作者Colaman (天地玄黄宇宙洪荒)
看板b92902xxx
标题王宝祥的作业二 Bellini's La Sonnambula
时间Thu Oct 2 21:38:48 2003
中文翻译应该是梦游女吧
不知道 我跟义大利文不熟
这是Bellini的歌剧 他是19世纪人
剧中主要人物有
Amina Lisa Teresa Conte Elvino Alexis
不要怀疑 没有翻译的原因是他们都是义大利文 我不会念
然後 因为我没有烧录机
所以我不能烧给大家(老师要我们听~~挑出最喜欢的一段)
那
我来po个重点吧
第一幕 第一景 (瑞士村庄)
村民很高兴地要来祝贺Amina和Elvino的喜事
Amina原是孤女
被水车房的妇人Teresa抚养长大
Elvino是一个颇有钱的乡村青年
住在Amina对面的Lisa也喜爱Elvino
现在看到他将与Amina要结婚 心理很难过
事实上村子里也有一位朴质的青年Alexis追求Lisa
但Lisa认为Alexis是庄稼汉 所以不得她的青睬
(这段是支线 一点也不重要)
这时候证婚人到了 婚礼开始
出现一位异地绅士
想从Amina身上找回年轻时的回忆
结果Elvino很不爽
第一幕 第二景
就是Amina会梦游然後梦游到绅士(这时已知真实身分为Conte)的房间
所以Elvino很不爽解除婚约
第二幕
Conte说明世上有种患「梦游症」的人
而Amina正是一位梦游女孩
大家不相信
此时Amina又梦游出来
而且远走危险的独木桥
害得大家替她提心吊胆
Amina一面还在梦中呼着Elvino的名字
Elvino大受感动 很爽
所以最後就有完美结局
就是这样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.1.164
1F：→ lfst:+1 还好早下课.. 推140.112.246.171 10/02
2F：→ shover:结果江文瑜提早放学~~爽 推 210.85.236.159 10/02
3F：→ Colaman:楼上两只是怎样? 推 61.229.4.101 10/02
4F：→ lfst:原本应该再上面那一篇的...出了意外 推140.112.246.171 10/02