作者eulbos (优文大联盟)
看板biker
标题[新闻] 待转靠右侧骑「右转车道」恐吃上罚单
时间Fri Nov 28 12:17:11 2025
1.媒体来源:
TVBS新闻网
2.记者署名:
记者 宋佳娟 纪建亨 / 摄影 张立陵 吴忠勳 / 责任编辑 新闻中心 报导
3.完整新闻标题:
机车族注意标线！ 待转靠右侧骑「右转车道」 恐吃上罚单
4.完整新闻内文:
发布时间：2025/11/26 17:41
最後更新时间：2025/11/26 18:32
机车族有注意到「待转」该怎麽骑吗？就有骑士在右转专用车道待转，结果被检举，其实
是要在「直行车道」靠右侧！另外在嘉义市文化路，也有汽车因为在"白虚线"的车道上直
行，被检举越线没打方向灯，收到1200元罚单。
在繁忙的道路上，机车一辆接一辆地通过路口，短短50秒内就有三辆机车可能违规。这些
违规行为主要是因为骑士对待转规定理解有误。当机车道中间有双实线时，代表直行与右
转车道是分开的，骑士不能在右转车道直行或待转。正确做法是骑在直行车道靠右侧，而
不能跨越双白线「滑行」到待转区。
有些民众分享正确的待转方式，表示应走直行车道并放慢速度，到中线时再弯过来并打方
向灯。也有民众提到朋友因为在只能右转的箭头标示处直行而被罚款。高雄市交大执法组
警务员詹雅惠强调，机车骑士前往待转区时，应行驶於直行车道，若占用右转专用车道直
行，可处600元以上1800元以下罚锾。
除了机车待转问题，嘉义市林森西路与文化路口因有左转专用车道，许多直行汽车忽略打
方向灯的重要性。有民众谢先生因此被罚1200元，他解释道，由於车道有画虚线，直行时
若未打方向灯就会被检举。经实测发现，十台车中有将近九台未打方向灯。
谢先生以自身经历提醒大家，无论是转弯、变换车道还是跨越车道，都应记得打方向灯，
避免因一时疏忽而受罚，导致荷包空空。这些看似简单的交通规则，却是保障行车安全与
避免罚款的重要关键。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.tvbs.com.tw/local/3055663
6.心得及附注：
感动馁 终於有媒体帮忙宣导正确的待转方式
不然每次都要提心吊胆
怕被右边的机车高速刷卡
--
我常常会把内心的宽容比喻成大海，
就像在大海滴一点红色的颜料，大海的颜色不会变；
可是如果把颜料滴入一杯水，那就会马上被染红。
而宽容，就是水的容量。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.209.31 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/biker/M.1764303434.A.E9C.html
2F：→ ziso: 知道怎麽骑 问题是难保有一个从右转车道冲出 211.72.185.125 11/28 12:27
3F：→ ziso: 来要直行的 然後你又在中间车道 直接把你击 211.72.185.125 11/28 12:28
4F：→ ziso: 落 211.72.185.125 11/28 12:28
5F：→ glen246: 每次从停等区过去待转非常困难 220.135.68.144 11/28 12:28
6F：→ glen246: 因为这边基本上都是右转弯专用道却直行 220.135.68.144 11/28 12:29
7F：→ ziso: 内文中 还说啥代转打方向灯 实际上法规也说 211.72.185.125 11/28 12:29
8F：→ ziso: 不需要阿 211.72.185.125 11/28 12:29
9F：→ ziso: 妈的就一堆畸形法规和实务的冲突 211.72.185.125 11/28 12:29
10F：→ eulbos: 实务就是选最安全的方式QQ 61.227.209.31 11/28 12:33
11F：推 doomerptt: 但你右转车道直行去待转 101.9.39.73 11/28 12:35
12F：→ doomerptt: 也是会遇到直行车道右转的啊XD 101.9.39.73 11/28 12:35
13F：→ doomerptt: 机车在台湾本来就是弱势 怎麽做都有问 101.9.39.73 11/28 12:36
14F：→ doomerptt: 题 101.9.39.73 11/28 12:36
15F：→ hooll111: 待转区就是毒瘤 220.130.10.37 11/28 12:36
16F：推 spring53287: 在直行车道转去待转区，然後被右转 223.136.244.49 11/28 12:38
17F：→ spring53287: 车道直行的违规车撞到或是起争议 223.136.244.49 11/28 12:38
18F：→ doomerptt: 但至少你直行车道去待转 遇右转却直行 101.9.39.73 11/28 12:38
19F：→ doomerptt: 的事故 肇责较少 101.9.39.73 11/28 12:38
