题目：How to lose your love in 3 hours / 如何在3小时内让你的恋爱破局 blog 有图无音乐版：http://blog.citytalk.tw/?p=30038 ------------------------------------------------------------------------------ 以下为纯文字版： 19:00‧I can’t wait for our dating / 我等不及要和你约会了 今天是一年一度的情人节，约翰和玛丽约好要一起共进浪漫烛光晚餐。 现在是晚上7点整，无论是坐在镜子前扑粉涂口红的玛丽；或是准时抵达捷运出口的约翰 ，他们心里都洋溢着相同的甜蜜：「好期待今晚的约会、好想赶快见到你/你！」 19:25‧Did you wait for a long time / 你等很久了吗 经过了25分钟的等待，约翰终於在捷运出口看到玛丽姗姗来迟的身影：「搞什麽鬼啊？我 们不是约7点吗？怎麽这麽晚！」 但玛丽也同时出声抱怨：「搞什麽鬼啊？你怎麽穿运动裤和拖鞋？怎麽这麽邋遢！」 -------------------------------------------------------------------------------- 19:30‧What do you want to eat for dinner / 你想吃什麽 既然今天是特别的日子，约翰还是勉强按捺住心中的不满，他凝视着玛丽的脸问：「你想 吃什麽？」 「随便啊、都可以。」玛丽一向是个没有太多意见的女孩。 「那我们吃烧肉吧！」「不要。」 「那你有没有想吃什麽？」约翰调整了情绪，刻意减轻语气里的不耐。 「都可以。」或许是感受到这份压抑，玛丽也乐於表现自己的随和。 「那我们吃火锅好了，刚好天气冷。」「不要。」 在无数次的提案和无数次的否决之後，两人终於达成了共识：就吃那家为了情人节特别布 置店内装潢、灯光美气氛佳的义大利餐厅吧。 总算尘埃落定，约翰一放松就开始滔滔不绝：「你知道吗？义大利面最重要的就是要弹牙 夹生！所以煮面是一门学问。」 「你知道吗？吃海鲜一定要配白酒！而且一定先冷藏达8到12度。」 「你知道吗？只有我之前去义大利的时候吃的哈蜜瓜夹生火腿最道地。」 「你知道吗？」、「你知道吗？」、「你知道吗？」…… 面对这些卖弄，玛丽不知该如何回应，也只能微笑聆听。 -------------------------------------------------------------------------------- 20:00‧when we entering the restaurant / 当我们抵达餐厅 一推开餐厅的大门，玛丽就被餐厅里的情人节布置给迷住了！每张桌子都用绽放的粉红色 玫瑰点缀；每位服务生都戴上小天使的翅膀，玛丽忍不住拿起相机：飘满心型汽球的天花 板，赶快拍一张；摆在窗边的泰迪熊，一定要合照的啊！玛丽就这样一张又一张自拍个没 完。 约翰最受不了这样的时刻，於是他一屁股坐下：「喂！waiter！拿menu给我。还有顺便加 个水！」他的嗓门一向很大，「喂！玛丽！你拍够了没有？快点过来坐下！」 . 20:15‧May we have a menu,please / 请给我菜单 「这家店还真贵！」约翰皱起了眉头：「一杯摩卡就要388元，根本是坑人。」「可是你 看！」玛丽指着菜单上的图片：「他们的奶泡上面有爱心图案耶！」一转眼玛丽又因为新 发现而尖叫了起来：「还有这个千层派，呀！看起来超可爱的耶！我们就点草苺口味的吧 。」 「一个千层派就要328元耶，还是点起司蛋糕吧，它只要半价。」 「可是它好普通。」玛丽不愿意妥协：「不管，我要点草苺千层派。呀！而且你看看，鸡 尾酒上面有放小雨伞耶！超可爱的！才429元，要不要叫一杯？」 20:30‧I would like some starters / 我想点前菜 服务生才刚端上牛蕃茄沙拉，玛丽就急着展现贤慧：「来！嘴巴张开！我喂你！」玛丽带 着命令的口吻让约翰不敢拒绝：「嗯，好吃……好了，这太大口了啦……你不要一直喂我 啦，这样我一下就饱了……嗝！」 空气中飘散着约翰的肠子味，玛丽不禁翻白眼：响嗝未免太尴尬、也太杀风景了吧！ -------------------------------------------------------------------------------- . 