提供者：chan123 章节/系列角色：【情人节'18(Love)】美纱希 秘密课程 ////////////////////////////////////// STORY 意中对象？ (还是中意对象？搜内打颠倒？) (２月的某一天－－－) (背景摄影棚) 莫：属於情人节的光荣时刻，情人节大赛...... 决赛是『送巧克力』比赛！轮到美纱希罗！ 卡丘：想着你的心上人，然後把巧克力送给他！ 美纱希：(唔......没想到比赛要做到这种地步......) (因为我喜欢评审双人组合『莫卡丘』，) (所以才来报名参加的......) 美纱希：(这个比赛......对我来说，) (难度是不是太高了！！！) (而且......) https://imgur.com/ES2PQlp 乌拉拉：乌拉拉，是不是做得太完美了呀～ 纱纱学姊，太可惜了呢～ 美纱希：(没想到会变成要在这种地方和乌拉拉竞争......) (不管如何，这事关胜负。绝对不能输！) 我，虽然我不是很擅长......但也一定可以做到！ 乌拉拉：耶嘿嘿嘿嘿～是吗？ 那就来让乌拉拉见识一下罗～ 美纱希：(可恶......) 我、我知道了...... 呃、呃，那个......将巧克力送给喜欢的人...... 莫：那麽，你就想着喜欢的对象，试着送看看吧。 美纱希：好、好好好好，好的..... (可以送巧克力给莫先生，真是千载难逢的机会......) (啊啊，感觉心脏要裂开了......) 莫：美纱希，怎麽了呢？下课後把我叫来...... 乌拉拉：(.......是戏剧情节呢。) 美纱希：那、那、那个，呃，我，巧克力...... 想要送给莫先生巧克力。 莫：......要送给我吗？谢谢！好开心喔！ 美纱希：啊......那、那个...... 一直、一直以来，我，我对莫先生...... 乌拉拉：(唔！纱纱学姊，是打算走纯情路线吗！？) (做得不错嘛！) 美纱希：莫，对莫先生...... 莫：喔，喔喔....... 美纱希：喜、喜喜喜，喜欢。那个...... 自从看深夜的综艺节目， 『搞笑夜现场』起就一直...... 莫：.......嗯。 卡丘：嗯嗯？ 乌拉拉：纱纱学姊，这是...... 美纱希：啊！完、完蛋了......不小心把真心话...... 莫：原来如此，原来如此...... 也就是美纱希的命中之人就是我。 美纱希：啊啊......好丢脸...... 莫：虽然有一点心动的感觉， 但跟这个比赛的宗旨有点离题了呢。 美纱希：(唔，呜呜......因为我喜欢的男性就是......) 乌拉拉：呵呵呵呵呵呵呵...... 美纱希：乌、乌拉拉？ 乌拉拉：这样看来，胜利已经是乌拉拉的了！ 美纱希：.......！ (不甘心的表情) 莫：是啊。虽然你们两人都很可爱....... 冠军是......获得压倒性胜利的乌拉拉！恭喜！！！ 乌拉拉：太好了～～～ 美纱希：可恶...... 卡丘：乌拉拉也可以获得情人节公主的称号喔！ 乌拉拉：呵呵呵，那是当然！ 美纱希：怎麽会......我......我居然输了..... 这我不能认同！！！ (背景公园) 乌拉拉：果然情人节公主的称号，简直就是为乌拉拉设的！ 美纱希：.......　 乌拉拉：纱纱学姊很失落吗？ 这次也没办法啊，因为...... 你的对手是银河级偶像， 可爱又迷人的乌拉拉嘛～ https://imgur.com/hg9qRHx 美纱希：(真令人火大！！！) 乌拉拉：耶嘿嘿～这样乌拉拉送给老师的巧克力也是第一罗～ 美纱希：......第一？ 是报仇的机会了。 乌拉拉：咦？ 美纱希：这次是我输了......下一次我会赢回来的！ 乌拉拉：下一次...... 美纱希：我......和乌拉拉相比...... 我送的巧克力会让老师更加开心！ 乌拉拉：咦咦咦咦咦！？ STORY 发奋图强！ 乌拉拉：认、认真的吗？ 竟然要赌上乌拉拉和老师进行情人节比赛...... 美纱希：那是当然！这次绝对不会输！ 乌拉拉：唔......我、我知道了。都说到这个地步了...... 接受挑战！话说在前面，乌拉拉也是认真的喔！ 特别，特别是以老师来当赌注， 乌拉拉一定会认真到底！