20F：推 seanliengodp: 对啊 要去待转区要走直行 但我之前 156.246.95.189 11/28 12:38
21F：→ seanliengodp: 在直行线靠右进待转区 差点被从右 156.246.95.189 11/28 12:38
22F：→ seanliengodp: 转专用道的撞到 还被他骂 156.246.95.189 11/28 12:38
23F：→ seanliengodp: 我整个黑人问号 他违规还骂人 要不 156.246.95.189 11/28 12:39
24F：→ seanliengodp: 是没带安全帽的行车记录器 不然就 156.246.95.189 11/28 12:39
25F：→ seanliengodp: 直接检举了 156.246.95.189 11/28 12:39
26F：→ doomerptt: 骂就呛回去 还是要报警都好 不然龟一 101.9.39.73 11/28 12:40
27F：→ doomerptt: 点就检举 101.9.39.73 11/28 12:40
28F：推 spring53287: 一堆人还习惯骑机车靠右，然後一堆 223.136.244.49 11/28 12:40
29F：→ spring53287: 外线车道一到路口就只限制右转，真 223.136.244.49 11/28 12:40
30F：→ spring53287: 的有够北烂的道路设计 223.136.244.49 11/28 12:40
31F：→ spring53287: 然後骑中间直行道又有机会被低能四 223.136.244.49 11/28 12:42
32F：→ spring53287: 轮大爷逼车 223.136.244.49 11/28 12:42
33F：→ siwinee: 推1楼，交通部那群人都没在骑两轮，制定 101.12.144.239 11/28 12:42
34F：→ siwinee: 一群低能交通政策，台湾交通才会这样 101.12.144.239 11/28 12:42
35F：推 jones520520: 外侧切待转的有够恐怖 因为机车道 39.10.65.254 11/28 12:57
36F：→ jones520520: 内侧都被汽车卡死 39.10.65.254 11/28 12:57
37F：→ jones520520: 直走右转混合道 39.10.65.254 11/28 12:58
38F：嘘 JY1102: 坐办公室的一定不知道一定会有人从右转车 42.77.186.50 11/28 13:05
39F：→ JY1102: 道直走，保证一定有 42.77.186.50 11/28 13:05
40F：嘘 nrsair: 取消强制二段式左转 125.224.73.26 11/28 13:18
41F：推 asdf70044: 低能政策 114.32.143.78 11/28 13:21
42F：→ ziso: 肇责较少XD 对阿 墓碑上面刻 对方全责 211.72.185.125 11/28 13:23
43F：推 lai162: 我坚持骑黄牌通勤就是不想停低能待撞区 49.217.202.132 11/28 13:31
44F：推 lain2002: 被右转车道直行撞到又变转弯车未让直行 220.142.20.45 11/28 13:34
45F：嘘 dieorrun: 这种时候就知道右转靠右了 42.77.142.159 11/28 13:34
46F：推 Horn5201: 这就跟忠孝东路往东待转往基隆路一样 27.55.93.7 11/28 13:37
47F：→ Horn5201: 设计非常奇怪就是了 27.55.93.7 11/28 13:37
48F：嘘 nrsair: 废除禁行机车 125.224.73.26 11/28 13:41
49F：推 asd00726: 问题是超多智障会从右转车道直行 219.91.105.51 11/28 13:42
50F：→ henrk: 开车右转想关门，压到边线也是要小心被检举 39.15.33.30 11/28 13:55
51F：推 doomerptt: 不一定全责喔 如果你右方向灯or右靠待 124.8.182.131 11/28 14:00
52F：→ doomerptt: 他右转道直行出来 你侵犯他直行 也有可 124.8.182.131 11/28 14:02
53F：→ doomerptt: 能恐龙法官会判你也有肇责 124.8.182.131 11/28 14:02
54F：→ doomerptt: 改:如果你右打方向灯 124.8.182.131 11/28 14:03
55F：推 gogorice: 台湾骑车劣根性，有洞就钻谁理你啊 111.71.47.12 11/28 14:05
56F：推 Logleader: 我宁愿罚钱 也不要被右转车道直行的撞 118.231.192.98 11/28 14:11
57F：→ chi17: 从禁行机车开始一路错下去怎麽补救都没用 27.247.162.211 11/28 14:13
