〔网志版〕　http://www.oui-blog.com/shadowcat/2007/07/post_51.html 总评：★★★★ ───────────────────────── 　　首先我要说，底下要说的可能涉及本书的情节，但我个人 认为无涉本书的阅读乐趣。 　 （按空白键向下） 　　这个故事是关於一对父母，他们原本拥有一双儿女，凯特 与杰西──直到他们发现凯特得了白血病（俗称血癌），他们 透过计划生育，生下了第三个孩子，也就是他们的小女儿安娜， 成为凯特的捐赠者；安娜出生的第一件事，就是捐给凯特她的 脐带血，然後五岁的时候她捐给凯特骨髓。安娜十三岁的时候， 凯特需要一颗肾脏，安娜的──而安娜对父母提出了诉讼：她 要要回她自己的医疗监护权。 　 　　这是个大胆至极的设定。一个十三岁的小女孩，为了自己 的身体，必须对抗她自己的父母──甚至是一整个家庭。对一 个孩子来说，父母就是天，就是全部的世界；而作者将安娜设 定在13岁，即将迈向青春期的年纪，她的眼睛正开始看见除了 父母以外的世界。 　 　　这是一本好看的书，适合「大众」的书；但同时，书中所 有细微的设定都有意义，像是坎贝尔的狗，茱莉亚的双生姊妹， 担任消防救生员的父亲，以纵火纾发叛逆的杰西。我必须要赞 美这本书的结构，骨架匀称结实，足以撑起关於生命的沉重命 题。 　 　　「在交叉诘问证人的过程中，有一件打动我的事情是，」 他说，「在这个法庭里，我们所有的人都进入，生命品质对抗 生命尊严的争论中。费兹杰罗家无疑的一直相信让凯特活着， 继续做他们家的一份子是非常重要的──可是在此时，凯特生 存的尊严变成完全与安娜的生命品质纠缠在一起，我的工作是 看看是否能将两者分开。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　p.416 《姊姊的守护者》 　　无论从法律、道德、或者爱，都不能回答这个问题。我们 应该让凯特自然死去，或者苦苦抱着所有生机不放？应该让这 个痛苦了14年的家庭继续苟延残喘，或者相信，相信「时间会 治癒一切」？ 　 　　这个道德命题在书中不断透过各种方式冲击读者的心；而 审判的真相是什麽，安娜和凯特的父母会不知道吗？他们真的 没有察觉吗？还是跟我们一样，不愿意承认？ 　 　　面对生命给予的沉重申论题，我们只能蒙上眼睛，捂住嘴 巴，谁都不愿意作答。 　 　 　　除了生命与疾病，这本书引起我注意的是，书中非常明确 的三个角色：女孩、女人、以及母亲。安娜是即将／想要成为 女人的女孩，莎拉是安娜的母亲、布莱恩的妻子，而茱莉亚则 是和安娜的诉讼监护人、和律师坎贝尔有过一段逝去恋情。这 三个脚色分别代表着女孩、母亲、以及女人──但他们又同时 都有着女人的性质。另外，还有一个重要的事实：凯特呢？凯 特到哪去了？ 　 　　有一种写作手法叫做留白。就像中国的山水画，空白的部 分留给观者空间遐想。很多时候我觉得小说是雕塑，将庞杂的 生命雕去不必要的枝叶，你知道，那些无聊的、繁琐的...... 但有一种技法叫做镂空，留白，就像是镂空，那雕去的空间并 不是「不必要的部分」，而是「要的正是雕去的那部分」。 　 　　作者越是不说，我们越是会去揣想凯特的内心。她是安娜 的姊姊，也是彼此唯一的朋友，在她们共同面临的处境里，她 们共享同一个生命，如果生命是一个硬币，她们就是硬币的正 反面。 　 　　凯特拥有全部的爱与关注，位居在费兹杰罗家庭的核心， 安娜在爱她的同时，也恨她夺走的一切，恨她让她的存在变得 那麽重要同时又那麽不重要。凯特是安娜「存在」的理由。 　 　　莎拉说无论如何她都要「同样爱两个女儿」。然而爱是可 以平分的吗？她是在要求她们平分彼此的生命。她们的爱里都 杂揉了太多不甘、自私与牺牲，以至於没有人可以说清，这一 切到底公不公平。谁可以决定怎样作才是对的？安娜可以吗？ 茱莉亚可以吗？莎拉可以吗？凯特──可以吗？ 　 　　 　 　　最後来说些本书的缺点。首先是原本应该是设计来对照安 娜姊妹的茱莉亚与她的双生姊姊没有太多戏份，无法达成互相 对照的效果，第二是结局最末的大逆转......通常在倒数第二 或三章作者就会完成整个故事，留个一两章来作尾声；其实原 本的结局已经相当好了，接下来只需要一个淡淡的尾声，作者 却在此时安排了一个大反转，而这大反转，说句真心话，非常 洒狗血啊，若是去掉结尾的反转，我很乐意再多给这本书一颗 星。 　 　　有趣的是，书後放了一篇作者的访谈，其中说到，作者的 孩子在读完这本书之後，非常伤心，问她，为什麽要安排这样 的结局？ 　 　　显然对西方人而言，最後这个反转是将故事导向了「悲剧 」。但在东方人眼中，这可是个圆满收场皆大欢喜的结局呢。 -- ---------------------------------------------------------------------------- 有时候 我就像剥落的指甲油那样悲伤 红色的。镶有星星。 http://www.oui-blog.com/shadowcat/ ---------------------------------------------------------------------------- ※ 编辑: Shadowcat 来自: 218.166.236.51 (07/05 10:28)