品《荆棘之城Fingersmith》(2002) 透过描写窃贼文化，编织出结 构严谨、充满张力的悬疑小说，并由BBC改编为热门影集《指匠情挑》。此作使莎拉华特 丝荣获「年度英语作家奖」、《娱乐周刊》评选为年度十大好书、《纽约时报》注目书赏 、「CWA历史犯罪类小说匕首奖」，并一举入围英国文学两项最高荣誉—柑橘奖(Orange Prize)和曼布克奖(Man Booker Prize)，文坛地位因而水涨船高。以上三作合称「维多利 亚三部曲」，已由小知堂出版中译本。2006年出版的《The Night Watch》则再次同时入 围柑橘奖与曼布克奖，并获得浪达同志文学奖(Lambda Literary Award)。 这次要介绍的BBC迷你影集《指匠情挑Fingersmith》改编自莎拉华特丝的小说《荆棘之城 Fingersmith》。这部影集让我见识到，原来影集和小说是可以如此完美的搭配。全长约 三小时，脱离了一般电影两小时的时间限制，能呈现出的内容、能挥洒的空间也就越多越 大。 说了老半天，到底这个故事是在说什麽呢？ 在伦敦一处窃贼之家中，以照顾弃婴、收养孤儿为生的萨克斯比妈妈和扒手(即为标题的 fingersmith)苏情同母女。「绅士」觊觎千金小姐玛黛的巨额母亲遗产(依照遗嘱规定， 玛黛结婚後方可领取)，开始筹备一个邪恶的计画：「绅士」以玛黛的绘画教师的身分接 近她，骗取她的爱情；并派苏去当她的贴身女侍以协助计画进行。在结婚後，便要用诡计 将玛黛关进精神病院。 苏进入荆棘山庄後，一切却似乎开始逐渐变调。巨大的蜘蛛网渐渐笼罩，深陷其中的人会 是谁？荆棘山庄隐藏着什麽样的污秽秘密？骗局之後还有骗局，秘密後面还有秘密……意 外性的逆转层层叠叠，处处暗藏伏笔……不看到最後，绝对无法想像接下来的情节发展！ 影集《指匠情挑》是原作小说的完美重新诠释。当初我读完小说後写下的心得是：「神秘 诡谲的气氛极为引人，让人忘记书的厚度，以及漫长的铺陈。意外性的逆转接连出现，看 似铺陈的情节竟暗藏伏笔。随着隐藏的事实接连的被揭露，暴露出的是愈来愈骇人的真实 黑暗。笔调细腻，布局精妙，绝对推荐！」。对照影集，唯一的差别就是铺陈没有小说那 麽长，因为必须考虑到观众能等待与忍受的程度，故影集将原本小说在苏的视角道出第一 个惊人的高潮後才出现的玛黛的视角调整为交错叙述。除此之外，这部影集极为尊重原着 ，几乎可以说是没有任何一丝更改。影集的选角也十分恰当，玛黛的阴郁、神秘与神经质 ，苏的粗野、开朗与灵巧，外表俊美但内心邪恶的「绅士」……所有的人物简直就像是从 书里走出来似的。英国戏剧的细腻，由此可见一斑。 还记得当初阅读原作小说时，是在一个疲倦又需要打发极长一段时间的场合。挑选《荆棘 之城》不为了别的，纯粹是因为它的惊人厚度。铺陈虽然漫长，但是就是能吸引我一页一 页的继续往下读。当第一个震撼投下时，我已被这本书完全的迷住了。 《荆棘之城/指匠情挑》中，完全不见任何一桩悬疑/血腥的谋杀案，也不需要通俗悬疑小 说常用的跳跃时空，就能以张力强大的情节牢牢吸引读者。不需要名侦探的结尾大解谜， 不需要刻意隐藏线索，也不用叙述性诡计，就能让读者对真相感到震惊至极，足以媲美甚 至超越最具代表性的悬疑/推理小说。不用花俏、讨喜或特异的人物设定，就能让读者的 情绪被书中人物牵引。结合文学性的笔调，这个充满迷情与谜情的故事绝对能让读者/观 众耐不住停顿，一气呵成的享受完後仍沉浸在浓浓的余韵中不忍离去。 最後附上英文版与日文版的小说封面。 -- 你不妨闭上眼睛，竖耳聆听，感受一下清晨空气的流动。 一定可以感觉到和昨天不太一样。 然後，你就会知道自己失去了什麽， 以及有什麽东西在岛上被消灭了。 from 小川洋子~《秘密结晶》 ◇My Blog+留言板: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.137.225 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.137.225 ※ 编辑: blueleslie 来自: 61.31.137.225 (08/16 10:36) ※ 编辑: blueleslie 来自: 61.31.137.225 (08/16 15:56)