近年来，日本电影市场掀起一波武士热，重拍许多经典作品，其中以改编自藤泽周平原着 的电影《黄昏清兵卫》，以及改编自子母泽宽作品，描述日本传说之着名盲剑客的《座头 市》最为人熟知，也让出版社也看准了「时代小说」具冲击性的阅读潜力…… 《蝉时雨》藤泽周平着，高詹灿译。台北：木马文化，二○○六年五月。 蝉时雨，原意为聒噪的蝉声。小说家以细腻的笔触，描写一个蝉鸣似雨的夏季里所发生的 故事，作品充满着浓郁的乡土人情味，衬以如诗的优美景致，江户庶民风情尽现。 主人公牧文四郎历经求学阶段，苦练刀艺，以一介卑微的武士，默默承受世情冷暖、时 局纷扰的变化。他是个见义勇为的热血男儿，眼睁睁看着卷入派系斗争的父亲被迫切腹， 却只能忍气吞声，背负罪人之子的污名活下去。此刻又面临好友远行求学，恋人离去的孤 独苦闷。种种内在的冲突使得他受压抑的人格特质更加彰显，如何能够不为外力任意操弄 ，一心不乱走出属於自己的道路，正是文四郎面临的人生处境。 《蝉时雨》的历史背景大约在日本江户末期，幕府体制即将全面崩解的前夕，俸禄微薄的 下层武士往往入不敷出，面对生活现实的庞大压力，愁苦烦闷实属必然，害怕自己跟不上 时代的脚步，又必须谨守身为武士的本分，可以想见其进退两难的窘况，对照瞬息万变的 今日社会，这些小人物的辛酸血泪史似乎更能引起大多数为五斗米折腰，每天朝九晚五疲 於奔命的上班族内心底层的共鸣：没领多少薪水，还得面对物价腾贵以及职场上的变动等 环境因素。 众所熟知的电影《黄昏清兵卫》、《隐剑鬼爪》也是改编自藤泽周平的小说，其作品充满 浓郁的乡土人情味，无论是描写景物，或是人与人之间的互动，无不刻划入微，丝丝入扣 ，不时将读者卷入历史的涡流，宛如置身於百年前那个纯朴的农村，个人的奋斗与荣辱浮 沉都像是我们身边人物的缩影。围绕着文四郎的好友，皆是亲切可感、声息相通、值得信 赖，而同侪之间的情谊，更是书中强调的重点，在面临武艺竞技和危机考验时，武士的传 统精神绽放出和煦的光芒。 人世间最难割舍的就是亲情。最令人动容的莫过於文四郎在父亲切腹前後的遭遇。文四郎 去探视看守所里的父亲，佐助卫门对於被人罗织入罪的缘由只字未提，反倒关心文四郎在 道场中的表现，对他抱着高度的期许。回程途中，文四郎後悔自己未能对父亲说出感谢和 尊敬之意，然亲情至深溢於言表；事後带着拖车领回父亲遗体的文四郎，在烈日煎熬下忍 受众人的嘲弄，踽踽独行於漫长苦路，禁不住一阵酸楚，犹如置身现场真切体会到「断肠 人在天涯」的悲哀惆怅。 文四郎一直珍惜着好友与之助与逸平的友谊，这是他求学习武的精神支柱。对於青梅竹马 的恋人阿福，文四郎从未告白过，而是视死如归守护他心爱的人，把一生挚爱埋藏在心中 ，留下美好的回忆。他谨守职分忠心护主，用师父秘传的绝技「村雨」为父亲雪耻，在道 场上冷静应战击溃对手，尤其在「神来一击」之章，不同流派的剑术对决，招式凌厉的动 作描述，教人看了也跟着紧张起来。 看身怀绝技的武士们对决，自有大呼过瘾的快意豪情，但作者书写重心不在於灵活的招式 运用，而着墨於遭遇敌手的心境转折，在剑技切磋之外，修习武术的终极目标是发掘自我 的潜质，这点与中国的武术精神不谋而合。武士的成长教育，亦可投射在每个挣扎於自我 突破的困顿心灵中，每位读者都能从故事当中找到属於自己的角色，这就是藤泽周平笔下 运功的魅力所在。（文／银色快手　诚品好读七月号） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.230.77 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.230.77 ※ 编辑: azuku 来自: 61.59.230.77 (08/04 09:07)