58F：→ chi17: 这个算简单的,三线道还加科技执法更好玩 27.247.162.211 11/28 14:14
59F：推 Horn5201: 右转车道直行 基本上 地上跟路上的告示 171.7.125.17 11/28 14:16
60F：→ Horn5201: 牌都很不明显 而且还有内线禁行机车的 171.7.125.17 11/28 14:16
61F：→ Horn5201: 狗政策 171.7.125.17 11/28 14:16
62F：推 js52666: 理性 务实 科学 114.41.141.57 11/28 14:19
63F：→ jones520520: 有时候是线乱画後甲圆环还画一条蛇形 60.248.125.104 11/28 14:19
64F：→ jones520520: 骑一骑直接转蛇行虚线变右转专用道 60.248.125.104 11/28 14:20
65F：嘘 asfdghzxv: 一个左转各自表述 210.242.49.134 11/28 14:22
66F：推 Reki1351: 待转那麽安全怎麽可能被撞呢 49.216.43.131 11/28 14:27
67F：推 loyal325: 板桥民权路县民大道口也是这样，外侧右118.163.113.212 11/28 15:02
68F：→ loyal325: 转专用道整票的机车直行，你要不违规在118.163.113.212 11/28 15:02
69F：→ loyal325: 中线去待转就是在赌会不会被击落118.163.113.212 11/28 15:02
71F：→ piece1: 一直不懂靠边停要打灯，进待转区不用打？ 49.216.161.96 11/28 15:17
72F：→ aalittle: 因为不知道你打灯是要去待转还是要转弯 114.34.66.176 11/28 15:33
73F：→ aalittle: 再吵就推行机车要装待转灯 114.34.66.176 11/28 15:34
74F：推 howdie5566: 直行打右转去待转被撞，出车祸你就惨 101.8.51.7 11/28 15:45
75F：→ howdie5566: 了，後车全责变两个三宝55分 101.8.51.7 11/28 15:45
76F：→ jones520520: 还有一种白目是内侧超车没再看路况的 60.248.125.104 11/28 15:53
77F：→ jones520520: 直接撞到靠右准备待转的 60.248.125.104 11/28 15:53
78F：→ jones520520: 真的是遇到不少次後照镜真的是伺候 60.248.125.104 11/28 15:54
79F：→ jones520520: 这种白目 60.248.125.104 11/28 15:54
80F：嘘 LIEN2021: 交通部给的解释是待转要用「煞车灯」 42.79.87.250 11/28 15:56
81F：→ LIEN2021: 笑死 42.79.87.250 11/28 15:56
82F：→ LIEN2021: 补推 42.79.87.250 11/28 15:56
83F：推 poi96300: 待转打方向灯 是有这麽想被检举开单？ 111.82.114.82 11/28 15:58
84F：推 oooellis: 谁理白痴政府223.138.199.191 11/28 16:02
85F：→ KuRaZuHa: 直行车道准备待转 然後遇到右转车道违规 123.0.225.22 11/28 16:11
86F：→ KuRaZuHa: 直行直接撞上来 123.0.225.22 11/28 16:11
87F：推 ko74652: 我是都双脚放下来 龟速滑过去待转区 这 1.164.211.122 11/28 16:24
88F：→ ko74652: 样後面总会懂了吧 骑越慢越安全 1.164.211.122 11/28 16:24
89F：推 k9288: 最近市民大道往东在光复南路待转也改了标 111.71.35.39 11/28 16:46
90F：→ k9288: 线，外侧车道仅准右转，上次遵守标线待转 111.71.35.39 11/28 16:46
91F：→ k9288: 被右转车道直行车按喇叭，还差点被击落， 111.71.35.39 11/28 16:46
92F：→ k9288: 超危险 111.71.35.39 11/28 16:46
93F：嘘 hsuben0810: 不如右转找地方回转还比较安全 114.44.130.140 11/28 17:42
94F：→ hayate232: 骑大车 确实都是右转後回转 111.249.2.106 11/28 17:56
95F：→ hayate232: 骑小车 可能会多段式 左转 超好笑 111.249.2.106 11/28 17:57
96F：推 rvd8164: 待转就是毒瘤+1223.137.142.123 11/28 19:34
