同样是给一般读者看的书，日本编辑的程度实在令华文世界望尘莫及。 《实は平家が好き。》这本书，顾名思义是专注於介绍源平合战中平家（桓武平氏） 的故事，有翻案意味。大概是2005年NHK大河剧《义经》的跟风书吧。就算是跟风，内容 却如此紮实，紮实到吓了我一跳的地步。 全书分三部份，以下分述其内文： 第一部介绍平家历史，为平家、平清盛翻案，强调平家施政的进步性与後世的污蔑； 平家男女人物小传、其下场、与源氏的比较（强调源氏奸诈）；一篇幻想源义经加入平家 的YY文；详细的家系图与历史年表。 第二部介绍日本古典史诗《平家物语》的艺术性、对历史人物形象的塑造、对後世的 影响；其历代流传之各种版本；然後是一份详细的书单（附封面书影、出版项、简介）， 包括：各种版本的《平家物语》，及其现代版朗诵CD；以平家为题材的史学着作、历史小 说、戏剧、漫画、绘本、电视剧、PS game（！）；甚至连《平家传说杀人事件》这种稍 稍沾上边的推理小说都列出了！ 第三部介绍平家灭亡後产生的传说，如安德天皇未死说、据说为平家残兵後裔的村庄 （附实地游记！）、坛ノ浦（平家覆亡之古战场）的鬼故事；以及历史上据称为平氏後裔 （未必清盛直系）的知名人物（如北条政子、北条早云、上杉谦信、织田信长）及当代仍 存之平氏後裔介绍；最後则连「平家蟹」、「平家萤」、「敦盛鱼」、「敦盛草」、「弁 庆草」这些名称与源平合战有关的动植物图片都出来了……。 最重要的是，书中所有插图，全部都注明资料来源！ 为什麽一本未必卖得出去的通俗读物，能够编得如此详尽，到这种地步！？ 书中文章作者共有八人，全都是作家、编辑，并无学术界人物；书中并无高明见解， 所有资料都是去查都会有的。但，哪一本中文的类似书籍汇集过如此详尽的资料？即使是 前阵子我称赞过的《红军1934-1936》也没有！ 走进日文书店，与这本书水平相当的通俗历史着作车载斗量；什麽时候才能看到一本 编辑的精致、细腻程度与之不相上下的中文书？或者永远不会？ 书目资料： 三猿舍编，《实は平家が好き。》，东京：メデイアファクトリ，2005。 -- 颐和归来不看园 http://blog.yam.com/qilai --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.199.45 ※ 编辑: qilai 来自: 61.228.199.45 (07/02 11:28) ※ 编辑: qilai 来自: 61.228.215.140 (02/11 16:46)