※ 引述《hallum (开始到数计时)》之铭言： : 大家在读英文原文书的时候.. : 遇到单字会直接跳过去..还是会停下来查字典呢? : 我本来是一面看一面查字典.. : 可我发现这样会大大减低阅读的乐趣.. : 但是不查的话..好像又没达到学习的效果.. : 大家是怎麽处理这种两难呢? 　首先　关键是　你的单字量有多少　和　你选择什麽类型的书？ 　　若你的字汇建构有达到高中的英文程度　那通常已够你看大部份的内容 而你选择的书　若不是很专业类别的　那麽小说或散文等故事集　是不会有太大障碍 　　另外　阅读这件事　尤其你是看英文书　乐趣　远远大於学习目的　因为没了乐趣 你就不会想持续阅读　即使有学到东西　也不会促使你想持续保持这个习惯　这是很正 常的行为模式　所以　你一定要选择你有兴趣你喜欢你想学的题材　阅读的这个动作 才会一直保持　英文也才会进步！每天看半小时会比你一个月一次看两小时　在学习上 还来得有意义.. 　　因此　在做阅读这件事时　先满足乐趣　一看到不会的单字　”绝对”不要立刻停 下来查字典　你要学着去习惯有不认识的单字存在　养成前後猜字的能力　若这个字是 解读文章的关键字　代表它一定会一直出现　而一直出现在不同句子里的这个单字　等 於你可以在不同的句构里　不断揣测猜想它的意思　这就是一种训练　若还是猜不出来 那麽请你看完一小章节後　再去查这个字　这时　你对它的印象与记忆　一定会远远大 於你一看完就立刻查字典的效果；反之　若它没有一直出现　代表它根本不是关键字 不是关键字的字　并不会影响、阻碍你对整篇文章或内容的了解（例如场景　物件描述 等）所以　你大可就略过不查　若真的喜欢背单字　可以等整本完成後　再把这些不认 识的单字整理起来好好背　但　绝不是在你阅读的过程中应做的事！ 　 　　而选择什麽样的书呢？在购买前　先翻一下内容　若一页里　有一半以上是你看不 懂的　那可能就不太适合现阶段正想培养乐趣与学习的你购买　所以　先买比你的字汇 程度再高一点点的书即可　才不会因为挫败　而中断了你的阅读习惯　ok？：） 　　我个人目前正在看的书是 feel the fear and do it anyway（这本书的用字浅显 易懂　而我介绍它是　台湾人其实很需要看这本书　以台湾的市场应该会卖的很好　可 惜的是　它的中文书翻的很差很糟　中文书名是：向生命下战帖　若你看的下去当然可 以买中文版　不过我推荐的目的是它的内容　对一个人的心理层面会有很大的帮助　只 是刚好它的用字也不难　在此分享之） 　　另外　Tuesdays with Morrie（最後十四堂星期二的课）英文版也写的很好　我最 近才发现　里头有些句子　中文的翻译还是没有传达的很贴切　难怪先看中文时　会有 几句的逻辑不是很懂作者所要传达何意　而这本书　因为有不少场景或物件　所以遇到 的生字可能会比上一本多一点　但仍不会碍於你的理解　大家可以一起参考　都是很值 得收藏　在人生不同阶段　可以一直不断细细咀嚼思考的好书..:) Enjoy your reading.. -- 〝I make a girl friend.〞8月9日凌晨一点整，你在MSN上，给了我最後这句话，和， 一个笑脸。银幕前的我，看着这组字，怔了好久.......好久，刹时，突然生平第一次 真切明白的感受到－震惊－这两个字。 http://mypaper.pchome.com.tw/news/heartcathy/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.4.226 ※ 编辑: UYC 来自: 61.216.4.226 (08/20 14:38) ※ 编辑: UYC 来自: 61.216.4.226 (08/20 14:38)