作者metalfinally (绝望的号角,黑暗的时刻！)
看板biker
标题[闲聊] 本田小狼系列，全世界生产量达到6000万台
时间Thu May 22 23:15:07 2008
晃到HONDA日本官网看到的，就顺便做了一下翻译
原文：
http://www.honda.co.jp/news/2008/c080521b.html
还有，毕竟这篇是以日本人的观点写的，所以国外指的是日本国外....
HONDA机车「CUB」系列在2008年4月底达到6000万台的世界生产量（注一）。1958年在日
本发售的「Super Cub C100」，从商业使用到平常生活都息息相关车种，已深受世界上
160个国家的消费者爱用，而在今年8月迎接销售以来的第50周年。
初代「Super Cub C100」在当时以2行程为主流的市场中，搭载以经济性、耐久性超越同
期的高性能50CC四行程引擎、容易上下车的中央骨架、使用离心式离合器的打档系统、为
了减少（使用者）脚部在（车辆）行走时被泥巴喷溅而独家设计的树脂制大型脚部挡板。
从发售以来，其基本设计和概念从没有改变过，这种初代的风格在现在仍然备受欢迎。
在亚洲等国外发展时，「Cub」系列也因各国文化不同而产生的不同需求衍生许多客制化
版本。更进一步的，2007年日本的「Super Cub」为了减少环境污染而搭载电子控制燃料
喷射系统（PGM-FI，注二）。如此这般，「Cub」仍然继续在全世界进化中。
「Super Cub」在1959年开始对美国出口，而国外生产则在1961年开始在台湾当地生产，
从此之後以「当地有需求就生产」的原则在世界各地陆续展开当地生产。而目前「CUB」
系列在世界有15个国家当地生产。
注一：以49～125CC排气量、四行程单缸引擎、低高度中央骨架、脚部挡板装置、14寸以
上轮胎的车型做计算
注二：PGM-FI（Programmed Fuel Injection）是HONDA登录的商标
--
▋ ◤◤ ◥ ◤ ARIAカンパニー
▋ █︵ ︵█ Address:ネオ．スキアヴォーニ河岸4914
▋ ◣ ◢ ◣ Telephone:(041)5264902
▋ █◢◤◥ ▉◤◣ UTTP://SSS.aria.com.aq
▋◥
◣＿◢＿╱██◣
◢１◣
◢██◣
◥█◤ Present by fishhzy123ψ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.13.62
※ metalfinally:转录至看板 NUU_Talk 05/22 23:16
1F：→ enzo31182:小郎是金旺吗?之前看电视有出现 很像耶 61.217.227.223 05/22 23:37
2F：→ HunterKiller:wowwow怎麽可能有PGM-FI... 125.231.6.108 05/22 23:47
3F：→ metalfinally:金旺就是小狼的台湾名字... 220.141.13.62 05/22 23:52
4F：→ metalfinally:至於WOWOW已经是三阳自己的东西了 220.141.13.62 05/22 23:52
5F：→ metalfinally:自然不可能装本田的PGM-FI，日本的 220.141.13.62 05/22 23:53
6F：→ metalfinally:CUB几乎都装喷射引擎了... 220.141.13.62 05/22 23:53
7F：推 Ankh:喷射CUB的油耗超可怕. 140.115.90.226 05/23 00:11
8F：推 coldcolour:CUB最早出现，金旺、WOW都是抄来的 61.217.225.63 05/23 00:28
9F：→ lxxlxx:美力80应该是本田在台作品 59.126.48.125 05/23 00:31
10F：推 Dick1500:怪不得金旺的省油超恐怖..原来... 218.162.99.39 05/23 00:35
11F：推 Ankh:四档金旺跟CUB已经不同了,美力跟三档金旺才跟 140.115.90.226 05/23 00:41
12F：→ Ankh:CUB相像. 140.115.90.226 05/23 00:42
13F：推 abult:河内这边 七成机车是小狼..很恐怖XD 118.71.177.72 05/24 09:46