97F：推 gogorice: 看到右转道直行我通常都会检举 114.34.161.180 11/28 19:50
98F：推 PaulPierce34: 智障设计 39.9.65.57 11/28 20:10
99F：推 finasoul: 精心设计的国家级车祸专家 58.115.99.21 11/28 20:27
100F：推 kaj1983: 被右转车道直行撞到的责任归属应该是撞人 218.166.21.201 11/28 20:44
101F：→ kaj1983: 的那边吧，怎麽的是转弯车没让直行？ 218.166.21.201 11/28 20:44
102F：→ kaj1983: 右转车道都不给你往前骑到待转区了 218.166.21.201 11/28 20:45
103F：→ kaj1983: 本来就不能直行 218.166.21.201 11/28 20:45
104F：→ kaj1983: 除非是直行和右转混合的那种 218.166.21.201 11/28 20:46
105F：嘘 ryan0714123: 这不是常识吗，右转车道进待转区才 111.71.116.51 11/28 20:46
106F：→ ryan0714123: 是危险 111.71.116.51 11/28 20:46
107F：→ KuRaZuHa: 都有右转道右转被骑路肩的直行撞上去 123.0.225.22 11/28 20:49
108F：→ KuRaZuHa: 还有责任了 对法律这麽有信心啊? 123.0.225.22 11/28 20:50
109F：推 kaj1983: 没信心还是要相信守法是有用的啊 218.166.21.201 11/28 20:53
110F：→ kaj1983: 照规定走还有责任的话该申诉就去申诉 218.166.21.201 11/28 20:53
111F：→ kaj1983: 该跑法院就去跑，不然呢？ 218.166.21.201 11/28 20:53
112F：→ eulbos: 楼上真的... 之前遇过这种的还被瞪 223.139.77.36 11/28 20:55
113F：→ eulbos: 楼上上 223.139.77.36 11/28 20:55
114F：嘘 cham: 楼上上说的完全没错，没信心也要相信守法有 49.159.178.153 11/28 21:09
115F：→ cham: 用，了不起托梦叫家属去帮你申诉跟跑法院 49.159.178.153 11/28 21:09
116F：→ KuRaZuHa: 没信心还是要相信 what the..... 123.0.225.22 11/28 21:13
117F：推 kaj1983: 这是基本的底线啊，你都不守规矩了，要怎 218.166.21.201 11/28 21:22
118F：→ kaj1983: 麽要求别人？ 218.166.21.201 11/28 21:22
119F：→ kaj1983: 希望路上像你们这种观念的人可以少一点 218.166.21.201 11/28 21:23
120F：嘘 cham: 「不相信守法有用」跟「不守法」的绝对关系 49.159.178.153 11/28 21:25
121F：→ cham: 在哪里？ 49.159.178.153 11/28 21:25
122F：→ cham: 我不相信守法有用但我怕被罚还是会守法不行 49.159.178.153 11/28 21:25
123F：→ cham: ？ 49.159.178.153 11/28 21:25
124F：推 kaj1983: 可以，你的逻辑能自洽就好 218.166.21.201 11/28 21:28
125F：→ Dcpp2015: 问题很多汽车都会开上去那个待转格，你 36.236.22.116 11/28 21:43
126F：→ Dcpp2015: 只能跑去旁边右转那格了，不然没地方。 36.236.22.116 11/28 21:43
127F：嘘 CH1SIR: 不相信守这个法有用，我拒绝遵守，被撞还 114.47.144.164 11/28 21:49
128F：→ CH1SIR: 要在那边卢半天 114.47.144.164 11/28 21:49
129F：推 loyal325: 有时候相信守法是有用的跟实务还是有相 118.168.182.46 11/28 23:04
130F：→ loyal325: 当的差距.. 118.168.182.46 11/28 23:04
131F：→ loyal325: 在一条外侧右转专用道却满满是违规直行 118.168.182.46 11/28 23:05
132F：→ loyal325: 的车，你想要在中线不违规去待转 118.168.182.46 11/28 23:06
133F：→ loyal325: 1.慢慢的硬切过去把外侧满满的车给强迫 118.168.182.46 11/28 23:06
134F：→ loyal325: 减速给你过去 36.229.190.128 11/28 23:08