0:45‧Oh~the main dish is delicious / 噢~多麽美味的主餐啊 「您~有~来~电。」这是约翰的手机铃声：「您~有~来~电。」 玛丽吃了一口松露牛肝菌炖饭问：「是谁？」 「莎琳娜，她打来问我现在在做什麽。」 「噢。」玛丽的声音听起来比平常尖锐一些：「对了，你有想到以後我要怎麽叫你吗？」 「都可以啊，我没差。」约翰实在搞不懂情侣之间为什麽一定要有昵称，难道交了女朋友 ，约翰就不能再叫约翰了吗？ 「我想叫你松鼠宝宝。」玛丽兴高采烈：「因为你的门牙大大的。」 在约翰尴尬的时刻，又响起了「您~有~来~电。」的铃声。 「又是谁？」「苏珊娜啦！她打来问我现在在哪里。」约翰感受到玛丽问话里的质问意味 ，所以试图想换个话题：「那我要叫你什麽？」 约翰的计画成功了，玛丽暂时搁下了醋意：「我想过了，你可以叫我小羊咩咩，因为我头 发卷卷的，很像羊羊身上的毛毛。「您~有~来~电。」 对约翰来说，在面对火力全开的叠字攻势时，接获来电就像是溺水的人终於攀上了浮木一 般幸运；但对玛丽来说可不是这麽一回事，因为她咬牙切齿的说：「约翰，这、次、又、 是、谁、呀？」 ──至少约翰可以不用当「松鼠宝宝」了。 -------------------------------------------------------------------------------- . 21:00‧Dessert is the key point / 甜点是重头戏 「我 就知道！」才一瞬间，玛丽眼里就突然蓄满了泪水：「你一定还有别人！」约翰百口莫辩 ：「你别乱想啦，如果我还有别人，今天怎麽还会和你出来呢？」「我就知道你一定在劈 腿！」玛丽边啜泣边控诉。「我没有！拜托你不要哭了！」约翰一看到眼泪，就感到心烦 不已：「烦不烦啊！哭什麽哭！再给我哭你试试看！shit！」 「……」玛丽低着头，任凭泪水一滴滴的掉进她的卡布其诺里。 看到这付可怜相，约翰叹了口气：「好啦，我把莎琳娜、苏珊娜和安洁莉娜的电话都删掉 ，你满意了吧？」 .. 21:15‧It’s time for exchanging gifts / 交换礼物时间到 目的达成後，玛丽回复了精神，她掏出一个打着大蝴蝶结的包裹：「送你的。」挫屎！约 翰先在心里骂了声脏话：「你的礼物…我明天再给你，我今天忘了带。」 「没关系。」玛丽整张脸都垮了下来，但还是勉强挤出微笑：「你赶快拆开，看看你喜不 喜欢？」约翰拆开包装纸，看到成对的Hello kitty猫手机吊饰不禁傻眼：「嗯…喜欢… …」 「喜欢就好！那你现在把它装到手机上吧！」玛丽总算露出真心的笑容。 .21:30‧I’d like to settle my bill,please / 我要结帐，谢谢 「差不多该走了吧？」约翰回头对服务生大喊：「Waiter！买单！」「我去洗手间补个妆 。」玛丽马上起身。「总共是4237，一人一半是多少？」 玛丽露出不敢置信的表情：「喔？可是我没有带钱耶。」「那我先付。」约翰掏出钞票递 给服务生，边语带不甘的叮咛：「你明天记得要给我2118元，多的那1元我付没关系。」 -------------------------------------------------------------------------------- 21:45‧Goog-Bye,we are not made for each other / 我们不适合彼此，再见了 一踏出餐厅大门，玛丽就开骂了：「我实在受不了了！你根本就不爱我！」 约翰觉得莫名其妙：「我怎麽了？我没有不爱你啊。」 「好！」玛丽忍住怒火：「你说你爱我，那如果我和你妈都掉进海里，你会先救谁？」 「烦不烦啊！你们女生真是有够无聊！」约翰翻白眼：「我前女友也爱问这白痴问题！」 玛丽恶狠狠的瞪着约翰：「如果你这麽不满意的话，就分手啊！」 约翰也不甘示弱：「这可是你说的，我们分了。」 . 22:00‧What’s wrong with our love / 我们的爱出了什麽错 今天是一年一度的情人节，约翰和玛丽却不欢而散。 现在是晚上10点整，无论是打电话向朋友咒骂的玛丽；或是玩电动泄愤的约翰，他们心里 都有相同的疑问：「奇怪？我们的爱到底怎麽了呢？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.31.134