原文:http://www.indievox.com/wanbay 　　第一届湾岛音乐祭忽遭县政部门制止，29日收到屏东县政府警察局恒春分局、屏东县 满州乡公所、行政院农业委员会林务局屏东林区管理处、屏东县政府、第三核能发电厂、 行政院海岸巡防署、垦丁国家公园管理处发函「决议撤销办理本活动」，接获其发函决议 撤销办理本活动。警方宣称握有表演人员在湾岛音乐祭中要贩卖毒品的实质证据及林务局 土地未借用等条例，决议撤销办理本活动。 6月29日距离活动开始日7月2日只剩三天，湾岛音乐祭创办人 阿庚+屎弟 立刻采取应 变措施，召开湾岛干部紧急会议後拟定新闻稿，向允诺演出的所有表演者及志工、生态保 育等十多个环保团体一一致歉。 湾岛音乐祭於6月29日林务局、刑警及警方人员进入活动现场插牌告诫将封锁沙滩， 屏东县政府单位并规劝取消活动。27日刑警及警方人员进入执行监控，阿庚与屎弟声明湾 岛音乐祭并无贩毒行为，一切个人贩毒行为与湾岛音乐祭无关。 因此突发事件影响湾岛音乐祭未能如期举办。在此湾岛创办人向所有活动参与者道歉 外，湾岛音乐祭停办之後改成全面不插电时间(Unplugged) 没有任何重机具音响器材等在 沙滩，自由散开在海边抒发生态保育创作歌曲！九棚八瑶湾沙滩这几天天气晴朗，阿庚与 屎弟依旧留在九棚不愿离去，已来到恒春的乐团朋友或志工，一样照常在沙滩上全面不插 电摇滚，湾岛依旧供应三天的吃住，让所有人享受海边的大自然，洗涤一下长期处於都市 劳累的身心，目前现场有朋友、志工四十多人。7月2日游览车从台北到九棚八瑶湾沙滩， 近二十个乐团，带着乐器，以不插电的模式在沙滩上自由吟唱。 湾岛音乐祭 创办人屎弟+阿庚 Due to an injunction from the local authorities, the first Wan Bay Music Festival has been cancelled. With only a few days to go before the start of the Festival on July 2, the Pingtung County authorities (comprising the Hengchun Police, the Magistrate Office in Manchou, the Pingtung Office of the Forestry Bureau, Ministry of the Interior, the Pingtung County government, the No. 3 Nuclear Power Station, the Coast Guard and the Kenting National Park Service) jointly decided on June 29 to place an injunction against the Festival. The Police claimed to have hard evidence that the Festival was to be used for the sale of narcotics and controlled substances, while the Forestry Department claimed the festival site was unauthorized. The organizers and Chief Happiness Ministers of the Festival, A-Geng and Noise Steve, convened a meeting of the key stakeholders in the event to compose this press release and to thank each and every one of the volunteers, bands, and environmental groups that had agreed to participate. As of June 29, the Forestry Department, Detectives, and Polce swarmed the site of the Festival, erecting injunction announcements and effectively closing the beach. Since the 27th, Detectives and Police Officers have been seen on surveillance rounds around the perimeter. A-Geng and Noise Steve have issued a statement to the effect that the Wan Bay Festival is not connected to the sale of controlled substances, and that any and all such actions are to be condemned. The organizers solemnly offer their sincere apologies to all those who had planned on participating in the upcoming festivities. The event has been rescripted, and is now fully unplugged. This means that the organizers will still provide food and rudimentary accommodations for the entire three-day period. Live music, no amplification permitted, will be accommodated on the beach. Those bands and the several dozen volunteers, along with Steve and A-Geng, already on hand are determined to hang on and carry forth with the plans for a wonderful festival, albeit of an unplugged nature. The buses scheduled to depart from Taipei for the Festival site will leave as planned on July 2. At least some 20 bands with instruments will be on the beach in unplugged fashion singing freely. Wan Bay Festival Organizers Noise Steve and A-Geng --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 123.193.7.89 ※ travisbarker:转录至某隐形看板 06/30 22:42 ※ travisbarker:转录至看板 GYPaper 06/30 22:42 ※ travisbarker:转录至看板 viawhisper 06/30 22:42 ※ travisbarker:转录至看板 AAAAAAAA 06/30 22:52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.7.89 ※ 编辑: travisbarker 来自: 123.193.7.89 (06/30 23:13)