可不要後悔喔！ (隔天－－－) (背景图书馆) 美纱希：(虽然之前输了比赛很不甘心，) (但是想到要再比赛，) (心情又变得激动了。) (我自知对於情人节，) (了解的不如乌拉拉多......) 美纱希：(总之，情人节还是什麽的，) (首先要做点功课！) (先从情人节的起源开始，) (是源自於罗马帝国时代......) (欸，是女神的生日啊。) https://imgur.com/fbfap8E 美纱希：(蛤！？送巧克力这种文化居然是只有日本才有！？) (到底是谁想出这种麻烦事的！) (而且别的国家是男性送给女性？) (为什麽如此差别待遇？) 老师：...... (美纱希，好像很热衷的再反覆看着书......) (到底在查些甚麽呢......) (背景教室外走廊) 明日叶：咦？在做有关情人节的功课？ 美纱希：是的。有关历史方面应该都了解了...... 实际上要如何用什麽方式送巧克力， 我完全没有头绪。 明日叶：呃，唔......这种事情，我也不是非常清楚。 啊，对了，望！ 望：有－有！怎麽了呢？ 明日叶：美纱希好像希望能了解关於情人节的事情。 望：咦！？情人节...... 明日叶：望的话应该对这种活动很清楚对吧？ 望：呃......那个...... 美纱希：是这样没错吧，望学姊。 望：啊，啊啊.....嗯！详细啊要从哪里开始说起好呢？ 美纱希：请快点告诉我！具体上来说， 最有效的送巧克力给男性的方法是什麽！ 明日叶：咦？美纱希，莫非..... 望：(哇啊啊......高深的恋爱话题......) (怎、怎麽办......) 总、总之......有很多方法啦！ 看看一些恋爱类戏剧呢？ 美纱希：恋爱......戏剧？是这种跟我无缘的东西吗？ 望：不、不可以轻视唷！ 男生女生都不可以不知道关於恋爱的小技巧！ 所以......美纱希也一边看一边学不是也很好嘛！ 美纱希：看恋爱戏剧学习...... 原来如此，确实是盲点。 那我赶紧去租片的地方寻找教材！ 谢谢，明日叶学姊、望学姊。 明日叶：啊，啊啊...... 望：加油啊！ (呼......给这样的建议真的好吗......) 明日叶：(而且，美纱希这麽认真的研究难道是为了......) 望．明日叶：(为了老师？) (～DVD出租店～) 可疑的店员：我、我说......这个份量租3天真的够吗？ 美纱希：没问题。不这样做的话会来不及的！ 可疑的店员：可、可是......有40片耶...... 美纱希：不用担心。绝对不会逾期不还！ 可疑的店员：啊，好吧......这样就好...... 美纱希：（到情人节为止只剩4天......） (在那之前，要好好看完彻底攻略情人节！) STORY 本意在哪里？ (情人节当天－－－) (背景教室) 美纱希：(终於.....来到这一天了......) (准备得很周全了，也亲手做了巧克力。) (还练习很多次。) (全部都是......为了这一天！) 乌拉拉：纱纱学姊～ 美纱希：乌、乌拉拉...... 乌拉拉：呵呵呵。老实说乌拉拉不觉得会输喔～ 因为，为了老师乌拉拉准备了很多......特别的喔～ 美纱希：(乌拉拉......特别的？) (不、不可以！我也是认真研究过了！) (不能被这种东西迷惑......) 乌拉拉：所以说，首先......先抢先赢！！！ (跑步声) 美纱希：啊啊，等一下，乌拉拉！ 乌拉拉：老～师～ 美纱希：(可、可恶......慢了一步......) (不过没问题的，我学到的情人节和速度应该没关系。) (要确实的将心意传达给对方......这才是最关键的！) 美纱希：(没问题，可以的。) (在连续剧『恋爱的香气要在无人的教室中』也有演到......) (下课後......在空无一人的教室里把老师叫出来！) (为了这个......) (下课後－－－) (背景 教室外走廊) 老师：(没、没想到会收到美纱希用可爱的便条纸写给我的信。) (而且还叫我下课後过去......今天是情人节......) (讨厌......讨厌讨厌讨厌......) (美纱希，并没有特别对我还有那种意思吧。) (冷静点冷静点......) (嘎拉！ 