坏心眼 (NASTYbook) 作者：贝瑞．约克鲁 译者：胡娟暐 出版社：小知堂 出版日期：2006 年 06月 10 日 语言别：繁体中文 书籍简介: 《坏心眼》集结了43则极短篇，饱含卡夫卡般的讽刺寓言与大卫‧林区简洁乾净的叙事风 格。上进的大象因为作弊遭到退学，但其实牠根本无法读懂小抄上的文字；想像出来的熊 朋友忍无可忍沉闷的创造者，愤而离家出走；女巫为了赶上时代潮流，开始上网挑选猎物 …… 继《跳飞机的男人》、《戴爸爸的头》与《性的哀愁》，想像力能手贝瑞‧约克鲁再度启 动疯狂的创意引擎，以快速又富节奏的极短篇冲击读者的想像力。不过这次，贝瑞‧约克 鲁以孩童、动物、天使、巫师、幽灵为主，增添天真又荒谬的童趣。在看似纯真的叙述笔 法之下，自由奔放的创意故事如同梦境，栩栩如生地流动在读者眼前，这些故事究竟是真 是幻？在读者试图相信或抗拒之际，也敞开了闭锁许久的想像空间。 《坏心眼》充满了令人会心一笑的幽默，专为那些无法忍受不幸结局与暴力情节的读 者准备，四处可见调皮捣蛋的恶作剧……而你，准备好了吗？ ------------------------------------------------------------------------------\ -------------------- 推荐序 现实有多脏，故事就有多棒──关於《坏心眼》 卧斧（作家） 「一个人的一生就这麽凄凉地突然改变了。」 这句话出现在一篇叫〈父母〉的极短篇结语部份，收录於《坏心眼》这本贝瑞‧约克鲁的 作品集中。这个句子读起来不大像是一般极短篇惯有的惊奇结局，反倒有点儿像中短篇作 品在经营了成千上万字词、交代了某种人生重大变革後的结尾，或者更像是大长篇里头第 一章最後的小句点，带着「这个人的一生就这麽改变了，接下来请大家一起看看转弯後截 然不同的人生将会走到哪儿去吧」诸如此类意思。 这就是贝瑞‧约克鲁的极短篇特色。 《坏心眼》是贝瑞‧约克鲁在台湾出版的第四本中译本，收录了四十三篇字数很少、但後 劲十足的极短篇故事；前三本《跳飞机的男人》、《戴爸爸的头》及《性的哀愁》，也都 是极短篇集。是的，要聊约克鲁，就得聊聊极短篇；好，那麽，什麽是极短篇？ 极短篇很短。而且绝大部份会在结束时制造某种高潮，或者悬疑，或者惊喜。 这的确是大部份极短篇的样貌；但约克鲁的极短篇并不仅於此──约克鲁的极短篇不一定 有个惊奇结局，相反的，他的作品通常一开头就昭示着某种奇妙，接下来全篇都充斥着惊 奇。用一个奇想天外、没啥逻辑的设定，发展出一个短短的故事，然後约克鲁会告诉读者 的，不是一个盖棺论定的答案，而是一个爆开想像盒子的触媒。 《坏心眼》，如同约克鲁的前三本作品，都是这类诱发想像力的种子。 第一篇故事〈父母〉就直接切进了一种生命的转折、〈奴才〉绕了一圈点出现实的残酷、 〈火车〉里隐隐透出机会稍纵即逝的惶急，而〈绳索〉则狠狠地给了爱夸口的大人们一记 回马枪。利用我们熟悉的孩童、巫术、天使、幽灵等等元素，约克鲁简约的文字，在名为 「现实」的墙垣上头挖出一个小洞，让读者们窥探一下，看看墙的另一边那个充斥着荒诞 、幽默、恐惧、慾望，想像力无边无际四下横流的世界。是的，约克鲁对我们揭示：极短 篇除了在结局时令人惊奇之外，还能在极短的篇幅里，诱发出读者平日受禁锢的想像能力 ，在数行的文字中，道出现实的荒谬、夸大人生的起落。 廿四小时播报的新闻频道不停告诉我们，这个世界是团藏污纳垢的垃圾堆。 但是约克鲁的极短篇就这麽爆炸开来，明白地表示：在每个下一秒钟，肮脏的现实里都可 能蹦出有趣的故事；只是别想坐享其成、等待创作者告诉我们什麽皆大欢喜的结局，透过 每则极短篇破开的窗户望去，世界都可能呈现出不同的样貌，但如何解读故事、如何享受 阅读，就像如何过日子一样，无论如何都是自己的事。 现实有多脏，故事就有多棒。翻开《坏心眼》，就会领略不同的风光。 ------------------------------------------------------------------------------ 延伸阅读： 贝瑞‧约克鲁作品《跳飞机的男人》、《戴爸爸的头》、《性的哀愁》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.145.99