小前言： 因为工作的关系，数日前收到一份书稿，名为《偷书贼》，七月将会出中文版（木马）。 由於实在太好看了，忍不住马上写了一篇感想，会略微提到跟内容有关的东西。 但不算是地雷，所以请各位放心阅读。 原文出处：http://blog.roodo.com/imdancer/archives/3120577.html ------------------------------------------------------------------------ 我像莉赛尔一样，不愿把书放下。 书，是很重要的东西。 ＊＊＊＊＊＊两个小错误＊＊＊＊＊＊ 错误一：不该选择在捷运上看完结局。 错误二：不该马上把书稿传给下一个人。 先一步看完书稿的人说他忍不住落泪，我还不放在心上，就阅读这件事情来说，我很坚强 。在捷运车厢内一页一页翻过，不知不觉眼前的字已模糊。匆匆阖上书稿，「离开文字之 後眼前看到的还是原来那个世界」，我试图对自己说。 可是我舍不得又忍不住的把书揣在怀中，眼眶不由自主，一次又一次盈满泪水。在车厢明 亮的光线底下，我的窘迫无处可躲，就像最终无人能躲过死神的到访。这麽好看的故事应 该要马上拿给其他人的，所以我照做了。但是发现书稿不在身边之後，却隐隐有种失落感 。这麽舍不得又忍不住的读完一遍哪够呢？於是一整天我都在努力回想内容，希望能够藉 由记忆多保存一点故事情节。 好煽情的言语，你心底一定这样说。 ＊＊＊＊＊＊代表煽情的关键字＊＊＊＊＊＊ 落泪、不由自主、舍不得、忍不住 我对同事介绍这本书的时候， 用了一组极其失当却很贴切（起码我自认为很贴切）的比喻： 「如果《德语课》是《辛德勒的名单》，《偷书贼》就是《美丽人生》。」 你听过死神说故事吗？理智，冷静，却幽默，甚至还带着一点温暖。 ＊＊＊＊＊＊另一组不恰当的比喻＊＊＊＊＊＊ 《聊斋志异》里的鬼比人还重情义 死神也在执行他的工作，不眠不休，在那个恐怖的年头「拾起一个又一个的灵魂，打包成 一袋一袋的。」东奔西跑，「在极短的时间内完成不可能的任务」。他也会喊累，也会抱 怨，用理智、冷静、幽默、温暖的口吻，娓娓道来一个偷书贼的故事；一个与他相遇三次 的女孩的故事；一个女孩与她的家人、居所、同伴的故事；一个小镇与一个国家的故事。 一个试图统治世界的人，与一整个世界的故事；一个生与死的故事。 ＊＊＊＊＊＊一个小提醒＊＊＊＊＊＊ 死神永远是最後的胜利者。 （尽管与他的意愿无关。） 我们读过不少跟那个地方那个年代有关的事情，有些是历史，有些不是。有些很沉重，有 些很悲伤，有些很讽刺，每一种都企图让全世界的人知道，那是一个多麽（无法用任何字 眼形容）的时空。每看完一个相关的故事，我就会打从心底质疑：「为什麽竟然会认为某 些人种可以统治另外一些人种？」，说是质疑还不如说是疑惑，在身处遥远国度的他方， 我几乎要觉得那是一场梦，或一则寓言。 不，或者全世界的人都希望那只是一场梦，或仅仅是一则寓言。让人震惊的，是它真的发 生过。 选择以死神作为叙事人称，是作者高明之处。还有谁比死神更适合说这个故事呢？还有谁 在那一年里踏遍大城小镇，走进每一个淋浴间，看见每一个灵魂（据他形容，刚摸到的灵 魂是有温度的，软软的，但只有孩子的灵魂他会抱在怀里，一般都拎着，或挂在肩上）， 和灵魂里的故事。 偷书贼以不同的方式拥有了几本书，有偷来的（当然），有被当成礼物收下的，有别人亲 手做的，最後，她开始写自己的故事。文字给了她力量，但这股力量同时也造就了那个想 要统治世界的人，和那一场不只是恶梦的梦，以及死神那一年无休止的工作。 ＊＊＊＊＊＊对自己的疑惑＊＊＊＊＊＊ 我不知道自己为什麽不愿意提起那个人的名字。 我是说那个想要统治世界的人。 可能我不够勇敢。 在捷运车厢上，除了跟自己的泪水奋斗以外，我马上又翻开了第一页。马上就想再读一次 ，但由於视线不清而作罢。我有一个习惯，在书还没有正式出版之前，不会太过主动分享 看完之後的心得，总觉得万一不小心说漏了嘴，打坏别人的期待是非常扫兴的事情。 但对於《偷书贼》根本没有这样的问题，这是一本无法被简单下定义的书，也是一本无法 从简介里窥见全貌的书，接触它的唯一方式就是读完它，一字不漏的，一气呵成的。请放 心，流畅的译笔可以帮助你更快到达这个目标。 ＊＊＊＊＊＊一个小发现＊＊＊＊＊＊ 这种令人安心的口吻，像是死神的语气。 而当眼前视线终於再度清晰之後，我知道，这本书让这个世界又变得不一样了。 即使只是小小的不同。 -- 工作、阅读、写作、生活与爱情... 卖书人的部落格： http://blog.roodo.com/imdancer --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.106.63