拉开门) (背景 教室) 老师：美、美纱希有话要说是...... 美纱希：啊，老师......来了啊...... 老师：欸......嗯，嗯嗯。 美纱希：我在等你，在这里...... 一直等老师过来...... 心脏一边扑通扑通跳...... 老师：(这、这、这情形是！？气氛跟平常的美纱希不一样！？) (难、难道真的对我......) 美纱希：[ ]老师......虽然一直都没能说出口...... 我......将老师......重...... 视为重要的人......其实非常...... 老师：美、美纱希其实是？ 美纱希：所以，这个......这个巧克力， 就代表了我的心情，可以收下吗？ 老师：(在......在我面前的人，确定是美纱希本人吗！？) (完、完全就像是不同人，可是......) 美纱希：是亲手做的。 老师：咦？ 美纱希：为了老师，包含着我的心意而做的...... 是感谢......还有一直以来无法直接诉说的心意...... 老师：美、美美、美纱希...... 谢谢！我......我真的很高兴！ 美纱希：......！ 老师：因为美纱希总是对我都很冷淡，表现的很酷，所以...... 从来都没想过可以像现在这样，真的很开心！ 美纱希：......是这样喔。 那麽......我是第一名吗？ 老师：咦？ 美纱希：在今天老师收到的巧克力中...... 我的排名是第一......最让老师开心的吗？ 老师：(是坦白之後就会变得紧迫盯人的类型吗？) 嗯！是喔！虽然收到大家的都很开心...... 不过各种意义上来说， 最感到心跳不已的， 美纱希是第一名喔！ 美纱希：......那麽也就是说我赢了呢，谢谢。 老师：咦？赢？ 美纱希：因为和乌拉拉比赛， 比哪一边的巧克力最能让老师开心。 老师：什......什麽！？ 美纱希：刚才老师说了我是第一名吧！ 所以，这次是我赢了。 啊啊，不过这个巧克力确实是亲手做的， 请好好享用。 老师：咦？是吗！？ 美纱希：市面上有有假装的手作巧克力， 但不想要做半途而废的事情。 老师：这、这样啊...... 美纱希：那麽，老师再见。 老师：........... 我的心情到底...... (背景中庭走廊) 美纱希：.......... (复仇成功。这是我努力的成果。) (不过......) (回想开始) 老师：谢谢！我......我非常高兴喔！ 因为美纱希总是对我都很冷淡，表现的很酷，所以...... 从来都没想过可以像现在这样，真的很开心！ (回想结束) 美纱希：(......没想到竟然真的会那麽开心。) (总觉得......有点......) (不，是错觉吧。但是......) https://imgur.com/O5kYkGr 美纱希：(有点悸动......) (恋爱中的女人......是不是都会有这种心情呢？) (......或许是受恋爱剧荼毒太深了吧？) END 特殊台词： https://imgur.com/B472s18 https://imgur.com/7zdspmS https://imgur.com/dHsp4gf 摸摸头： https://imgur.com/4AnINud https://imgur.com/GJlIBED https://imgur.com/KVOYGwq ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 有些台词比较不通顺的地方， 并非我漏打而是原本就这样了...... 话说那个艺人团体莫卡丘， 如果不是台版翻译问题的话， 这个名词让我想到...... https://imgur.com/16sXv2Y 假设日版也是这麽隐喻的话， 我只能说可乐普拉真勇者！ 连玩两大神主牌啊！　XD 最後......美纱希终於被狼师成功插旗了...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.155.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1520280829.A.2A3.html