“ジェレミー・リンの弟”ジョセフ、日本戦で代表デビュー　语った胸中とは 「Jeremy Lin的弟弟」Joseph、将於对日比赛代表队初登场　谈论内心想法 青木崇 Basketball Writer 11/28(金) 11:04 　11月28日に行われるFIBAワールドカップ予选の日本戦は、ジョセフ・リンにとってチ ャイニーズ・タイペイ代表としてのデビュー戦になる。兄はニューヨーク・ニックスな どNBAで9シーズンプレーし、トロント・ラプターズでチャンピオンシップリングを获得 しているジェレミーだ。 11 月 28 日将举行的 FIBA 世界盃预选对日比赛，对Joseph来说，是代表中华台北队 的初登场比赛。哥哥是曾在纽约尼克斯等 NBA 队伍渡过9 个赛季，并在多伦多猛龙队获 得冠军戒指的Jeremy Lin。 　昨季を最後に现役を引退したジェレミーとは、ニュータイペイ・キングスで2シーズ ン一绪にプレーしてきた。両亲が台湾からの移民であり、アメリカと二重国籍を持つリ ンは、FIBAによって帰化选手でない国内の选手として认められたことで、チャイニーズ ・タイペイ代表としてFIBAワールドカップ予选に出场できることになった。 (Joseph)曾与去年赛季结束後便宣布退休的Jeremy Lin在台湾职业篮球队共事两个赛季。 父母是从台湾移民过来的(Joseph)，拥有美国与台湾双重国籍，(Joseph)因 FIBA 承认他 们为非归化选手，可以代表中华台北队出战 FIBA 世界盃预选赛。 (我看了一下 这段主词应该是Joseph lin而已) 　　チームを率いるジャンルカ・トゥッチコーチもリンに期待を寄せている。 率领球队的图奇教练也对林抱有期待。 「彼は非常に高いモチベーションを持っているし、経験もある。私の下で初めてプレー することになるが、ここまでいい练习ができている。彼はシュート力があるからコート を広く使うことができるようになるし、我々のシステムにうまくフィットするはずだ」 「他有着非常高的动力，也有经验。虽然是第一次在我的指导下打球，但已经能够在练习 中表现良好。他有投篮能力，所以将能够拓展篮球场上的空间，也应该能很好地适应我们 的体系」 　日本戦を前に取材に応じたリンは、自身の歩み、アイデンティティ、そしてチームに もたらしたいものについて语った。 在对日战前的取材中时，林谈到了自己的成长、自我认同，以及希望为球队带来的东西。 Q チャイニーズ・タイペイ代表チームでプレーすることについてどう感じていますか？ Q 你对在中华台北代表队打球有什麽感觉？ ジョセフ・リン（以下JL）もちろんワクワクしています。明日は胜つことだけに集中し ている。だから、余计なことは考えていない。 Joseph Lin（以下 JL）当然很兴奋。明天只专注於赢球。因此，没有想太多其他事情。 Q これは自分の道を切り开く上で重要な一歩だと感じていますか？ Q 您觉得这是开创自己道路上的重要一步吗？ JL ちょっとはね。ずっと前からやりたかったことだ。ただ、チャンスを得られたこと に感谢している。 JL 嗯，有点吧。这是我一直想做的事。只是，很感谢能获得这个机会。 Q ジェレミーにこの机会について话した时、どんな话をしましたか？ Q 当您对Jeremy Lin谈论这个机会时，您们谈了些什麽？ JL あまり话していない。とにかく集中しているので…。兄は练习がどうなっているか などいろいろ闻いてきたけど、深い话はしていない。 JL 因为很专注在准备比赛所以没有多谈。哥哥问了很多关於练习的状况，但没有深入谈论。 Q 今回の试合で、チャイニーズ・タイペイにとってのチャレンジは何だと思いますか？ Q 在这场比赛中，您认为对中华台北来说的挑战是什麽？ JL 日本のガード阵は非常に高いスキルを持っていると思う。だから、少しでも彼らを 封じ込めることができれば、それが我々にとって大きなカギになる。 JL 我认为日本的外线球员有非常高的技巧。所以，如果能稍微封锁他们，那对我们来说 会是个很大的关键。 Q チームに何をもたらしたいですか？ Q 您希望为团队带来什麽？ JL プレーメイクと得点力だ。少しでもチームに贡献できればと思っている。 JL 我能帮助练球，另外我的得分能力很强。我希望能尽可能为团队贡献。 Q 代表でプレーできるようになるまで10年ほどかかったと闻いていますが、长かったで すか？　それとも短かったですか？ Q 据说要成为国家队球员花了约 10 年时间，这段时间是漫长呢？还是短暂呢？ JL ルール上、出场が许されなかったから、私にとって出场できる可能性はほぼゼロに 等しかった。それで、去年、FIBA公认のBCLアジアに出场しようとしたんだ。プレーす るには、FIBAの许可が必要だった。でも、BCLアジアに（外国籍でない地元の选手とし て）出场できれば、代表チームにも出场できることになるので、そういう流れで始まっ たのだと思っている。 JL 根据规则，我并没有出场资格，所以对我来说出场的可能性几乎是零。因此，去年我 尝试参加 FIBA 认证的 BCL 亚洲赛。要参加比赛需要 FIBA 的许可。但是，如果能在 BCL 亚洲赛（以非外国籍的本地球员身分）出场，那麽就有机会进入国家队，我想是顺着 这样的脉络开始的。 Q では、今実际にチームの一员として练习し、明日试合に临むことについて、どう感じ ていますか？ Q 那麽，现在能够实际作为团队一员参与练习，明天就能上场比赛，您有什麽感觉呢？ JL 最高だ。台湾のトップ选手たちと一绪にいられるのは、今まで経験したことのない 経験。それ以外は、とにかく试合に集中している。 EASLのおかげで、幸运にもBリーグ のトップチームと対戦することができた。その経験が少しは役に立つと思っている。 JL 最棒了。能和台湾顶尖选手们一起练习，是以前从未经历过的经历。除此之外，我纯 粹都在专注於比赛。感谢 EASL，让我有幸能和顶级 B 联赛球队对赛。我想这段经历多少 会有所帮助。 【ジョセフ・リン（Joseph Lin, 林书纬）】 【乔瑟夫·林（Joseph Lin, 林书纬）】 1992年6月21日、アメリカ・カリフォルニア州パロ・アルト生まれの33歳。身长182cm、 ポジションはポイントガード。NCAAディビジョン3のハミルトン・カレッジ卒业後の 2015年に両亲の出身地である台湾に渡り、台北富邦ブレーブスやニュータイペイ・キン グスでプレーしてきた。 1992 年 6 月 21 日出生於美国加利福尼亚州帕罗奥图，年仅 33 岁。身高 182 公分， 担任控球後卫位置。毕业於 NCAA 第三级的哈密尔顿学院後，於 2015 年前往父母出身地 台湾，曾效力於台北富邦与新北国王。 https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/8ef8ca817b5570f7a5330ec1ac9c30ffe7b65834 p.s:这次去日本中唯一一个有日本媒体专访的国手 我感觉明年福岛的亚外人选有了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 136.226.240.81 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/basketballTW/M.1764297935.A.79C.html ※ 编辑: wellwed (136.226.240.81 台湾), 11/28/2025 10:49:13 ※ 编辑: wellwed (136.226.240.81 台湾), 11/28/2025 11:43:26 ※ 编辑: wellwed (136.226.240.81 台湾), 11/28/2025 12:35:51