作者Supaplex (Murphy)
看板bicycle
标题[新闻]北市单车10大失窃地点公布
时间Tue Apr 14 22:23:51 2009
2009.4.17updated:新闻中有些错之处更正
可参考其他新闻来源
北市单车10大失窃地点 台大周边居首
http://udn.com/NEWS/SOCIETY/BREAKINGNEWS2/4842124.shtml
北市单车失窃 5年增6倍
http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC4/4845879.shtml
台湾英文新闻媒体集团的新闻
就当看英翻中
List of top 10 bicycle theft-prone areas in Taipei released
北市单车10大失窃地点公布
By 中央社
编译:廖文韵
2009-04-14 00:00:00
The areas surrounding university campuses appear to be the places most
vulnerable to bicycle theft in Taipei, taking the top three spots in a list
issued by city police of locations where bicycles are most likely to be stolen.
以北市警局所公布的单车10大失窃地点当中前三名来看，
大学校园周边似乎是最难防范单车贼的地方。
According to a report provided by the Taipei City Police Department to
the Taipei City Council, the largest number of bicycle thefts reported in
the city during the first three months of 2009 took place in areas surrounding
the National Taiwan University campus, following by those surrounding
the National Taiwan Normal University campus and the National Taipei University
of Technology campus.
根据台北市警察局提供给市议会的资料报告中指出，
今年前三个月，北市单车失窃报案数最多的是在台湾大学校园附近，
接下来是台湾师范大学、台湾科技大学周边。
~~~~~~~~~~~~
应为
台北科技大学
Rounding out the top 10 were areas surrounding the Hsinyi smoke-free park,
the Taipei Public Library, Daan Forest Park, the Jiantan metro station,
the area in front of No. 90 Songjiang Road, the Taipei City Hall metro station,
and the Zhishan metro station.
前10名其他的地点还有信义无菸示范广场、市立图书馆周边、大安森林公园周边、
剑潭捷运站周边、松仁路90号前、市府捷运站周边、芝山捷运站周边。
The report shows that of the 99 bicycle thefts reported between the
January-March period in the city, 54, or 54.55 percent, have been solved.
报告中显示，1到3月北市单车失窃报案件数为99件、破获案件数54件，破获率54.55%。
The National Police Agency (NPA) attributed the increase in bicycle theft
to the popularity of cycling as a leisure activity in recent years.
警政署认为，单车失窃案件增加，主要是因为近年来，
国人骑单车作为休闲活动的风潮愈来愈盛。
Another factor is the lack of a system in the country to provide each bicycle
with an identification code, the NPA said, adding that the agency has recently begun to promote such a system in an effort to reduce bicycle theft rates.
另外警政署指出，国内目前缺乏提供单车身分识别码的系统，
是窃案增加的另一项原因，并表示署方近期已开始推动单车烙码系统，
可望降低单车失窃率。
http://ppt.cc/dgVRnews.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.163.97
※ Supaplex:转录至看板 NTU 04/14 22:24
1F：推 arthurwang:如果把大学校园内算进去..10个地点应该都在校园内 XD 04/14 22:28
2F：推 bbrret:我的通勤车也是在校内走丢的QQ 04/14 22:30
3F：推 petitechiene:要是警察努力抓偷车贼，台大学生至少会被抓走100个吧 04/14 22:38
4F：推 bringmehigh:推楼上，但绝对不只一百个! 04/14 22:43
5F：推 lyt316:我也觉得不只一百个 不过锁很好开是真的 我自己也会开几种 04/14 23:06
6F：推 ccccc191919:如果抓偷单车贼 应该会被偷儿抱怨只办小案 不办大案 04/14 23:48
7F：推 mothjack:沙轮机是开锁的好伙伴 04/14 23:52
8F：→ abaho:天啊 我常停剑潭捷运站 不过都没被偷 算幸运吗 04/15 01:19
※ 编辑: Supaplex 来自: 218.167.164.59 (04/17 15:39)