135F：→ loyal325: 2.在中线车道直接停下来等外侧违规直行 36.229.190.128 11/28 23:08
136F：→ loyal325: 车走光再过去待转 36.229.190.128 11/28 23:08
137F：推 leftpig1: 在台湾对方违规而故意撞你，你要礼让的 1.175.72.92 11/28 23:20
138F：推 lime1207: 可惜直接骑在右转车道然後到待转格。才 223.139.47.180 11/28 23:26
139F：→ lime1207: 是安全的。 223.139.47.180 11/28 23:26
140F：推 InfocusM510: 待转区就是个很白痴的政策 还坚持 114.39.54.203 11/28 23:27
141F：→ InfocusM510: 强制待转= = 114.39.54.203 11/28 23:27
142F：推 SEEDA: 这不是常识吗122.121.129.191 11/29 00:05
143F：推 kijh: 真的该取消待转区 49.218.89.23 11/29 00:32
144F：推 ms0545173: 右转专用道？笑死人 中国日本红灯还能 61.228.167.219 11/29 01:35
145F：→ ms0545173: 右转 61.228.167.219 11/29 01:35
146F：嘘 b79205: 待撞区移除比较实在 111.254.38.219 11/29 02:04
147F：推 jones520520: 如果待转格是划在直行车道需要转龙 39.10.65.254 11/29 03:43
148F：→ jones520520: 头右转到右侧车道有可能违规直行路 39.10.65.254 11/29 03:43
149F：→ jones520520: 线上上那是特危险 39.10.65.254 11/29 03:43
150F：推 jones520520: 有些待转格还找不到 尤其是直走车 39.10.65.254 11/29 03:45
151F：→ jones520520: 道上类似於大右转的直行车道 39.10.65.254 11/29 03:45
152F：→ zong780405: 不能直行的地方，直行要视为无路权。 111.250.15.220 11/29 06:27
153F：→ zong780405: 但智障监定 恐龙法官 就会说他是直 111.250.15.220 11/29 06:27
154F：→ zong780405: 行 111.250.15.220 11/29 06:27
155F：→ zong780405: 你还要让 111.250.15.220 11/29 06:27
156F：→ cocoi: 违规就是开罚单啦,但我上对下你就咬不到我 1.172.209.129 11/29 08:16
157F：→ cocoi: 阿,爽啦...罚单记得缴... 1.172.209.129 11/29 08:17
158F：→ hayate232: 台湾是只要你打灯 偏一下 被撞 111.249.2.106 11/29 08:23
159F：→ hayate232: 就一定吃3 111.249.2.106 11/29 08:23
160F：推 DarenR: 交通法规越来越白痴了 39.15.33.66 11/29 08:42
161F：推 iorih0304: 右转专用道根本被当塑胶，每次一定有人223.140.161.121 11/29 10:01
162F：→ iorih0304: 直行223.140.161.121 11/29 10:01
163F：→ iorih0304: 好几次待转差点被违规的人击落223.140.161.121 11/29 10:03
164F：→ a401: 右转专用道这东西应该要提前预告让用路人知 118.232.8.190 11/29 11:13
165F：→ a401: 道 但台湾的右转专用道箭头都画得非常靠近 118.232.8.190 11/29 11:13
166F：→ a401: 路口 等看到的时候车已经因为双白线而无法 118.232.8.190 11/29 11:13
167F：→ a401: 变换车道了 甚至如果路上的车子多到一辆接 118.232.8.190 11/29 11:13
168F：→ a401: 着一辆时 等你看到箭头的时候车已经在箭头 118.232.8.190 11/29 11:13
169F：→ a401: 正前方了 右转专用道标示就不应该只画在地 118.232.8.190 11/29 11:13
170F：→ a401: 上而且还画得这麽靠近路口 台湾的标线/标示 118.232.8.190 11/29 11:13
171F：→ a401: 真的他妈狗屎 118.232.8.190 11/29 11:13
172F：推 a1121210: 我上班公司附近也有一个类似的路口 被 110.28.121.231 11/29 12:18
173F：→ a1121210: 反应到一个不行 後来双白线涂销改单白 110.28.121.231 11/29 12:18
