作者david3809 (霜月薰)
看板battlegirlhs
标题[闲聊] 想简单说明一下为什麽姆咪被叫作33
时间Thu May 12 23:36:40 2016
大家好~~~
秘书子又来发无用的文了(?
今天的主题是「关於姆咪被称为33的这个绰号(?」
---------------------------------------------------------
首先，姆咪在日版中的自称写成假名是「ミミ」
我想大家应该都看的出来这样写其实很像「三三」
写成数字就是大家称呼的「33」了。
当然，如果只写到这边应该会被嘘。
这边想提供大家另一个想法(?
於是就再次拿出之前用过的「古代假名对照表(?」
事实上在以前「mi」这个假名是有在使用「三」这个汉字表示的
看下面这张照片应该就可以看出
http://i.imgur.com/tmGhBFH.jpg
至於为什麽使用三这个汉字表计呢?
明明发音不像阿?!
(注:「三」这个汉字一般情况是念作san)
这要说道日文中数字的两种系统，
大家所熟悉的应该是
一(ichi) 二(ni) 三(san) 四(si) 百(hyaku) 万(man)等....
这个系统其实是日本奈良时代汉字经由朝鲜半岛传入日本後才有的发音
而在那更早的时代的日语中其实有另一套数字的发音
一(hi)二(fu)
三(mi)四(yo)五(itsu)六(mu)
七(nana)八(ya)九(ku)
十(tou)百(momo)万(yorozu)
我想有学过日文的人应该对於他们数个数/日期的发音都会感到困惑
而这就是因为 在数个数/日期的时候所用的系统是古日语里面的数字系统
而这套系统在现代日语中大概也只剩下该处会用到 再来就是姓氏/特殊词汇了
扯远了，
总之就是因为3这个概念在古日语里面是念作mi，
因此在他们以前试着要用汉字表计的时候就找上了汉字中的数字三，
也因此片假名中的mi才会几乎只是把三斜着写而已。
以上
大概是我想到可以写的部分，其实满没用的........
--
█████▉
▉神树ヶ峰▉
▉ 学园 ▉
▉ 理事长 ▉
▉神峰牡丹▉
█████▉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.181.108.64
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1463067404.A.E75.html
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:37:33
1F：推 nebbiabards: 秘书子的古典日语时间05/12 23:38
2F：推 dinghaipi: 秘书子太专业了(跪05/12 23:39
只是我吃饱太闲.....
无聊用自己所学想了一下这件事情而已XD
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:39:47
3F：推 js0071724: san ni day song san ni day song05/12 23:41
辉きになろう～
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:42:47
4F：推 penta: 好专业啊XDDD05/12 23:44
5F：推 invidia: 推，一(hi)二(fu)三(mi)这念法在动画中好像有听过 O_O05/12 23:44
举个例子好了
「冰菓」里面
奉太郎跟女帝学姐约的那间茶屋「一二三」就是念作hi fu mi
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:47:40
6F：推 js0071724: 既然秘书子都接下一句 只能再推惹05/12 23:48
どんなことも乗り越えられる
気がするよ
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:49:19
7F：推 becow01: 玩战女要学的东西好多阿 05/12 23:48
我觉得顺便学个小知识也不错啦
不然永远只能死背……
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/12/2016 23:50:15
8F：推 cypher4444: 日文的数字谐音梗超多的 我只记得YO FU MI NANA KU YA05/12 23:52
9F：→ cypher4444: 感谢补充知识QQ05/12 23:52
再补充个
日本人在数 2 4 6 8 10的时候
口中念的其实是 ni si ro ha to（不是jyu喔）
10F：推 js0071724: 歌词再多来眼泪就要流下来惹QQ05/12 23:56
11F：→ qoopichu: 花舞少女的OP就有这样念一二三四05/12 23:58
那首歌我有印象的反而是
いろはにほへと
ちりぬるを
这两句从「伊吕波之歌」里面出来的东西
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/13/2016 00:01:46
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/13/2016 00:05:08
12F：→ mainezreal: 好用心的版主，给推05/13 00:04
13F：→ qoopichu: 大家对伊吕波的印象大概都是深海栖舰吧 XD 05/13 00:11
14F：→ david3809: 我只是不学无术(?05/13 00:11
15F：→ david3809: 那个我就不熟了.... 你说花开物语的话我就超熟XD05/13 00:12
16F：→ qoopichu: 就... 杂鱼的代号是用伊吕波的顺序去排的，干你田中05/13 00:14
17F：→ david3809: 其实满有创意的(? 05/13 00:15
18F：推 kevin0925x: 像三日月 也是念mi ka tsu ki05/13 00:19
对 这是就因为三日>mika的关系
19F：→ qoopichu: 是说官方明明指定蜜雪儿的昵称是蜜蜜，结果大家都叫姆咪05/13 00:22
20F：推 mackywei: 古时候的玩偶游戏，中间会插一段数(暑)数(树)歌05/13 00:47
21F：→ mackywei: 就有one two three、ひふみ跟いちにさん三个版本 05/13 00:48
22F：→ mackywei: 有点像「今天星期一 猴子穿新衣」这种感觉...05/13 00:49
这剧情我还真没记得………
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/13/2016 00:58:41
23F：→ mackywei: 是动画里白蝙蝠巴比特唱的.... 05/13 01:04
25F：推 MAXQb: 我比较想知道为何姆咪会被叫阴险的原因05/13 01:49
26F：→ MAXQb: 姆咪其实蛮可爱，性格也不错阿05/13 01:50
满可爱我同意
性格见人见智罗
※ 编辑: david3809 (175.181.108.64), 05/13/2016 02:37:39
27F：推 xomega: 我也想知道为甚麽姆咪会被说阴险，只听过小白说他假天真啊 05/13 02:54
28F：推 apps9661509: 毕竟她本体是QB... 05/13 08:16
29F：推 Arashinoon: 日文教学时间 05/13 08:22
30F：→ herikocat: 说啥假天真 真不爽咧 那心美呢 05/13 16:23
31F：→ cypher4444: 心美才腹黑吧 难怪566会不爽 05/13 16:24
32F：→ qoopichu: 哭哭美是那种真的傻里傻气不会读空气的 05/13 16:39
33F：→ qoopichu: 其实只是566自己太贪心了，以国三来说566的身材算很好惹 05/13 16:39
34F：→ herikocat: 有时候都觉得心美在故意挑衅 05/13 17:29
35F：→ qoopichu: 其实哭哭美这种女生在现实中就是存在本身就是一种挑衅XD 05/13 17:30
36F：→ herikocat: 存在即挑衅 的确呢....... 05/13 18:10
37F：→ cypher4444: 本人无自觉 令人更生气 05/13 18:15
38F：推 herikocat: 只好带回家看管了 05/13 18:16