曲调固定化　恒春民谣易传唱 （中央社记者郑景雯台北13日电）以往最广为熟悉的恒春民谣除了「思想起」、「台东调 」以外，似乎没别的曲目。民谣采集专家简上仁为让恒春民谣得以永久保留，首次以科学 方式将民谣曲调固定化、录制成唱片。 为维护并发扬恒春民谣，屏东县政府委托简上仁录制「恒春民谣再唱起」唱片专辑，做为 民谣传唱的媒介。简上仁今天在记者会上表示，历史的脚步不断迈进，但恒春民谣却依旧 只在恒春地区传唱，早期恒春民谣以口耳传唱做为传承，但保存不易。 简上仁说，「特别是每位长老在唱恒春民谣，都会依语言声调转音或变化，加入个人即兴 唱法，因此每首民谣流传的唱法皆不同。」简上仁改以科学方法，将每首民谣曲调固定化 ，方便後人传唱。 恒春民谣除了一般人熟知的「思想起」、「台东调」，另1首「牛尾绊」，是恒春地区女 儿要出嫁的前一晚，家族成员和新娘围成一圈，由女儿和父母共同对唱出彼此不舍的心情 。记者会上，音乐剧演员洪瑞襄也献唱一段。 洪瑞襄表示，这是她第 1次接触恒春民谣，她认为，「任何一种曲调，唱出味道最重要。 」比起以往音乐剧的演唱，洪瑞襄认为恒春民谣难唱的原因，「不需要伴奏就要抓到旋律 」；但把以往没有谱的恒春民谣固定化後，可透过简谱反覆练唱，抓住地方民谣韵味。 屏东县政府表示，为让恒春民谣能永久流传，屏东县政府21日至29日在恒春地区举办「恒 春国际民谣音乐节」，邀请秀兰玛雅、Amis旮亘乐团、陈建年、王宏恩与猎狗乐团、巴奈 、洪瑞襄、海角 168等歌手乐团，演唱台湾在地的民谣歌曲。990813 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100813/5/2b1vz.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 183.178.117.81