书名：猫头鹰男
作者：朱川凑人（本届直木赏得主）
译者：李晓雯
出版：如何（森罗文库）
日期：2005 年 07 月 25 日
购书：博客来书店
http://0rz.net/4b0CH
推荐：妖怪炼成阵‧部落格
【宣传文案】
日本文坛天后宫部美幸极力推荐 才华洋溢新秀作家
日本ALL读物推理小说新人奖／日本恐怖小说短篇奖得主朱川凑人
荣获直木赏提名的新感觉恐怖短篇！
世界上最恐怖的，莫过於人心。
作者朱川凑人以自己擅长的悬疑惊悚笔法，重新诠释人们常耳闻的都会传说。
本书收录五则短篇小说，包括ALL读物推理小说新人奖得奖作品「猫头鹰男」
以及「冰人」、「昨日公园」、「恋上逝者」、「月之石」，让读者强烈感受
到潜藏在日常生活中的恐怖情节。
新‧都市传说──朱川凑人《猫头鹰男》
◎银色快手
这是一本现代怪谈读物，很适合夏日夜晚阅读。
作者是本届直木赏（日本的大众小说奖，类似皇冠百万小说徵文）的得主，由
重量级的推理天后宫部美幸挂保证推荐，果真是实至名归。只要有心将《模仿犯》
和《猫头鹰男》对照来看，不难找出两者之间隐约相连的脉络，同样以推理手法
包装，却精确地掌握了现代人的心理，在步步惊魂的残骸线索下，让人忍不住紧
追着剧情的发展一路看下去。等到最後谜底揭晓，肯定会讶异居然有这种写法！
不得不赞叹作者鬼斧神工的说故事能力。
日本人相信，夏天是鬼怪大游行（百鬼夜行）的季节，所有近代传统戏曲（能
、狂言、歌舞伎）都会在夏天盛大公演鬼怪戏码，如同台湾的发行片商，迷信阴
历七月放映鬼片才能大捞一笔，其实没什麽道理。不过，我还是简单地介绍一下
这五个短篇故事。
「冰人」 正好是以夏日夜晚的庙会活动作开场，里头出现了勾起好奇心想一
窥究竟的惊奇屋（汉字写成：见世物小屋，指畸形秀），但表演舞台从传统庙会
里常见的夜市摊贩，变成一辆流动式的惊奇屋巴士，在满足人们的猎奇心态的同
时，读者也被渐层的阴郁色调所浸染，彷佛从主角的视点，窥见了一个可能依然
存在的悲惨世界。
「昨日公园」 是私心推荐最棒的一篇，藉由父子在公园里打羽毛球的场景，
扯出了公园可能有阿飘出没的话题，时空的错乱，彷佛一个预先设下的圈套，被
命运摆布的人们，一而再，再而三，经历了一场裂心撕肺、天人永隔的画面。看
的时候，脑海中会浮现一些科幻架构的电影，如果想要回到过去，去拯救一个在
你生命中重要的人物，你会怎麽做？相似的题材，能够如此翻出新意，确实不简
单耶！心得：如果遇见阿飘，别怀疑，有可能只是不小心闯入了过去的时空。
「猫头鹰男」 最具都市传说性格的作品，从一封没有地址的来信开始，杀人
魔开始写下他的忏情录，犹如爱的告白，从怪物的诞生讲起，乃至不定时出现在
夜归人路上的变态暴露狂、跟踪狂，这一切自导自演的戏码，冷血杀人的桥段，
原来只为了一个目的存在？（略）。整体来说，故事推展的节奏过於沉缓，又提
及大量的江户川乱步作品（可视为一种向大师致敬的仪式行为？）企图分散读者
的注意力，这招也未免太狠了吧，如果没耐性可能会睡着。不过，对於都市传说
的形成因素以及匪夷所思的传播特质，作者倒是有相当精辟的观察分析。
「恋上逝者」 如果你很爱很爱一个人，这样的执念发挥到极致，会出现什麽
样的恐怖效果，真是令人期待。或许，对照电影《三更》系列的珠玉小品，或伊
藤润二的恐怖漫画，可以想见这会是怎样的一个故事。我想不会有人喜欢把描绘
屍体的画装饰在客厅吧。被射杀的大象、死掉的小鸟的画作，一点都不适合用来
作室内装饰的啊。这个世界上什麽人都有，爱看车祸意外现场血肉横飞的照片，
喜欢观赏人体穿刺的画面，对於绞刑台和杀人道具有着恋物癖的迷恋，这些东西
一旦映入我的眼帘，瞬时宛如通上电流般，快感窜遍全身。本篇如果搭配《完全
自杀手册》来阅读，会有一种对照组的趣味存在，在这里笔者没有任何鼓励自杀
的意思。只是觉得女主角为了爱可以如此不择手段，果然魔高一尺，道高一丈。
「月之石」 某栋旧大楼的窗口，总会出现一张熟悉的脸庞从窗帘背後，恨恨
的盯着自己瞧，电车的通勤族，在同一时间都目睹到惊心动魄的一幕，是死者回
来了，还是怨灵找上门，原来我们心中的愧疚与罪恶感，都成了索命的梦魇，无
论是白天、夜晚，始终缠绕不休，作者对於「相似於人」的概念，有着独特而崭
新的诠释，别以为是「黄泉归来」现象的另一版本，其实，这样的现象每天都在
发生，都市传说才能如此在人们心中迅速紮根，因为，下一个故事的主角，很可
能就是你。
把世情冷暖包装在名为「都市传说」的巧克力盒中，不吃到最後绝对无法说出
滋味的奥妙，这不是我说的，是出自电影《阿甘正传》男主角引述母亲所说的经
典名句，被我拿来移花接木一番。如果恐怖的背後，藏的不止是令人匪夷所思的
结局，还有着温馨无比的小故事，似乎更有着逆向操作的趣味，我很喜欢这种
「故事背後还有说不完的故事」的感觉，教人意犹未尽，非常期待朱川凑人的下
一步作品。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.91.53
※ 编辑: azuku 来自: 220.135.91.53 (08/22 05:47)
※ 编辑: azuku 来自: 220.135.91.53 (08/22 05:48)