174F：→ a1121210: 虚线 110.28.121.231 11/29 12:18
175F：→ a1121210: 最鸡的是 机车优先道骑一骑就变右转道 110.28.121.231 11/29 12:19
176F：→ a1121210: 一堆人莫名其妙中招 110.28.121.231 11/29 12:19
177F：推 RonanXidi: 绞痛部就一堆不做事的公务员 111.243.103.49 11/29 13:30
178F：推 xx456654tw: 取消禁行机车跟强制待转狗牌 223.140.23.105 11/29 17:09
179F：→ xx456654tw: 机车优先道骑一骑突然变右转专用道， 223.140.23.105 11/29 17:10
180F：→ xx456654tw: 还画双白线，顶多是多绕一圈。但是如 223.140.23.105 11/29 17:10
181F：→ xx456654tw: 果骑中线就会有四轮大爷上来叭叭 223.140.23.105 11/29 17:10
182F：→ a901922001: 所以我不骑白牌了 禁行机车跟待转有够 111.248.136.94 11/29 18:13
183F：→ a901922001: 低能 111.248.136.94 11/29 18:13
184F：推 rockday: 对右转道直行的违规仔强力执法不就没这223.139.165.162 11/29 18:30
185F：→ rockday: 问题223.139.165.162 11/29 18:30
186F：→ glen246: 尖峰时段一个路口就千辆车万辆车违规，除 220.135.68.144 11/29 19:37
187F：→ glen246: 非靠科技执法 只靠人力远远不够吧 220.135.68.144 11/29 19:37
188F：→ glen246: 就算全台所有路口都有警力维稳要多少人 220.135.68.144 11/29 19:38
189F：→ KuRaZuHa: 被违规直行撞 然後法官判你应注意未注意 123.0.225.22 11/29 22:01
190F：→ KuRaZuHa: 未礼让直行负七成责任时记得跟法官喊你 123.0.225.22 11/29 22:01
191F：→ KuRaZuHa: 相信司法欸 123.0.225.22 11/29 22:01
192F：→ vitalii: 明明台湾机车最多了，对机车却最不友善 42.79.176.2 11/29 22:19
193F：推 shuahan: 待转就是低能政策 1.162.10.129 11/30 00:08
195F：→ chng8371: 里也是一堆不照标线骑的 27.147.9.63 11/30 08:25
196F：推 peiic: 这种就是反直觉设计 114.25.235.91 11/30 08:30
198F：→ hjkkk123: 我驾驶汽车或白牌125CC机车都 167.17.66.82 11/30 21:58
199F：→ hjkkk123: 直接靠左左转,禁行机车和强制待转 167.17.66.82 11/30 21:58
200F：→ hjkkk123: 这种增加危险的弱智规定我是完全不盲从 167.17.66.82 11/30 21:59
201F：推 foreverwings: 肇责少有屁用 干你还不是被撞 114.41.141.80 11/30 22:05
202F：→ foreverwings: 待转区就是他马的投胎专区 114.41.141.80 11/30 22:05
203F：→ foreverwings: 干 低能设计 114.41.141.80 11/30 22:05
204F：推 nogood86: 这个设定真的很糟糕 政府应该改一下 122.100.75.64 12/01 11:04
205F：推 ice2240580: 骑到中线时已经在弯了8 是要怎样一边 111.242.54.27 12/01 13:50
206F：→ ice2240580: 转弯一边打灯 转弯灯就是离转弯处还有 111.242.54.27 12/01 13:50
207F：→ ice2240580: 一段距离先打起来 提示後方车辆用的 111.242.54.27 12/01 13:50
208F：→ ice2240580: 这到底到底什麽交通== 111.242.54.27 12/01 13:50
209F：推 aliangh: 我要左转 因为2段所以靠右 现在要靠中 59.124.203.69 12/01 15:59
210F：→ aliangh: 然後往右靠 抵达待转区後再准备左转..... 59.124.203.69 12/01 16:00
211F：→ aliangh: 还真他妈的反直觉 59.124.203.69 12/01 16:01
212F：推 revise: 白痴二段待撞 42.73.45.91 12/04 18:06