作者css186 (偷磨牙)
看板battlegirlhs
标题[翻译] 战女动画OP ホシノキズナ 空耳歌词
时间Mon Jul 3 02:08:50 2017
网志：
https://goo.gl/6WBxjR
开播结束小弟本人先把歌词空耳生出来 再拜托朋友jmljmldd翻译
有兴趣的可以看看 过过乾瘾
正确跟完整版有待7/26 OP/ED专辑
有错误也欢迎指教
--
ホシノキズナ (TV size)
星空下的羁绊
作词：ミズノゲンキ 作曲：kz 编曲：kz 演唱：神树ヶ峰女学园星守クラス
今目いっぱいの星空に
现在 就从琳琅满目的繁星之中
梦の星座を见つけよ
找到梦中对应的星座吧
こころを 繋いだら いつか 叶えるよ
如果心和心 紧紧相连 总有一天 愿望会实现唷
走り出す准备は出来たかな 长い道でも仲间がいるから
做好全力奔驰的准备了吗 别忘了旅途再遥远 都有夥伴相随
不安げな顔して迷うより 飞び込んで 笑おう
与其摆出不安的容颜 迷惘失措 不如大步飞越 绽放笑靥
すれ违いで交差したハートを
绊へと (変わるでしょう) 重ねたら (ひとつにして)
曾经擦身而过的心会逐渐缔结下羁绊 (没错吧) 倘若重叠相印 (融合为一)
ミライを掴む力に
便能转换为 紧握住未来的力量
今目いっぱいの星空へ 梦をずっと追いかけて
现在 朝向闪耀满目的繁星之间 悬挂的梦想 一路追寻而去
伸ばした手のひらは 谛めない思いをくれる
眼前伸过来的手掌 赋予了我咬牙不放弃的思念
何百回の挑戦を 一人なんかじゃないから
未来就算有几百场挑战 我也并非孤单一个人
大丈夫 顔を上げて きっとShining Star叶えるよ
所以没问题的 抬起头来 Shining Star 寄托的愿望 肯定会实现唷
--
非常王道的友情+梦想歌词
作词作曲都是kz亲自操刀 也愈来愈期待之後的歌曲
--
星守たちの
友情と
绊の物语。
PV1:
https://www.youtube.com/watch?v=yU24cpYtkng
PV2:
https://www.youtube.com/watch?v=DFP_qQGGMTU
http://imgur.com/b1kPz9K.jpg
人々の想いを受けてそびえ立つ御神树から选ばれし18人の少女たち。
バトルガールハイスクール‧BATTLE GIRL PROJECT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.6.182
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1499018934.A.CDA.html
1F：推 xious325: 姆咪姆咪 07/03 02:09
2F：→ qoopichu: 歌词欸，太强惹！ 07/03 02:10
3F：推 QBian: 姆咪推 07/03 02:10
4F：推 guitar0225: 姆咪姆咪 07/03 02:11
5F：推 tedann: 歌词好感人QQ 07/03 02:12
6F：推 sat182: 推 07/03 02:12
7F：推 Shisonin: 歌词姆咪！ 07/03 02:14
8F：推 Chiangwu: 推个 希望动画开播後能为整个战女圈注入活力! 07/03 02:17
9F：推 cliff02468: 推 07/03 02:31
10F：推 Gokudo: 推推 07/03 08:24
11F：推 evincebook: 推 07/03 08:40
12F：推 futureJ: 推一个 07/03 08:50
13F：推 loltrg42972: 姆咪姆咪 07/03 09:27
14F：推 niconiconi: 姆咪姆咪推 07/03 09:27
15F：推 smallkaka: 推 07/03 09:56
16F：推 GinHan: 希望游戏本身要加强阿..不是一直叠强度上去 07/03 11:12
17F：→ GinHan: 协力明明有各种小游戏 虽然不好玩但总是个方向 07/03 11:12
18F：→ gluccvidog: 强者老师！ 07/03 12:10
19F：推 gaddafi: 推 07/03 12:43
※ 编辑: css186 (223.136.6.182), 07/04/2017 00:15:56